Traducción de "Abel" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. | Después dio a luz a su hermano Abel. Y Abel fue pastor de ovejas, y Caín labrador de la tierra |
| Traduit du Chinois et Commenté par M. Abel Rémusat. | Traduit du Chinois et Commenté par M. Abel Rémusat. |
| And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering | Abel también trajo una ofrenda de los primerizos de sus ovejas, lo mejor de ellas. Y Jehovah miró con agrado a Abel y su ofrenda |
| (Abel) replied, God only accepts the offerings of the pious ones. | Dijo Alá sólo acepta de los que Le temen. |
| And Cain talked with Abel his brother and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. | Caín habló con su hermano Abel. Y sucedió que estando juntos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató |
| 1824 Niels Henrik Abel partially proves the Abel Ruffini theorem that the general quintic or higher equations cannot be solved by a general formula involving only arithmetical operations and roots. | 1824 Niels Henrik Abel parcialmente prueba el teorema de Abel Ruffini que la ecuación ecuación quíntica o ecuaciones de mayor grado no puedes ser resueltas por una fórmula general formula incluyendo únicamente operaciones aritméticas y raíces. |
| It was directed by independent filmmaker Abel Ferrara and written by Nicholas St. John. | Fue escrita por Nicholas St. John, amigo cercano de Ferrara. |
| They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab. | Y acamparon junto al Jordán, desde Bet jesimot hasta Abel sitim, en las llanuras de Moab |
| And they pitched by Jordan, from Beth jesimoth even unto Abel shittim in the plains of Moab. | Y acamparon junto al Jordán, desde Bet jesimot hasta Abel sitim, en las llanuras de Moab |
| Left to right Endalk Chala, Soliana Shimeles, Natnael Feleke, Abel Wabela. Befeqadu Hailu, Mahlet Fantahun, Zelalem Kiberet, Atnaf Berahane. | De izda a dcha Endalk Chala, Soliana Shimeles, Natnael Feleke, Abel Wabela, Befeqadu Hailu, Mahlet Fantahun, Zelalem Kiberet, Atnaf Berahane. |
| to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel. | a Jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel |
| (Muhammad) tell them the true story of the two sons of Adam (Abel and Cain). Each one of them offered a sacrifice. | Y cuéntales la historia auténtica de los dos hijos de Adán, cuando ofrecieron una oblación y se le aceptó a uno, pero al otro no! |
| And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not Am I my brother's keeper? | Entonces Jehovah preguntó a Caín Dónde está tu hermano Abel? Y respondió No sé. Soy yo acaso el guarda de mi hermano |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. | a Jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel |
| Then she spoke, saying, They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel ' and so they settled it. | Entonces ella volvió a hablar y dijo Antiguamente se solía decir El que consulte, que consulte en Abel. Y así se concluía todo asunto |
| Ouvrage orné de Planches gravées et coloriées, tiré des Originaux Japonais par M. Isaac Titsingh publié avec des Notes et Eclaircissemens Par M. Abel Rémusat. | Ouvrage orné de Planches gravées et coloriées, tiré des Originaux Japonais par M. Isaac Titsingh publié avec des Notes et Eclaircissemens Par M. Abel Rémusat. |
| Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel and so they ended the matter. | Entonces ella volvió a hablar y dijo Antiguamente se solía decir El que consulte, que consulte en Abel. Y así se concluía todo asunto |
| God accepted the sacrifice of one of them (Abel) but not that of the other (Cain) who then said to his brother, I shall certainly kill you. | Dijo He de matarte! . |
| Jean Pierre Abel Rémusat ( September 5, 1788 June 2, 1832) was a French sinologist best known as the first Chair of Sinology at the Collège de France. | Jean Pierre Abel Rémusat (5 de septiembre de 1788 2 de junio de 1832) fue un sinólogo francés. |
| He went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth Maacah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him. | Seba había pasado por todas las tribus de Israel hasta Abel bet maaca, y todos los de Barim se congregaron y lo siguieron también |
| from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation. | desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación |
| And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth maachah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him. | Seba había pasado por todas las tribus de Israel hasta Abel bet maaca, y todos los de Barim se congregaron y lo siguieron también |
| Abel Rémusat et Humboldt, Lettres édifiantes et curieuses sur la langue chinoise , 1821 1831 Les élémens de la grammaire chinoise , 1822 Aperçu d'un Mémoire sur l'origine de la Hiérarchie Lamaique . | Abel Rémusat et Humboldt, Lettres édifiantes et curieuses sur la langue chinoise , 1821 1831 Les élémens de la grammaire chinoise , 1822 Aperçu d'un Mémoire sur l'origine de la Hiérarchie Lamaique . |
| Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth Shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam | Baaná hijo de Ajilud, en Taanac y Meguido, y en todo Bet seán, que está cerca de Zaretán, más abajo de Jezreel y desde Bet seán hasta Abel mejola y hasta la otra parte de Jocmeam |
| From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple verily I say unto you, It shall be required of this generation. | desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación |
| You shall anoint Jehu the son of Nimshi to be king over Israel and you shall anoint Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place. | También a Jehú hijo de Nimsi ungirás como rey de Israel y ungirás a Eliseo hijo de Safat, de Abel mejola, como profeta en tu lugar |
| And Adam knew his wife again and she bare a son, and called his name Seth For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. | Adán conoció de nuevo a su mujer, y ella dio a luz un hijo y llamó su nombre Set, diciendo Porque Dios me ha sustituido otro hijo en lugar de Abel, a quien mató Caín. |
