Traducción de "1865" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1865 Les Prévalonnais .
1865 Les Prévalonnais .
Lincoln died in 1865.
Lincoln murió en 1865.
Mueller, Dr Ferdinand von, 1865.
Mueller, Dr Ferdinand von, 1865.
Yakima County was created in 1865.
El condado de Yakima fue creado en 1865.
Placea lutea Phil., Linnaea 33 259 (1865).
Placea lutea Phil., Linnaea 33 259 (1865).
He became the director of the Vilnius Observatory in 1865.
Gusev accedió al cargo de director de dicho observatorio en 1865.
The composer Camille Saint Saëns lived in Louveciennes from 1865 to 1870.
El compositor Camille Saint Saëns vivió en Louveciennes desde 1865 hasta 1870.
The Caliph's Sister, Nana Asma'u, 1793 1865 Teacher, Poet and Islamic Leader.
The Caliph's Sister, Nana Asma'u, 1793 1865 Teacher, Poet and Islamic Leader.
Internationalismus und modernisierungsorientierte Außenpolitik in Belgien, der Schweiz und den USA 1865 1914.
Internationalismus und modernisierungsorientierte Außenpolitik in Belgien, der Schweiz und den USA 1865 1914.
He has also become the youngest prime minister in Greek history since 1865.
También se ha convertido en el primer ministro más jóven en la historia de Grecia desde 1865.
Antoine Joseph Wiertz (22 February 1806 18 June 1865) was a Belgian romantic painter and sculptor.
Antoine Joseph Wiertz (22 de febrero de 1806 18 de junio de 1865) fue un pintor y escultor romántico belga.
He became the head of his family on 2 October 1865 with the death of his father.
Se convirtió en cabeza de su familia, en el 2 de octubre de 1865, cuando murió su padre.
In early 1865, Cuza came into conflict with his main ally Kogălniceanu, whom he dismissed soon after.
A principios de 1865, Cuza entró en conflito con su principal aliado Kogălniceanu, a quien dimitió en poco tiempo.
Charles Bally (4 February 1865, Geneva 10 April 1947, Geneva) was a French linguist from the Geneva School.
Charles Bally (Ginebra, 4 de febrero de 1865 íd., 10 de abril de 1947) fue un lingüista suizo, de lengua francesa.
Enric Morera i Viura ( 22 May 1865 12 March 1942), was a Spanish musician and composer from Catalonia .
Enric Morera i Viura (Barcelona, 22 de mayo de 1865 12 de marzo de 1942), compositor y músico español.
During his career, he taught classes in Tours (1865), Clermont Ferrand (1866), Lyon (from 1873) and Paris (from 1878).
Luego se convirtió en profesor en Tours (1865), Clermont Ferrand (1866), Lyon (1873) y París (1878).
This measure was accepted by the Riksdag in December 1865, and received the royal sanction on 22 June 1866.
Esta medida fue aceptada por el Riksdag en diciembre de 1865, y recibió la sanción real el 22 de junio de 1866.
Alexandros Mavrokordatos ( February 11, 1791 August 18, 1865) was a Greek statesman and member of the Mavrocordatos family of Phanariotes.
Alexandros Mavrokordatos (en griego Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος ), nació en Constantinopla en febrero de 1791 y murió en Egina el 18 de agosto de 1865.
Best known for its sewing machines, it was renamed Singer Manufacturing Company in 1865, then The Singer Company in 1963.
Principalmente conocida por sus máquinas de coser, fue rebautizada como Singer Manufacturing Company en 1865, y luego como The Singer Company en 1963.
Construction lasted from May 1861 to December 1865, but the new station opened for service while still under construction in 1864.
La construcción duró de mayo de 1861 a diciembre de 1865, pero la nueva estación se abrió desde 1864.
Eugène François Marie Joseph Devéria (22 April 1805, Paris 3 February 1865, Pau) was a French Romantic painter of history paintings.
Eugène Francois Marie Joseph Devéria, nacido en París el 22 de abril de 1805 y muerto en Pau el 3 de febrero de 1865, fue un pintor romántico y de historia francés.
Ambrose Powell Hill, Jr. (November 9, 1825 April 2, 1865) was Confederate army general who was killed in the American Civil War.
Ambrose Powell Hill (9 de noviembre de 1825 2 de abril de 1865) fue un general de los Estados Confederados de América durante la Guerra Civil de Estados Unidos.
