Traducción de "was traced back" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Back - translation :

Palabras clave : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Rastreado Rastreamos Rastreada Rastreé Localizado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Traced body	Cuerpo trazadoPropertyName
The fault was traced partly to a missing hyphen in communications software.	Se rastreó la falla en parte hasta un guion faltante en el programa de comunicación.
Language The origins of the Romanian language, a Romance language, can be traced back to the Roman colonization of the region.	Lengua Los orígenes del idioma rumano, un idioma romance, datan de la colonización romana en la antigua Dacia.
It s rhino which gets traced. Zeropoaching Nepal	Es la caza furtiva del rinoceronte la que se puede remontar.
Francis' fascination with Biblical themes can be traced back to his teenage years when he was twelve, he and his parents joined an evangelical church linked to the Assemblies of God.	La fascinación de Francis por los temas bíblicos vienen de su adolescencia cuando tenía doce años, sus padres y él se unieron a una iglesia evangélica ligada a La asamblea de Dios.
The drop in demand can be traced back above all to the consumer reaction to BSE and the effects of this summer's high temperatures.	Así, por ejemplo, antes del 1 de noviembre presentará el informe de acuerdo con el artículo 16 del Reglamento 2052 88 sobre el Fondo estmctural.
and said 'This is no more than traced sorcery	Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
The special traced Giffords's recovery since the Jan. 8 shooting.	El programa especial analizaba la recuperación de Giffords desde el tiroteo del 8 de enero.
In this video, again, my son is being traced out.	En este video, de nuevo, se hace una seguimiento de mi hijo.
They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering.	Son instituciones sociales inmensamente poderosas y muchas de sus características actuales pueden rastrearse hasta características primitivas de las que podemos encontrar el sentido mediante la ingeniería inversa.
Tropical Storm Juliette The formation of Tropical Storm Juliette can be traced back to a tropical wave that emerged off the western coast of Africa on September 12.	Tormenta tropical Juliette La depresión tropical Catorce E se formó a raíz de una baja presión al Oeste suroeste del puerto de Manzanillo el 29 de septiembre.
The car then turned off and drove away the driver is being traced.	El coche giró y en esto salió, buscando al conductor.
For each We have appointed a divine law and a traced out way.	A cada uno os hemos dado una norma y una vía.
Her back was getting tanned.	Su espalda se bronceaba.
Tom's hair was slicked back.	El pelo de Tom estaba engominado hacia atrás.
Rampant violence can be traced to the pervasive presence of organized crime, particularly drug trafficking.	El origen de la violencia descontrolada se puede encontrar en la presencia generalizada del crimen organizado, particularmente el narcotráfico.
There was no motorcade back there.	No había caravana de vehículos allá atrás.
I was kicked in the back.	Me patearon en la espalda.
Was he lying on his back?	Estaba acostado boca arriba?
Tom was complaining of back pain.	Tom se estaba quejando de dolor de espalda.
Coming back was a bad choice.	Regresar fue una mala elección.
That's back when travel was easy.	Eso era cuando viajar era facil.
There was big stuff back then.	Había cosas grandes entonces.
The design was then traced or drawn onto the vellum (possibly with the aid of pinpricks or other markings, as in the case of the Lindisfarne Gospels).	El diseño era entonces trazado o dibujado sobre papel vitela (posiblemente con la ayuda de alfileres u otras marcas, como en el caso de los Evangelios de Lindisfarne).
Where the account number of the payer does not exist , the payment service provider of the payer may substitute it by a unique identifier , which allows the transaction to be traced back to the payer .	Cuando no exista número de cuenta del ordenante , el prestador del servicio de pagos de éste podrá substituirlo por un identificador único que permita seguir la transacción hasta el ordenante .
In terms of the regional fund, the remaining ECU 300 million in commitment appropriations and 150 million in payment appropriations can be traced , back to delays at national level in implementing a number of programmes.	En caso de que resulte que en otros sectores se producen también desequilibrios estructurales, podría volverse necesario complementar las medidas provisionales adoptadas en estos sectores con propuestas más completas y fundamentales.
We were still back where Copernicus was.	Todavía nos encontrábamos donde estaba Copérnico.
Then he turned back and was proud	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
Then he turned back and was proud.	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
Then he turned back and was arrogant	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
Then he turned back and was haughty	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
Put the book back where it was.	Vuelve a poner el libro en su sitio.
Put the book back where it was.	Pon el libro donde estaba.
I was just a kid back then.	Yo solo era una niña entonces.
I was just a kid back then.	Yo solo era un niño entonces.
That was back when the population was around 100 million people.	Eso cuando la población era de unos 100 millones de personas.
Lebanon's problems may be said to be part of the general conflict in the Middle East and can be traced back to the decisions of certain Member States of the European Community after the First World War.	Puede considerarse que los problemas del Líbano forman parte del conflicto general del Oriente Medio y su origen se remonta a las decisiones que determinados Estados miembros de la Comunidad Europea adoptaron tras la Primera Guerra Mundial.
Lebanon's problems may be said to be part of the general conflict in the Middle East and can be traced back to the decisions of certain Member States of the European Community after the First World War.	SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). (EN) Señor Presidente, acaso no consiste la situación actual res pecto da este caso particular en que aún no existe una mancomunidad europea y el límite de las 200 millas sigue existendo por lo que a la pesca se refiere?
Now, this was back in the 19th century.	Esto era antes en el siglo XIX.
She came back just as I was leaving.	Ella volvió justo cuando yo me estaba yendo.
She came back just as I was leaving.	Ella volvió justo cuando yo ya me iba.
Jim was able to hold back his anger.	Jim fue capaz de contener su enojo.
She was carrying the baby on her back.	Ella cargaba al bebé en su espalda.
His back was covered by a blue cape.	Se cubría la espalda con un manto azul.
Layla was arrested and extradited back to Egypt.	Layla fue arrestada y extraditada de regreso a Egipto.

Display this page in English