Traducción de "we observed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

We observed - translation :

Palabras clave : Observado Observó Observé Observadas Observada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	Y al tratar estas células con esta molécula, observamos algo realmente asombroso.
And We destroyed Ad and Thamud, whose dwellings you have observed.	Y a los aditas y a los tamudeos!
They will answer We were not among those who observed Prayer,	Dirán No éramos de los que oraban,
Observed object	Objeto observadoPropertyName
Observed property	Propiedad observadaPropertyName
I just observed.	que observaba.
And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed.	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
She observed how butterflies fly.	Ella observaba como vuelan las mariposas.
How is the error observed?	Cómo se manifestó el error?
A Japanese business blogger observed	Un bloguero de negocios japonés apuntó
As one Twitter user observed	Así como lo observa un usuario de Twitter
While Idriss Ali Nassah observed	En tanto que Idriss Ali Nassah observó
So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ...	Una cosa que observamos en los datos es que se ven como...
I observed him come along here.	Lo vi venir hacia aquí.
I noticed I was being observed.	Me di cuenta de que me observaban.
Hast thou observed him who belieth religion?	Qué te parece el que desmiente el Juicio?
The boy observed the birds all day.	El niño observó los pájaros durante todo el día.
He observed many types of creatures there.	Él observó muchos tipos de criaturas allí.
Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed	El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba
(Parliament rose and observed one minute's silence)	(El Parlamento guarda un minuto de silencio)
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	La alternativa es lo que vemos en Zimbabue.
It's working, she observed, it's working for us.	Funciona, señaló, nosotros creemos que funcione.
And that his endeavour shall be presently observed.	que se verá el resultado de su esfuerzo,
Have ye observed the water which ye drink?	Y qué os parece el agua que bebéis?
Does he think that none has observed him?	Cree que nadie le ha visto?
I observed that it had already got dark.	Observé que ya había oscurecido.
The police observed the man enter the bank.	La policía vio al hombre entrar al banco.
The change is too small to be observed.	El cambio es demasiado pequeño para ser percibido.
Have they not observed the sky above them, how We constructed it, and decorated it, and it has no cracks?	No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?
What, have they never observed the heaven above them, (and seen) how We built and adorned it, leaving no crack?	No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?
Back at the start, in the first billionth of a second, we believe, or we've observed, it was very simple.	En el principio, en la primera mil millonésima de segundo, creemos, o hemos observado, era muy simple.
And We appointed the qiblah which ye formerly observed only that We might know him who followeth the messenger, from him who turneth on his heels.	No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda.
But potential GDP can be only estimated, not observed.	Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado.
He said have ye observed that which ye worship	Dijo Y habéis visto lo que servíais,
Have ye observed the fire which ye strike out	Y qué os parece el fuego que encendéis?
Extragalactic stars can only be observed with optic instruments.	Las estrellas intergalácticas se pueden observar sólo con instrumentos ópticos.
It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.	Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas.
At 9.8 volts a similar sharp drop is observed.	En 9.8 voltios se observa una caída repentina similar.
But monasticism they invented We ordained it not for them only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance.	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust.	Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay!	No has visto a quienes se consideran puros?
So she observed him from afar, and they perceived not.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
Politeness is less observed today than it used to be.	La cortesía es menos observada ahora de lo que solía ser.
My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.	Mi alma ha guardado tus testimonios, y los he amado en gran manera
Have they not observed the sky above them and marked how We have built it and adorned it, leaving no flaws in it	No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?

Display this page in English