Traducción de "wroth" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Wroth - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them. | Sufrirán un revés. |
| When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel | Dios lo oyó y se encendió en ira en gran manera rechazó a Israel |
| For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. | Por la iniquidad de sus ganancias deshonestas me indigné y lo golpeé. Escondí mi rostro y me indigné. Pero él continuó rebelde en el camino de su corazón |
| But thou hast utterly rejected us thou art very wroth against us. | aunque nos hayas desechado y te hayas airado en gran manera contra nosotros |
| O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth. | Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! |
| But when king David heard of all these things, he was very wroth. | Cuando el rey David oyó todo esto, se enojó mucho |
| And those who avoid heinous sins and indecencies, and when they are wroth forgive. | evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan, |
| Have you not seen those who befriend a people with whom Allah is wroth? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed. | Pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido te has airado contra él |
| And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, | Entonces Jehovah oyó la voz de vuestras palabras. Y se enojó y juró diciendo |
| He gave his people over also unto the sword and was wroth with his inheritance. | También entregó su pueblo a la espada se airó contra su posesión |
| Do you not see those who took for friends a people whom Allah is wroth with? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive, | evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan, |
| Hast thou not seen those who take for friends a folk with whom Allah is wroth? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? | Entonces Jehovah dijo a Caín Por qué te has enfurecido? Por qué ha decaído tu semblante |
| Allah is wroth against him and He hath cursed him and prepared for him an awful doom. | Alá se irritará con él, le maldecirá y le preparará un castigo terrible. |
| Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. | La tierra se estremeció y tembló se conmovieron los cimientos de los cielos. Se estremecieron, porque él se airó |
| God is wroth with them, and has cursed them, and has prepared for them Gehenna an evil homecoming! | Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena. Mal fin...! |
| (Moses) said Be not wroth with me that I forgot, and be not hard upon me for my fault. | No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil . |
| Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar. | Pero Uzías, quien tenía en su mano un incensario para quemar incienso, se llenó de ira. Y al airarse contra los sacerdotes, brotó lepra en su frente, en presencia de los sacerdotes, en la casa de Jehovah, junto al altar del incienso |
| But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. | pero no miró con agrado a Caín ni su ofrenda. Por eso Caín se enfureció mucho, y decayó su semblante |
| Then the earth shook and trembled the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth. | La tierra se estremeció y tembló se conmovieron los cimientos de las montañas. Se estremecieron, porque él se airó |
| And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. | Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía |
| When if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly. | Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. |
| And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. | El faraón se enfureció contra sus dos funcionarios, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos |
| Therefore the LORD heard this, and was wroth so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel | Jehovah lo oyó y se indignó fuego se encendió contra Jacob, y la ira descendió contra Israel |
| Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever behold, see, we beseech thee, we are all thy people. | No te enojes sobremanera, oh Jehovah, ni guardes para siempre memoria de la iniquidad. Por favor, mira todos nosotros somos tu pueblo |
| And when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly. | Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. |
| Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker | El faraón se enojó contra sus siervos y me echó en la cárcel de la casa del capitán de la guardia, junto con el jefe de los panaderos |
| And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. | Y Moisés se enojó contra los oficiales del ejército, contra los jefes de millares y de centenas que volvían de la campaña militar |
| But when the king heard thereof, he was wroth and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. | El rey se enojó, y enviando sus tropas mató a aquellos asesinos y prendió fuego a su ciudad |
| But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews. | Sucedió que cuando Sanbalat oyó que nosotros edificábamos la muralla, se enfureció y se encolerizó muchísimo, e hizo burla de los judíos |
| On them is the evil turn, and Allah is wroth with them and has cursed them and prepared hell for them, and evil is the resort. | Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena. Mal fin...! |
| But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains therefore was the king very wroth, and his anger burned in him. | Pero la reina Vasti rehusó comparecer, a pesar de la orden del rey enviada por medio de los eunucos. El rey se indignó muchísimo, y se encendió en él su ira |
| Surely ill for them is that which they themselves send on before them that Allah will be wroth with them and in the doom they will abide. | Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno. |
| If he say thus, It is well thy servant shall have peace but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him. | Si él dice Está bien , entonces tu siervo tendrá paz. Pero si se enoja, sabrás que el mal está determinado de parte de él |
| For I will not contend for ever, neither will I be always wroth for the spirit should fail before me, and the souls which I have made. | Porque no he de contender para siempre, ni para siempre he de estar airado, pues se desmayaría delante de mí el espíritu y las almas que he creado |
| Notwithstanding they hearkened not unto Moses but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank and Moses was wroth with them. | Pero no obedecieron a Moisés, sino que algunos guardaron algo para el día siguiente pero crió gusanos y hedió. Y Moisés se enojó contra ellos |
| For them is the evil turn of fortune, and Allah is wroth against them and hath cursed them, and hath made ready for them hell, a hapless journey's end. | Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena. Mal fin...! |
| Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison. | Los magistrados se enfurecieron contra Jeremías y le azotaron. Luego lo pusieron en la prisión en casa del escriba Jonatán, porque habían convertido aquella casa en cárcel |
| Be not friendly with a folk with whom Allah is wroth, (a folk) who have despaired of the Hereafter as the disbelievers despair of those who are in the graves. | No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados. |
| O you who believe! do not make friends with a people with whom Allah is wroth indeed they despair of the hereafter as the unbelievers despair of those in tombs. | No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados. |
| And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. | Entonces Moisés se enojó muchísimo y dijo a Jehovah No aceptes su ofrenda! Ni siquiera un asno he tomado de ellos, ni a ninguno de ellos he hecho daño |
| For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also. | Ciertamente tuve mucho miedo a causa del furor y de la ira con que Jehovah estaba tan enojado contra vosotros como para destruiros. Pero Jehovah me escuchó también esta vez |
| And whoso slays a believer wilfully, his recompense is Gehenna, therein dwelling forever, and God will be wroth with him and will curse him, and prepare for him a mighty chastisement. | Y quien mate a un creyente premeditadamente, tendrá la gehena como retribución, eternamente. Alá se irritará con él, le maldecirá y le preparará un castigo terrible. |
