Traducción de "whom did" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Whom - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Whom did you visit yesterday afternoon? | A quién visitaste ayer por la tarde? |
| Whom did you give it to? | A quién se lo has dado? |
| From whom did you learn that? | De quién aprendiste eso? |
| Whom did you see at the theatre? | A quién viste en el teatro? |
| But never did a prophet come at whom they did not scoff. | No vino a ellos profeta que no se burlaran de él. |
| Whom did you vote for in the election? | Por quién votaste en las elecciones? |
| No Messenger went to them whom they did not mock. | No vino a ellos enviado que no se burlaran de él. |
| No Prophet came to them whom they did not mock. | No vino a ellos profeta que no se burlaran de él. |
| We did not send before you except men, whom We inspired. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| Moreover whom he did predestinate, them he also called and whom he called, them he also justified and whom he justified, them he also glorified. | Y a los que predestinó, a éstos también llamó y a los que llamó, a éstos también justificó y a los que justificó, a éstos también glorificó |
| They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them | Tampoco destruyeron a los pueblos, como Jehovah les había dicho |
| Did you not see those who befriended those upon whom is Allah s wrath? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| Never did We send any Messenger before you to whom We did not reveal There is no god but Me. | Antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos No hay más dios que Yo! |
| Nor did We send before thee (as messengers) any but men, whom we did inspire, (men) living in human habitations. | Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones. |
| But never once an apostle came to them at whom they did not scoff. | No vino a ellos enviado que no se burlaran de él. |
| Tell them, (O Prophet) Did you consider those whom you call upon beside Allah? | Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| Nor did He make your wives whom you equate with your mothers, your actual mothers. | Ni ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! sean vuestras madres. |
| Save him on whom thy Lord hath mercy and for that He did create them. | salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. |
| We did not send any apostles before you except as men to whom We revealed. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel. | Él actuó de manera muy abominable, yendo tras los ídolos, conforme a todo lo que hacían los amorreos, a los cuales Jehovah había echado de delante de los hijos de Israel |
| And Messengers of whom We have narrated to you before, and Messengers of whom We did not narrate to you. Certainly, Allah talked to Moses. | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| Why did the idols, whom they worshipped as a means of pleasing God, not help them? | Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran? |
| Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you? | Acaso os he engañado por medio de alguno de los que he enviado a vosotros |
| Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you? | Acaso os he engañado por medio de alguno de los que he enviado a vosotros |
| We did not send before you except men, whom We inspired, from the people of the towns. | Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones. |
| Why then did the idols, whom they worshiped as means of nearness to God, not help them? | Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran? |
| Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than the nations whom Yahweh destroyed before the children of Israel did. | Manasés hizo que Judá y los habitantes de Jerusalén se desviaran e hicieron lo malo, más que las naciones que Jehovah había destruido ante los hijos de Israel |
| And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel. | Él actuó de manera muy abominable, yendo tras los ídolos, conforme a todo lo que hacían los amorreos, a los cuales Jehovah había echado de delante de los hijos de Israel |
| In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. | El año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra |
| The way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray. | la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados. |
| Those to whom the Book was given did not divide themselves until the Clear Proof came to them. | Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara. |
| To whom did he swear that they wouldn't enter into his rest, but to those who were disobedient? | Y a quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino a aquellos que no obedecieron |
| She said This is he (the young man) about whom you did blame me (for his love), and I did seek to seduce him, but he refused. | Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. |
| For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren. | Sabemos que a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo a fin de que él sea el primogénito entre muchos hermanos |
| God would not have kept you from fighting the disbelievers, had there not been believing men and women (among them) whom you did not know and whom you might have unknowingly harmed. | Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte... |
| Then why did those whom they had chosen for gods as a way of approach (unto Allah) not help them? | Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran? |
| Why did not then those help them whom they took for gods besides Allah to draw (them) nigh (to Him)? | Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran? |
| But he did not do himself any favors with his cabinet choices, many of whom had mediocre records that indicated corruptibility. | Pero no se hizo ningún favor con las personas que eligió para integrar su gabinete muchos de sus miembros tenían antecedentes mediocres que indicaban corruptibilidad. |
| They are those for whom there is nothing in the Hereafter but Fire and vain are the deeds they did therein. | Ésos son los que no tendrán en la otra vida más que el Fuego. |
| We did not send any before you from the inhabitants of the village, but men to whom a revelation was sent. | Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones. |
| Iblis replied, I did not want to prostrate before a human being whom You have created out of mud moulded clay . | Dijo Yo no voy a prosternarme ante un mortal que Tú has creado de barro arcilloso, maleable . |
| Furthermore you have sent for men who come from far, to whom a messenger was sent, and behold, they came for whom you did wash yourself, paint your eyes, and decorate yourself with ornaments, | Además de esto enviaron a traer unos hombres de lejos, a los cuales se les había enviado mensajero. Y he aquí que vinieron. Para ellos te lavaste, te pintaste los ojos y te ataviaste con adornos |
| So why did they the ones whom they had chosen as Gods as a means of attaining Allah s proximity not help them? | Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran? |
| So they prostrated themselves, but Iblis did not he said shall I prostrate myself before one whom Thou hast created of clay? | Se prosternaron, excepto Iblis, que dijo Voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla? |
Related searches : From Whom Did - On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom They
