Traducción de "you bear" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bear - translation :

Palabras clave : Osito Polar Peluche

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

God said, Then bear witness, and I will bear witness with you.	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
And bear you patiently, or bear not patiently, equal it is to you you are only being recompensed for that you were working.'	Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras .
I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.	Ojalá me toleraseis un poco de locura! De veras, toleradme
Could you bear anyone to treat you like that?	Podrías tolerar que alguien te tratara así?
The Lord said, Then bear witness to this and I shall bear witness with you .	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
How can you bear such a humiliation?	Cómo puedes soportar una humillación así?
You must bear my advice in mind.	Debes tener en mente mi consejo.
And I think you could boil this poem down to saying, Some days you eat the bear, other days the bear eats you.	Creo que podría resumir este poema diciendo Hay días en que te comes al oso y otros días en que el oso te come a ti .
Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.	Lo aceptasteis, sois testigos.
Bad bear, bad bear! Voom!	Muy mal, Muy mal! Buuuu!
They replied, We bear witness that You are.	Dijeron Claro que sí, damos fe!
I can't bear the thought of losing you.	No puedo soportar la idea de perderte.
You couldn't bear the suffering for two hours	Ustedes no lograrían soportarlo por dos horas
It is all the same whether you bear it patiently or do not bear it with patience.	Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
You must bear in mind what I've just said to you.	Debes tener presente lo que te acabo de decir.
You must bear in mind what I've just said to you.	Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir.
You don't know how heavy is the load you don't bear.	No sabes cuánto pesa la carga que no llevas.
'You will not bear patiently with me' He replied.	Dijo No podrás tener paciencia conmigo.
God knows that you will bear them in mind.	Alá sabe que pensaréis en ellas.
What you say does not bear on our problem.	Lo que dices no está relacionado con nuestro problema.
Have you ever set a trap for a bear?	Alguna vez has puesto una trampa para osos?
Is it true that you came across a bear?	Es cierto que te encontraste con un oso?
How are you going to reprimand a grizzly bear?	Cómo vas a amonestar a un oso pardo?
For you bear with the foolish gladly, being wise.	Pues con gusto toleráis a los locos, siendo vosotros sensatos
Enter into it, then bear (it) patiently, or do not bear (it) patiently, it is the same to you you shall be requited only (for) what you did.	Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras .
That's not a bear anymore. That's bear goo.	Esto ya no es un oso. Es puré de oso.
How can you bear that which is beyond your comprehension?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
If they disobey you, say, I bear no responsibility for what you do.	Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis .
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.	Si eres sabio, para ti lo serás pero si eres burlador, sufrirás tú solo
For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
I have yet many things to tell you, but you can't bear them now.	Todavía tengo que deciros muchas cosas, pero ahora no las podéis sobrellevar
We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
He said You will not be able to bear with me.	Dijo No podrás tener paciencia conmigo.
But I will now explain the things you could not bear	Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.
So just bear with me. We'll go real fast, you know?	Tengan paciencia. Lo haremos bien rápido, saben?
So bear with me as I take you through this journey.	Permítanme que los lleve en este viaje.
The angel of Yahweh appeared to the woman, and said to her, See now, you are barren, and don't bear but you shall conceive, and bear a son.	Y el ángel de Jehovah se apareció a la mujer y le dijo He aquí que tú eres estéril y no has dado a luz, pero concebirás y darás a luz un hijo
Yahweh said to Aaron, You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.	Jehovah dijo a Aarón Tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargaréis con las ofensas contra el santuario. Y tú y tus hijos contigo cargaréis con las ofensas contra vuestro sacerdocio
This is the explanation of things you could not bear with patience.	Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
And how will you bear something which your knowledge does not encompass?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
He said then bear Witness, and I, with you among the witnesses.	Yo también. con vosotros, soy testigo .
He answered You will surely not be able to bear with me.	Dijo No podrás tener paciencia conmigo.
They will ask their skins Why did you bear witness against us?	Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros?
Do you indeed bear witness that there are other gods besides Allah?	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
That is the interpretation of what you could not bear with patience'	Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .

Display this page in English