Traducción de "within the timeframe" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Within - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As the recruitment seen in 2007 was unusually high, this represents a missed opportunity to rebuild the hake stock to a sustainable level within the foreseen timeframe. | Dado que en 2007 se asistió a un reclutamiento inusualmente elevado, se ha perdido así la oportunidad de restaurar la población de merluza a niveles sostenibles en los plazos previstos. |
| The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe . | El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos . |
| This approach has helped predict the efficacy of potential new generation vaccines against yellow fever and influenza within days of immunization, compared with the usual timeframe of months or years. | Este enfoque ayuda a predecir la eficacia de potenciales vacunas de nueva generación contra la fiebre amarilla y la influenza a días de la inmunización, en comparación con el plazo usual de meses o años. |
| Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. | Los mercados en ascenso deben crear las suyas en un marco cronológico muy inferior. |
| This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . | En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM . |
| At European level, the 25 Member States undertook to complete the single market in several areas (energy, services, public procurement, trans European networks, adaptation of public services), but balk at implementing the necessary measures within the timeframe. | Los 25 Estados miembros se comprometieron a lograr el mercado único en diferentes ámbitos comunitarios (energía, servicios, contratación pública, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se muestran reacios a la hora de aplicar las medidas necesarias en los plazos fijados. |
| The construction is planned to start in the beginning of 2010, and the project timeframe will span 32 months. | El comienzo de las obras está previsto para inicios de 2010 y su plazo de ejecución se extenderá durante 32 meses. |
| A fully integrated single payment area , necessary for full equalisation of prices on a sound cost and production basis , should follow in a second step within a timeframe as short as realistically possible allowing for necessary structural adjustments . | La consecución de una zona œnica de pagos plenamente integrada , necesaria para una total equiparación de precios sólidamente fundada en los costes y la producción , sería el siguiente paso , dentro de un plazo tan breve como fuera posible habida cuenta de los ajustes estructurales que habría que efectuar . |
| As this discussion touches on principles of fundamental importance to competition law, not only at the Community level, but also at Member State level, it is recognised that it may not be possible to reach definitive conclusions within the timeframe available for this review exercise. | Dado que esta discusión afecta a principios de importancia fundamental para el derecho de competencia, no sólo a escala comunitaria sino también de los Estados miembros, es de reconocer que puede que no se llegue a una conclusión definitiva en los plazos disponibles para la presente revisión. |
| Looking beyond co operation to ensure common implementation , the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short . | Pero , con independencia de la cooperación a fin de asegurar una ejecución común , el calendario para la adopción y aplicación de ambas propuestas sobre adecuación del capital es sumamente corto . |
| The West wants it to be implemented for as long as possible, while Iran would prefer a very short timeframe within which to achieve its central objectives a comprehensive and lasting repeal of international sanctions and recognition as an NPT non military nuclear power. | Occidente quiere que se aplique durante el mayor período posible, mientras que el Irán preferiría un marco temporal muy corto dentro del cual alcanzar sus objetivos fundamentales una revocación duradera y completa de las sanciones internacionales y el reconocimiento como potencia nuclear no militar conforme al TNP. |
| Add to that our ability to analyze data more quickly, and to make more precise decisions about dosing, and the clinical trial timeframe shrinks considerably. | Añada a eso nuestra capacidad de analizar más rápidamente datos y tomar decisiones más precisas sobre la dosificación, y el resultado es que los marcos temporales de los ensayos clínicos se reducen considerablemente. |
| At this moment, in order to be talking about such a short timeframe, we would already have to have a concrete agreement on the table. | En este momento ya deberíamos tener sobre la mesa algún contrato concreto que fuera posible estudiar en tan corto horizonte |
| A final surprise is that the document sets a timeframe to complete all of the reforms by 2020, China is supposed to become a full fledged market economy. | Una sorpresa final es que el documento fija plazos para completar todas las reformas se supone que para 2020 China deberá ser una economía de mercado completa. |
