Traducción de "which are given" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Those are they who are given up to perdition for that which they have earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| And when a token cometh unto them, they say We will not believe till we are given that which Allah's messengers are given. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| Such are they who are given up to destruction because of that which they have earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| Have We given them a Book before this, to which they are holding fast? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one | Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa |
| But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you. | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| But that which Allah has given me is better than that which He has given you! | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| What! have We given them a Book before this, to which they are holding fast? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| Or have We given them any Book before this (the Quran), to which they are holding fast? | Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta? |
| You alone are free from defect. We possess only that much knowledge which You have given us. | No sabemos más que lo que Tú nos has enseñado. |
| What Allah has given me is better than that which He has given you! | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| Are such ones like those who abide in the Fire and are given to drink boiling water which cuts up their bowels? | Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas? |
| Opens the What's Up Tonight Tool, which presents a summary of the objects which are observable from your location on a given date. | Abre la herramienta Qué ocurre esta noche, que presenta un sumario de los objetos que se pueden observar desde su posición en una fecha determinada. |
| And when a sign comes to them, they say, Never will we believe until we are given like that which was given to the messengers of Allah. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage but are as the angels which are in heaven. | Porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles que están en los cielos |
| And this is the garden which you are given as an inheritance on account of what you did. | Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. |
| We are talking, therefore, about a steady political process which must be given time to come to fruition. | Por descontado que tenemos que seguir atentos al curso de los acontecimientos, pero no esperamos repercuciones sobre el presupuesto de 1990. |
| And wretched is the gift which is given. | Qué mal regalo...! |
| Said Allah, You are given respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| Many poor students are given bursaries. | Muchos estudiantes pobres reciben becas. |
| But that which God has given me is better than that which He has given you. Yet you rejoice in your gift. | No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos. |
| The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd. | Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un Pastor |
| The words of the wise are like goads and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd. | Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un Pastor |
| Further details are given in Annex 2 . | 2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC |
| as they are given sight of them. | Les será dado verles. |
| Test whether two given lines are parallel | Comprueba si dos rectas dadas son paralelas |
| Test whether two given lines are orthogonal | Comprueba si dos rectas dadas son ortogonales |
| Test whether three given points are collinear | Comprueba si tres puntos dados son colineales |
| If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| Given this, 2015 may well prove to be another year in which hopes of a return to normality are disappointed. | Teniendo esto en cuenta, el 2015 bien puede resultar otro año en el que las esperanzas de un retorno a la normalidad no se concreten. |
| Gross M A activity includes transactions in which companies of a given country are either the acquirer or the target . | El importe bruto de las operaciones de fusión y adquisición engloba el importe de las operaciones en que las empresas de un país concreto actúan bien como comprador o bien como objeto de la operación . |
| At any given time, an estimated 300 000 children are associated with armed forces and groups, among which 40 girls. | Se calcula que, en todo momento, hay 300 000 menores asociados con grupos y fuerzas armadas, de los que un 40 son niñas. |
| He set a certain magic alight, admitted Babbel fan Lehmann, When now impulses are given in football, things happen which are considered to be impossible . | Él desplegó una cierta magia, aceptó el partidario de Babbel, Jens Lehmann, cuando en el futbol surge un nuevo impulso, a veces suceden cosas que no se hubieran creído posibles. |
| If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| So as to deny that which We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| He was possessed of knowledge which We had given him. | Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Por ello, suelen estar excluidas de los manuales. |
| Examples are given in in Example 32 3. | Examples are given in in Ejemplo 32 3. |
| Said Allah, You are of those given respite. | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| He said, You are of those given respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
Related searches : Are Given - Which Is Given - Which Was Given - Which Were Given - Which Are - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Rights Are Given - Informations Are Given - Indications Are Given - Facts Are Given - Are Then Given - That Are Given
