Traducción de "which was given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He was possessed of knowledge which We had given him.	Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado.
But when the Truth reached them from Us, they said Why was he not given that which was given to Moses?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
They will be given to drink pure wine which was sealed.	Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
But when the truth came to them from Us, they said, Why was he not given like that which was given to Moses?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
Did they not disbelieve in that which was given to Moses before?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Did they not disbelieve in that which was given unto Moses of old?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Her mother was given a three year prison sentence, which is now complete.	Su madre fue condenada a una pena de tres años de prisión, que ya cumplió.
So when the truth (Prophet Muhammad) came to them from Us, they said 'Why is he not given the like of that which was given to Moses' But did they not also disbelieve in that which Moses was given before!	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Did they not disbelieve in that which was given to Musa (Moses) of old?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
There is a Red Tārā practice which was given by Padmasambhava to Yeshe Tsogyal.	Hubo una práctica de Tara la Roja que fue dada por Padmasambhava a Yeshe Tsogyal.
No filename was given	No se ha introducido ningún nombre de archivo
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,	De ella llegué a ser ministro según el oficio divino que Dios me dio a vuestro favor, para dar pleno cumplimiento a la palabra de Dios
Upon joining Arsenal, Diaby was given the number 2 shirt, which was left vacant since the retirement of Lee Dixon.	Le fue dada la camiseta número 2, vacante desde la jubilación de Lee Dixon.
No menu item was given.	No se ha proporcionado un elemento de menú.
was established in May 1964 , was given additional	was established in May 1964 , was given additional
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.	De éste llegué a ser ministro, conforme a la dádiva de la gracia de Dios que me ha sido conferida, según la acción de su poder
She was given a one year prison sentence on 1 December, in a trial which she boycotted.	Fue sentenciada a un año de cárcel el 1 de diciembre, en un juicio que ella boicoteó.
Each child was given a present.	A todos los niños se les dio un regalo.
The prisoner was given his freedom.	El prisionero fue puesto en libertad.
I was given a new jacket.	Me dieron una chaqueta nueva.
He was given up for dead.	Lo dieron por muerto.
He was given an important mission.	Le confiaron una misión importante.
Tom was given a blood transfusion.	Tom recibió una transfusión de sangre.
It was also given in Hamburg.	También fue representada en Hamburgo.
They will be among the dwellers of Paradise. It is the true promise which was given to them.	Estarán entre los moradores del Jardín, promesa de verdad que se les hizo.
And when a sign comes to them, they say, Never will we believe until we are given like that which was given to the messengers of Allah.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
What Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Great importance was given to these messages, which were coming in considerable numbers, some of which gave approval to make changes to the rituals.	Se dio gran importancia a estos mensajes, que llegaban de muy variadas maneras algunos de ellos daban la aprobación para realizar cambios en los rituales.
Allen was given a problem that was impossible to solve.	A Allen le dieron un problema imposible de resolver.
It would also have given Claudius an adult heir, for which he was looking to shore up his position.	Eso también habría dado a Claudio un heredero varón adulto que le permitiese cimentar su posición.
When he finally met Tilopa, he was given the four complete transmission lineages which he then began to practice.	Cuando finalmente se encontró con Tilopa, recibió las 4 transmisiones completas de los linajes, y comenzó su práctica.
I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus	Gracias doy a mi Dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de Dios que os fue concedida en Cristo Jesús
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.	pues Saúl había dado a su hija Mical, mujer de David, a Palti hijo de Lais, que era de Galim
The identification card, which was given during a symbolic ceremony, is yellow, as it is with underage ID cards.	El documento, que fue entregado en una ceremonia simbólica, es de color amarillo, como corresponde con la identificación de los menores de edad.
Therefore in the Bureau's debate last Friday, inaccurate information was given which might have influenced the decision you took.	En esta ocasión se concedió la primera palabra al entonces presidente de la Comisión de investigación, el Sr. Ford, a continuación al ponente, el Sr. Avgerinos, y luego al Comisario, el Sr. Marín, y por último a toda una serie de otros oradores en nombre de los distintos Grupos.
And wretched is the gift which is given.	Qué mal regalo...!
Mother Teresa was given the Nobel prize.	Madre Teresa recibió el premio Nobel.
The man was given a life sentence.	Al hombre le dieron cadena perpetua.
Each of them was given a prize.	Cada uno de ellos recibió un premio.
Given such patterns, here was our idea.	Ahora, dados tales patrones, aquí va nuestra idea.
Alfonso was given custody of their sons.	Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos.
His given name was Merwan Sheriar Irani.	Le fue dado el nombre de Merwan Sheriar Iraní.

Display this page in English