James Miranda Stuart Barry (c. 1789 1799 25 July 1865, born Margaret Ann Bulkley), was a military surgeon in the British Army.
James Barry (9 de noviembre de 1795 25 de julio de 1865), fue un cirujano del ejército británico.
During this time, in the absence of a legal national authority, he appointed himself Governor of Tamaulipas twice in 1864 and in 1865.
Durante este tiempo, en ausencia de una autoridad nacional legal, se nombró a sí mismo gobernador de Tamaulipas en dos ocasiones en 1864 y 1865.
Their attempt by what is now the normal route, the Hörnli ridge, met with success on 14 July 1865, only days before an Italian party.
Su intento por donde ahora se encuentra la ruta normal encontró el éxito el 14 de julio de 1865, solo días antes de que lo lograra un equipo italiano.
Antoon Jozef Witteryck (Oostkamp, 6 June 1865 Bruges, 3 July 1934) was a publisher and instructor from Belgium, one of the first Esperantists in this countryside.
Antoon Jozef Witteryck (Oostkamp, 6 de junio de 1865 Brujas, 3 de julio de 1934) editor e instructor belga, uno de los primeros esperantistas de este país.
Hannibal Hamlin (August 27, 1809July 4, 1891) was the 15th Vice President of the United States (1861 1865), serving under President Abraham Lincoln during the American Civil War.
Hannibal Hamlin (27 de agosto de 1809 4 de julio de 1891) fue el decimoquinto Vicepresidente de los Estados Unidos, durante el gobierno del presidente Abraham Lincoln entre los años 1861 a 1865.
In May of 1865, Brazil, Uruguay, and Argentina signed the Triple Alliance Treaty that set the objectives of the war and conditions for surrender that they would impose upon Paraguay.
Brasil, Uruguay y Argentina firmaron en mayo de 1865 el Tratado de la Triple Alianza, en el que se fijaban los objetivos de la guerra y las condiciones de rendición que se le impondrían al Paraguay.
In 1849 Posse left public service and resettled at Charlottenlund Manor and devoted his time to agriculture, enterprise and local politics (being, e.g., 1865 68 the President of Malmöhus County Council).
En 1849 dejó el servicio público y se instaló en Charlottenlund, donde dedicó su tiempo a la agricultura, los negocios y la política local (por ejemplo, en 1865 1868 fue presidente del Consejo del Condado de Malmöhus).
Januar 1865, dem ersten Jahrestage seines Todes in der Aula der Berliner Universität . Berlin 1865 ... und ewig erklingen wird sein Ruhm ... Johann Lukas Schönlein (1793 1864) , Katalog einer Ausstellung der Staatsbibliothek Bamberg, Bamberg 1993 Arnholdt, Robert, Johann Lukas Schönlein als Tuberkulosearzt , In Bayerisches Ärzteblatt 1978, S. 702 707 Fuhrmann, H. R. Dr. Johann Lukas Schönlein, der Begründer einer neuen Zeit un der Medizin , In Berichte der Phys. med.
Januar 1865, dem ersten Jahrestage seines Todes in der Aula der Berliner Universität . Berlin 1865 ... und ewig erklingen wird sein Ruhm ... Johann Lukas Schönlein (1793 1864) , Katalog einer Ausstellung der Staatsbibliothek Bamberg, Bamberg 1993 Arnholdt, Robert.
With these investments, the surroundings of farm Nueva Melhem became the village Nuevo Berlín around 1865 1868, with the approval of the brothers Wendelstandt, who requested Mr. Fridolin Quincke to design it.
De la estancia Nueva Mehlem se desprendió el núcleo fundador del Pueblo Nuevo Berlín, por decisión de los hermanos Wendelstandt, quienes encargaron al agrimensor Fridolin Quincke el delineamiento del mismo.
More reserved members of the Council asked for the land reform law not to be applied for a duration of three years, instead of the presumed April 1865 deadline, and Cuza agreed.
Miembros más reservados del Consejo pidieron que la ley no fuese aplicada por un tiempo de tres años, en lugar del plazo límite de abril de 1865, y Cuza estuvo de acuerdo.
The Queen Isabella II herself wanted to see the bridge during her visit to the city in 1865, in which the Prince of Asturias (which later would become the King Alfonso XII) joined her.
La propia reina quiso ver el puente durante su visita en 1865, en la que vino acompañada por el Príncipe de Asturias, el futuro rey Alfonso XII.