| The banknotes incorporate state of the art lithographic and calcographic printing techniques and security features , had to be available within a fixed timeframe and be identical both in the eyes of the public and when read by machine sensors , given that they will circulate throughout the euro area irrespective of where they were originally issued . | Los billetes incorporan los últimos avances en técnicas de impresión litográfica y calcográfica y en características de seguridad , han tenido que estar disponibles a fecha fija y todos los billetes deben ser idénticos a los ojos del público y para los sensores de las máquinas , puesto que circularán por toda el área con independencia de donde hayan sido inicialmente emitidos . |
| Other amendments concern the definition of close links and guarantors in counterparty relationships , the increase by 30 minutes of the timeframe for quick tenders and the updating of legal references . | Otras modificaciones se refieren a las definiciones de los vínculos estrechos y de los avalistas , al aumento en 30 minutos del plazo para ejecutar las subastas rápidas y a la actualización de las referencias jurídicas . |
| The main characters constantly use mobile phones, they install miniature hidden cameras in the suspected terrorist s apartment, and they generally ignore every aspect of the timeframe chosen for the show. | Los personajes principales usan teléfonos celulares constantemente, instalan cámaras secretas minúsculas en los departamentos de los terroristas sospechados y en general, se desentienden del marco temporal que se eligió para la serie. |
| If institutional investors refuse to hold stocks for more than a few months, the thinking goes, CEOs time horizons for corporate planning must shrink to roughly the same timeframe. | Si los inversionistas institucionales se rehúsan a mantener las acciones durante más de unos pocos meses, se cree, los horizontes temporales de los directores ejecutivos para la planificación corporativa deben reducirse hasta aproximadamente el mismo marco temporal. |
| ( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery | a ) la información sobre la cantidad total de billetes en euros necesaria , el volumen de las cantidades de producción que pueda sacarse a licitación , y el plazo requerido de producción y entrega |
| Within the next | Dentro del próximo |
| It stays within either what we call the source, or within the device. | Y se mantiene, ya sea con lo que llamamos la fuente, o con el dispositivo. |
| Dialogue within the Eurogroup ... | El diálogo con el Eurogrupo ... |
| Within the last minute | En el último minuto |
| Allocation within the reporting scheme | Clasificación en el plan de información |
| The door opens from within. | La puerta se abre desde dentro. |
| The design comes from within. | El diseño viene de adentro. |
| Commands Within The Main Window | Órdenes dentro de la ventana principal |
| monetary integration within the Community the | monetary integration within the Community the |
| The one within the circle manages. | La que está en el círculo lo logra. |
| Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. | Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. |
| Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. | Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) | Otros activos intraEurosistema ( neto ) |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Otros pasivos intraEurosistema ( neto ) |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) | Otros activos intra Eurosis tema ( neto ) ( ) |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) | Otros activos intraEurosistema ( neto ) ) |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Otros pasivos intra Eurosistema ( neto ) ) |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) | Otros activos intraEurosistema ( neto ) ( ) |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) | Otros activos intra Eurosistema ( neto ) |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Otros pasivos intra Eurosistema ( neto ) |
| Financial accounts within the Eurosystem continues . | Cuentas financieras tro de datos nacionales , especialmente los relativos a empresas de seguros y fondos de pensiones , que próximamente estarán disponibles . La nueva Orientación entró en vigor en noviembre del 2002 . |
| Other liabilities within the Eurosystem ( net ) | Otros pasivos intra Eurosistema ( neto ) |
| Eurogroup Working Group within the EFC | Grupo de trabajo del Eurogrupo en el marco del CEF |
| Other claims within the Eurosystem ( net ) | Otros activos intra Eurosis tema ( neto ) |
| Cooperation within the United Nations system | Cooperación en el sistema de las Naciones Unidas |
| The lamp is within a glass. | El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. |
Related searches : Timeframe Within - Within Which Timeframe - Within This Timeframe - Timeframe - During The Timeframe - Reasonable Timeframe - Preferred Timeframe - Broad Timeframe - Implementation Timeframe - Allotted Timeframe - Agreed Timeframe - Deployment Timeframe - Expected Timeframe - Estimated Timeframe
