Traducción de "Administrators" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Administrators email | Correo del administrador. |
| kde for Administrators | kde para administradores |
| knetwalk , a game for system administrators. | knetwalk , un juego para administradores de sistemas. |
| KNetWalk, a game for system administrators. | KNetWalk, un juego para administradores de sistema. |
| What users and administrators can do with kdeprint | Lo que los usuarios y administradores pueden hacer con kdeprint |
| These are managed by volunteer system administrators who are online. | Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online. |
| It has administrators in it and many, many other things. | donde se encuentra el equipo administrativo y muchas, muchas más cosas. |
| A configuration for polkit 1 system administrators and policy priorities | Configuración para los administradores del sistema y las prioridades de políticas de polkit 1 |
| People really want to know about, OK, administrators, things like that. | La gente realmente quiere saber cosas sobre los administradores, cosas de esas. |
| They are sure that parents and administrators will never accept anything. | Están seguros que los padres y las autoridades nunca van a aceptar nada. |
| He began nationalizing the civil service, replacing French administrators with less competent locals. | Comenzó a nacionalizar el servicio civil, reemplazando a los administradores franceses con locales menos competentes. |
| As the political pressure mounts, the university s administrators need only listen to the students. | A medida que aumente la presión política, recomiendo a las autoridades administrativas de la universidad que presten oídos únicamente a sus estudiantes. |
| It was built by the Chenu de Clermont, a family of important military administrators. | Fue construido por los Chenu de Clermont, una familia de importantes administradores militares. |
| Sahil Bhalla of Scroll.in interviewed one of the page's administrators, who preferred to remain anonymous. | Sahil Bhalla de Scroll.in entrevistó a uno de los administradores de la página que prefirió quedar en el anonimato. |
| From there, we started to think about how both users and system administrators facilitate censorship. | Este post será el primero de una serie que contará los distintos modos de enfrentarse a la censura desde el arte. |
| To save costs, administrators are opting to hire instructors on part time contracts for lower pay. | Para ahorrar costes, los administradores están optando por hacer a los profesores contratos a tiempo parcial con menor salario. |
| Contrary to Issa Tchiroma s denials, this is a common practice by the administrators of these sites. | Contrariamente a los desmentidos de Issa Tchiroma, es práctica habitual de los administradores de estos portales. |
| This makes university administrators very nervous, because girls don't want to go to schools that don't have boys. | Esto pone muy nerviosas a las autoridades universitarias porque las niñas no quieren ir a escuelas que no tienen niños. |
| It provides the means for administrators to perform a limited range of tasks using a command line interface. | Proporciona los medios para los administradores de realizar una gama limitada de tareas usando una línea interfaz de comando. |
| The six links related to Internet policy and contact information for site administrators are still located at the bottom. | Los seis enlaces relacionados con políticas de Internet y la información de contacto de los administradores del sitio todavía se encuentran en la parte inferior. |
| So, I mentioned earlier, people type ASDFASDF it needs to be deleted. Cases like that, the administrators just delete it. | Como dije antes, la gente escribe ASDFASDF hay que borrarlo. En casos como ese, los administradores simplemente lo borran. |
| It is one of the many mechanisms available for administrators to replicate DNS databases across a set of DNS servers. | Es uno de varios mecanismos disponibles para administradores para replicar bases de datos DNS a través de un conjunto de servidores DNS. |
| AppArmor is offered in part as an alternative to SELinux, which critics consider difficult for administrators to set up and maintain. | AppArmor fue creado en parte como alternativa a SELinux, que era criticado por los administradores por ser demasiado difícil de instalar y mantener. |
| Members of the Council, Members of the Commission, we are spending public money, money of which we are merely the administrators. | Señores del Consejo, señores de la Comisión, estamos gastando dinero público, un dinero del que nosotros somos sus simples administradores. |
| But it is notable that princelings are not found in the most prestigious doctoral programs, where professors, not administrators, make admissions decisions. | Pero vale la pena mencionar que no hay principitos en los programas doctorales más prestigiosos, donde los profesores, no los administradores, toman decisiones respecto de la admisión. |
| NIANIAS (RDE). (GK) I see every day the need felt by Parliament and the Community in general for skilled and experienced administrators. | EL PRESIDENTE. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos 51 y 52 se contestarán por escrito, (i) |
| And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires. | Y esta potente herramienta fue reservada durante años a la elite de administradores que llevaban los registros de las cuentas del imperio. |
| Administrators at Penn State have been charged with perjury for allegedly covering up reports that a retired football coach was sexually assaulting boys. | Los administradores de la Universidad Estatal de Pensilvania han sido acusados de perjurio por supuestamente ocultar informes que decían que un entrenador de fútbol retirado estaba agrediendo sexualmente a niños. |
| This will not be easy. University administrators face pressures from above European institutions and national governments and from their own researchers, teachers, and students. | No será fácil, porque los administradores universitarios enfrentan presiones desde arriba (las instituciones europeas y sus gobiernos nacionales) y de sus propios investigadores, académicos y estudiantes. |
| As unemployment has become a major problem, local people tend to judge their administrators also by what they have achieved in the employment field. | En la medida en que el desempleo se ha convertido en un problema fundamental, los ciudadanos tienden a juzgar a sus munícipes también en función de sus logros en materia de empleo. |