| And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel and Elisha the son of Shaphat of Abel meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room. | También a Jehú hijo de Nimsi ungirás como rey de Israel y ungirás a Eliseo hijo de Safat, de Abel mejola, como profeta en tu lugar |
| In addition, Léonce Perret collaborated with many of the French and American idols of his generation such as Abel Gance, Gloria Swanson, Gaby Morlay, René Cresté, Arletty, Suzanne Grandais, Mae Murray, and Huguette Duflos. | Descubridor de nuevos talentos, Léonce Perret colaboró con numerosas estrellas francesas y norteamericanas de su época como Abel Gance, Gloria Swanson, Gaby Morlay, Arletty, Suzanne Grandais, Mae Murray o Huguette Duflos. |
| Ben Hadad listened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel and they struck Ijon, and Dan, and Abel Maim, and all the storage cities of Naphtali. | Ben hadad consintió con el rey Asa. Envió contra las ciudades de Israel a los jefes de sus ejércitos, y atacaron Ijón, Dan, Abel maim y todas las ciudades almacenes de Neftalí |
| By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts and by it he being dead yet speaketh. | Por la fe Abel ofreció a Dios un sacrificio superior al de Caín. Por ella recibió testimonio de ser justo, pues Dios dio testimonio al aceptar sus ofrendas. Y por medio de la fe, aunque murió, habla todavía |
| Visscher mapped out three different routes and van Diemen decided in August 1642 to send Abel Janszoon Tasman, accompanied by Visscher, in search of the Great South Land, which Tasman would soon dub Nieuw Holland . | Visscher trazó tres rutas diferentes y van Diemen decidió en agosto de 1642 enviar a Abel Janszoon Tasman, acompañado del propio Visscher, en busca de la Gran Tierra del Sur , que Tasman pronto apodó Nieuw Holland (Australia). |
| Baana the son of Ahilud to him pertained Taanach and Megiddo, and all Beth shean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Beth shean to Abel meholah, even unto the place that is beyond Jokneam | Baaná hijo de Ajilud, en Taanac y Meguido, y en todo Bet seán, que está cerca de Zaretán, más abajo de Jezreel y desde Bet seán hasta Abel mejola y hasta la otra parte de Jocmeam |
| And Ben hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel and they smote Ijon, and Dan, and Abel maim, and all the store cities of Naphtali. | Ben hadad consintió con el rey Asa. Envió contra las ciudades de Israel a los jefes de sus ejércitos, y atacaron Ijón, Dan, Abel maim y todas las ciudades almacenes de Neftalí |
| Ben Hadad listened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel, and struck Ijon, and Dan, and Abel Beth Maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali. | Ben hadad consintió con el rey Asa. Envió contra las ciudades de Israel a los jefes de sus ejércitos, y atacó Ijón, Dan, Abel bet maaca y toda la región del mar Quinéret, con toda la tierra de Neftalí |
| that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar. | de manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el santuario y el altar |
| That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. | de manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el santuario y el altar |
| By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts and through it he, being dead, still speaks. | Por la fe Abel ofreció a Dios un sacrificio superior al de Caín. Por ella recibió testimonio de ser justo, pues Dios dio testimonio al aceptar sus ofrendas. Y por medio de la fe, aunque murió, habla todavía |
| They blew the three hundred trumpets, and Yahweh set every man's sword against his fellow, and against all the army and the army fled as far as Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath. | Mientras los 300 hombres tocaban las cornetas, Jehovah puso la espada de cada uno contra su compañero en todo el campamento. El ejército huyó hasta Bet sita, hacia Zereda, y hasta el límite de Abel mejola junto a Tabat |
| They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart and all the people who were with Joab battered the wall, to throw it down. | Entonces llegaron y le sitiaron en Abel bet maaca, y construyeron un terraplén contra la ciudad, el cual se apoyaba sobre la muralla exterior. Y toda la gente que estaba con Joab golpeaba el muro para derribarlo |
| And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians wherefore the name of it was called Abel mizraim, which is beyond Jordan. | Al ver los habitantes de la tierra, los cananeos, el duelo en la era de Atad, dijeron Grande es este duelo de los egipcios! Por eso fue llamado Abel mizraim el nombre de ese lugar, que está al otro lado del Jordán |
| And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host and the host fled to Beth shittah in Zererath, and to the border of Abel meholah, unto Tabbath. | Mientras los 300 hombres tocaban las cornetas, Jehovah puso la espada de cada uno contra su compañero en todo el campamento. El ejército huyó hasta Bet sita, hacia Zereda, y hasta el límite de Abel mejola junto a Tabat |
| And they came and besieged him in Abel of Beth maachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down. | Entonces llegaron y le sitiaron en Abel bet maaca, y construyeron un terraplén contra la ciudad, el cual se apoyaba sobre la muralla exterior. Y toda la gente que estaba con Joab golpeaba el muro para derribarlo |
| So Ben hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abel beth maachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali. | Ben hadad consintió con el rey Asa. Envió contra las ciudades de Israel a los jefes de sus ejércitos, y atacó Ijón, Dan, Abel bet maaca y toda la región del mar Quinéret, con toda la tierra de Neftalí |
| And (O Muhammad SAW) recite to them (the Jews) the story of the two sons of Adam Habil (Abel) and Qabil (Cain) in truth when each offered a sacrifice (to Allah), it was accepted from the one but not from the other. | Y cuéntales la historia auténtica de los dos hijos de Adán, cuando ofrecieron una oblación y se le aceptó a uno, pero al otro no! |