From 1841 to 1865 he edited the Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland , and in 1874 he published, with H. J. R. Petersen, Die Grundlagen der Gauss'schen Theorie und die Erscheinungen des Erdmagnetismus im Jahre 1829.
Entre 1841 y 1865 editó Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland , y en 1874 publicó, junto a H. J. R. Petersen, Die Grundlagen der Gauss'schen Theorie und die Erscheinungen des Erdmagnetismus im Jahr 1829 .
However, the process of permanent Jewish settlement in Estonia began in the 19th century, especially after they were granted the official right to enter the region by a statute of Russian Tsar Alexander II in 1865.
No obstante, el asentamiento permanente de judíos en Estonia comenzó en el Siglo XIX, especialmente cuando se les garantizó el derecho a entrar en la región a través de un decreto del Zar Alejando II en 1865.
Mary Ann Todd Lincoln (née Todd December 13, 1818 July 16, 1882) was the wife of the sixteenth President of the United States, Abraham Lincoln, and was First Lady of the United States from 1861 to 1865.
Mary Ann Todd Lincoln (13 de diciembre de 1818 16 de julio de 1882) fue Primera Dama de los Estados Unidos, mientras su esposo, Abraham Lincoln, el cargo de decimosexto Presidente de los Estados Unidos, entre 1861 y 1865.
Edward Whymper (27 April 1840 16 September 1911) was an English mountaineer, explorer, illustrator, and author best known for the first ascent of the Matterhorn in 1865 four members of his party were killed during the descent.
Edward Whymper (27 de abril de 1840 16 de septiembre de 1911), fue un alpinista y explorador inglés, conocido por ser el primero en ascender el Cervino (Alpes) en 1865, durante cuyo descenso fallecieron cuatro miembros de la expedición.
Abraham Lincoln refused to renew the status of the central bank to the Rothschild Bank of America, and during the Civil War he began to issue his own (that is state issued) money and was assassinated in 1865 at the theatre.
Abraham Lincoln se negó a renovar el estado del banco central Bank of America de los Rothschild, empezó durante la Guerra de Secesión a imprimir dinero y fue asesinado en 1865 en el teatro.
Secularization of monastery estates From 1859 to 1865, Kogălniceanu was on several occasions the cabinet leader in the Moldavian half of the United Principalities, then Prime Minister of Romania, being responsible for most of the reforms associated with Cuza's reign.
Secularización de las propiedades de los monasterios Desde 1859 hasta 1865, Kogălniceanu fue líder de gabinete en numerosas ocasiones, siendo responsable para la mayoría de las reformas asociadas con el reinado de Cuza.
The Comisión de Hacienda issued 50 and 200 pesos in 1865, whilst the Junta de Crédito introduced notes for 10 and 20 centavos that year, followed by 5 and 40 centavos in 1866 and 1, 2, 5 and 10 pesos in 1867.
La Comisión de Hacienda emitió billetes de 50 y 200 pesos en 1865, mientras que la Junta de Crédito introdujo billetes de 10 y 20 centavos en ese año, seguido por 5 y 40 centavos en 1866 y 1, 2, 5 y 10 pesos en 1867.
Y Wladfa ('The Colony'), or more fully Y Wladfa Gymreig ('The Welsh Colony'), also historically and occasionally Y Wladychfa and Y Wladychfa Gymreig, is a Welsh settlement in Argentina, which began in 1865 and occurred mainly along the coast of Chubut Province in the far southern region of Patagonia.
La colonización galesa en Argentina (conocida en galés como Y Wladfa, en español La Colonia también denominado Y Wladfa Gymreig, Y Wladychfa e Y Wladychfa Gymreig) tuvo lugar en el siglo XIX generando una nueva colonia hablante del idioma galés en la provincia del Chubut, Patagonia argentina.
The association arose because the modern peseta was created with the intention , later abandoned , of becoming part of the aforementioned LMU . The Union had come into being on 23 December 1865 , with the French franc as its linchpin and accompanied by the Swiss franc , the Belgian franc , the lira and the drachma , the latter joining the system in 1868 .
El lazo existe porque la actual peseta se crea con la intención , queluego no cristalizó , de integrarse en la antes citada UML , que se había creado el23 de diciembre de 1865 , con el franco francés como ancla acompañado delfranco suizo , del franco belga , de la lira y de la dracma , ésta última adherida alsistema en 1868 .