| And in fact, university administrators are a little uncomfortable about the idea that we may be getting close to 70 percent female population in universities. | Y, de hecho, a las autoridades universitarias les incomoda un poco la idea de que podríamos estar acercándonos al 70 de población femenina en las universidades. |
| Responding to a man s complaint about the beauty competition on its community wall, Parliamentary League administrators defended the contest as a legitimate, if conservative, endeavor. | En respuesta a las quejas que un hombre colocó en el muro de su comunidad, los administradores de la Liga Parlamentaria, defendieron el concurso como un esfuerzo conservador y legítimo. |
| The majority of the data is derived from social network accounts, but some photos and documents are passed to the site s administrators directly from the frontlines. | La mayoría de los datos se derivan de cuentas de redes sociales, pero algunas fotos y documentos pasan directamente a los administradores del sitio desde el frente de batalla. |
| It is estimated that over two years it will cost 5 billion and require 10,000 administrators as well as 10,000 peace keeping troops to implement this agree ment. | El Consejo Europeo también se manifestó convencido de que es preciso secundar al máximo cualquier intento de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad por establecer un cliima de confianza entre las partes enfrentadas y por faciliter la convocatoria de la men cionada conferencia internacional de paz. |
| He replaced Ahmadinejad s incompetent thugs with a reasonably qualified cabinet and capable administrators, and has embarked on an ambitious program of economic development, expanded health care, and environmental protection. | Substituyó a los incompetentes matones de Ahmadinejad por un gabinete bastante capacitado y administradores expertos y se ha lanzado a un ambicioso programa de desarrollo económico, ampliación de la atención de salud y protección medioambiental. |
| O mankind, follow what has been sent down to you from your Lord, and do not follow other administrators, abandoning this (the Holy Qur an) very little do you understand. | Seguid lo que vuestro Señor os ha revelado y no sigáis a otros amigos en lugar de seguirle a Él! Qué poco os dejáis amonestar! |
| This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value set here. | Esta configuración permite a los administradores determinar una demora mínima entre dos verificaciones de correo. El usuario no podrá elegir un valor menor que el valor seleccionado aquí. |
| Meduza is still vulnerable to deep packet inspection (DPI) censorship, which can affect mobile apps without requiring action against the administrators of the App stores at Apple or Google. | Meduza sigue siendo vulnerable a la censura por Inspección profunda de paquete (DPI), que puede afectar a las aplicaciones móviles sin necesidad de actuar contra los administradores de la tiendas de Apple o Google. |
| ...There is not a clause in this article, which defines the term obscenity and neither government administrators nor the courts were legally compelled to specify what constituted obscene material . | no hay ningún apartado en este artículo que defina el término obscenidad y ni la administración del gobierno ni los tribunales tienen la facultad legal de especificar qué constituye material obsceno . |
| Some amount of democracy, all of the administrators these are the people who have the ability to delete pages, that doesn't mean that they have the right to delete pages they still have to follow all the rules but they're elected they're elected by the community. Sometimes people random trolls on the Internet like to accuse me of handpicking the administrators to bias the content of the encyclopedia. | Cierto nivel de democracia, todos los administradores esos son quienes tienen la habilidad de borrar páginas. Eso no quiere decir que tengan el derecho de borrar páginas, ellos también tienen que seguir las normas pero ellos son elegidos, son elegidos por la comunidad. A veces a la gente a troles que surgen aleatoriamente en Internet le gusta acusarme de nombrar a dedo a los administradores para sesgar el contenido de la enciclopedia. |
| You see, the folks at the ministry of health, the hospital administrators, the doctors, the nurses they are among just five percent of their peers who get an education after secondary school. | Verán, los errores del Ministerio de Salud, los administradores del hospital, los doctores, las enfermeras están entre el 5 por ciento de la población que recibió educación más allá de la secundaria. |
| IPP promises to solve a lot of problems network administrators face. This trade normally deals with heterogeneous network environments and spends more than half of its working hours dealing with printing problems. | IPP promete resolver muchos de los problemas a los que se enfrentan los administradores de red. Este colectivo normalmente debe ocuparse de entornos de red heterogéneos y pasa más de la mitad de sus horas de trabajo resolviendo problemas de impresión. |
| At the same time, due to its attempts to reflect the real situation, the site's administrators admit facing occasional criticism from those Ukrainians who blindly believe the President and the Command Headquarters. | Al mismo tiempo, debido a los intentos de reflejar la verdadera situación , los administradores del sitio admiten enfrentar ocasionales críticas de aquellos ucranianos que ciegamente creen al presidente y la Sede Central del Comando . |
| kiosktool is a kde administration tool that offers system administrators an easy way to predefine desktop configurations for groups of users, lock down settings or otherwise restrict features of the kde desktop environment. | kiosktool es una herramienta de kde que ofrece a los administradores de sistemas una manera sencilla de predefinir configuraciones de escritorio para grupos de usuarios, bloqueando opciones o restringiendo el acceso a características del entorno kde . |
| kiosktool is a kde administration tool that offers system administrators an easy way to predefine desktop configurations for groups of users, lock down settings or otherwise restrict features of the kde desktop environment. | kiosktool es una herramienta de kde que ofrece a los administradores de sistemas una manera sencilla de predefinir configuraciones de escritorio para grupos de usuarios, bloqueando opciones o restringiendo el acceso a características del entorno kde . |
