Traducción de "was not given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They did not differ until knowledge was given them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
But did they not reject what Moses was given before?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
But when the Truth reached them from Us, they said Why was he not given that which was given to Moses?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
Did they not disbelieve before in what was given to Moses?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Had they not disbelieved in what was earlier given to Moosa?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
What! did they not disbelieve in what Musa was given before?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Those who were given the Book did not become divided except after clear evidence was given to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
But when the truth came to them from Us, they said, Why was he not given like that which was given to Moses?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
Either the patient was not given the information, or she did not fully understand it.	O a la paciente no se le había dado la información adecuada, o no la había entendido del todo.
Did they not disbelieve in that which was given to Moses before?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
But they, did they not disbelieve also in what Moses was given aforetime?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Did they not disbelieve in that which was given unto Moses of old?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
No filename was given	No se ha introducido ningún nombre de archivo
Shafqat was not given access to a lawyer when he was first charged in 2004 in Karachi.	A Shafqat se le negó el derecho a contar con un abogado cuando lo acusaron por primera vez en 2004 en Karachi.
So when the truth (Prophet Muhammad) came to them from Us, they said 'Why is he not given the like of that which was given to Moses' But did they not also disbelieve in that which Moses was given before!	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Did they not disbelieve in that which was given to Musa (Moses) of old?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law.	Al principio Zharinov recibió una advertencia y la recomendación de no violar la ley.
He was not given the chance to make a phone call after his arrest.	No le dieron la oportunidad de hacer una llamada telefónica después de su arresto.
So when the Truth from Us came to them, they said, Why has he not been given what was given to Moosa?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
No menu item was given.	No se ha proporcionado un elemento de menú.
was established in May 1964 , was given additional	was established in May 1964 , was given additional
It was a hard test but not for those to whom God has given guidance.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?	Por qué no fue vendido este perfume por trescientos denarios y dado a los pobres
But when the truth came to them from Us, they said Why is he not given the like of what was given to Moses?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
Yet when the truth came to them 'from Ourselves, they said, 'Why has he not been given the like' of that Moses was given?'	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
But when the truth came to them from Us, they said, Why has he not been given the like of what Moses was given?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
Regardless of whether Shafqat committed the crime or not, he was given a death sentence when he was only 14.	Independientemente de si Shafqat cometió o no el crimen, fue condenado a muerte cuando solo tenía 14 años.
Each child was given a present.	A todos los niños se les dio un regalo.
The prisoner was given his freedom.	El prisionero fue puesto en libertad.
I was given a new jacket.	Me dieron una chaqueta nueva.
He was given up for dead.	Lo dieron por muerto.
He was given an important mission.	Le confiaron una misión importante.
Tom was given a blood transfusion.	Tom recibió una transfusión de sangre.
It was also given in Hamburg.	También fue representada en Hamburgo.
It was not possible to create a unique file name for the given snippet collection name	No se pudo crear un nombre de archivo único para el nombre de la colección de snippets dada
When a sign comes to them, they say, We will not believe unless we are given the like of what was given to God s messengers.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
When a sign comes to them, they say, We will not believe until we are given the like of what was given to Allah s apostles.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
But when there came to them the truth from Us, they said, Why has he not been given the like of what Moses was given?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Allen was given a problem that was impossible to solve.	A Allen le dieron un problema imposible de resolver.
Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.	No imprimir una advertencia cuando se indique más de un archivo y no todos tengan el mismo tipo MIME.
But when there came unto them the Truth from Our presence, they said Why is he not given the like of what was given unto Moses?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
But (now) when the truth has come to them from Us, they say Why is he not given the like of what was given to Musa?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?

Display this page in English