Traducción de "way of knowing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I have no way of knowing. | No tengo forma de saberlo. |
| I have no way of knowing. | No tengo modo de saberlo. |
| There is a particular way of knowing. | Hay un modo particular de saber, |
| There is no way of knowing where he's gone. | No hay manera de saber adónde él se ha ido. |
| Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the rightly guided. | Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos. |
| Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided. | Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. |
| Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is rightly guided. | Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. |
| Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the rightly guided. | Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección. |
| And fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearing, Knowing. | Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe! |
| Its chimneys pump out serpents of thick smoke, and there s no way of knowing what s burning. | Sus chimeneas lanzan un humo negro y espeso, y no hay manera de saber qué están quemando. |
| And fight in the way of Allah and know that verily Allah is Hearing, Knowing. | Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe! |
| Fight in the way of Allah, and know that Allah is all hearing, all knowing. | Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe! |
| A secret language, a seven second handshake, a way of knowing that you're in or out. | Un lenguaje secreto, un saludo de 7 segundos. Una forma de saber si estás dentro o estás fuera. |
| So fight in God's way, and know that God is All hearing, All knowing. | Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe! |
| And again, we have no way of knowing, but it's clear that a new form of wealth must have emerged. | Y una vez más, no tenemos modo de saber, pero está claro que una nueva forma de riqueza debe haber surgido. |
| In this way Allah makes His Revelations plain to you for He is All Knowing, AllWise. | Así os aclara Alá Sus aleyas. Alá es omnisciente, sabio. |
| Say, Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way. | Di Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino . |
| In this way Allah makes His Comm andments clear to you for He is All Knowing, All Wise. | Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio. |
| How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen. | Cómo se hicieron su camino hasta la psique colectiva sin nosotros siquiera saberlo, ni cómo sucedio. |
| Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is. | Conocer el cielo, conocer tu relación con el cielo es el corazón de la verdadera respuesta a cómo saber qué hora es. |
| Daniel Tammet Different ways of knowing | Daniel Tammet diferentes formas de saber |
| Knowing, Wise. | Alá es omnisciente, sabio. |
| All Knowing. | Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. |
| knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers, | Tened presente que habéis sido rescatados de vuestra vana manera de vivir, la cual heredasteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles como oro o plata |
| But you cannot will it unless God wills to show you that way God is indeed all knowing and wise | Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio. |
| And Allah is Knowing of the righteous. | Alá conoce bien a los que Le temen. |
| And Allah is Knowing of all things. | Alá es omnisciente . |
| Indeed, Allah is Knowing of all things. | Alá es omnisciente. |
| Your Lord is most knowing of you. | Vuestro Señor os conoce bien. |
| Indeed He is, of all things, Knowing. | Es omnisciente. |
| Indeed Allah is, of all things, Knowing. | Alá es omnisciente. |
| And Allah is Knowing of the wrongdoers. | Alá conoce bien a los impíos. |
| And Allah is Knowing of all things. | Alá es omnisciente. |
| Knowing, brethren beloved, your election of God. | Porque hemos conocido, hermanos amados de Dios, vuestra elección |
| Knowing is power. | Conocimiento es poder. |
| Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. | Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que ha sucedido. |
| There are some of you who, after knowing something, will be kept back to the vilest state of life, knowing nothing. | A algunos de vosotros se les deja que alcancen una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. |
| Indeed Allah is ever, of all things, Knowing. | Alá es omnisciente. |
| Indeed, Allah is Knowing of what they do. | Alá sabe bien lo que y hacen. |
| Indeed, my Lord is Knowing of their plan. | Mi Señor está bien enterado de su astucia . |
| And We are ever, of all things, Knowing. | Lo sabemos todo... |
| Indeed, I, of what you do, am Knowing. | Yo sé bien lo que hacéis! |
| And Allah is Knowing of what you do. | Alá sabe bien lo que hacéis. |
| Indeed, Allah is Knowing of what they do. | Alá sabe bien lo que hacen. |
| And ever is Allah, of all things, Knowing. | Alá es omnisciente. |
