Traducción de "vehemently" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Vehemently - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A Fire vehemently hot!	Un fuego ardiente!
By those that pluck out vehemently	Por los que arrancan violentamente!
By the angels who drag forth vehemently.	Por los que arrancan violentamente!
By the winds that pluck out vehemently	Por los que arrancan violentamente!
The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.	Estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, acusándole con vehemencia
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.	Estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, acusándole con vehemencia
Prophet, fight the unbelievers and hypocrites vehemently for the cause of God.	Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Coastal countries today have begun to vehemently compete for the new underwater territory.	Los países con costa han empezado hoy a disputarse de forma vehemente los nuevos territorios bajo el mar.
The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
At the time, he denied vehemently that he was a member of the CCP.	En ese entonces, negó vehementemente ser miembro del PCC.
The reason why an assisted Grexit was never offered seems clear Greece s European creditors were vehemently opposed to the idea.	La razón por la que nunca se ofreció una salida ordenada parece clara los acreedores europeos se opusieron con vehemencia.
And the believers say, Are these the ones who swore by Allah most vehemently in their oaths, that they are with you?	Los creyentes dirán Son éstos los que juraban solemnemente por Alá que sí, que estaban con vosotros?
No wonder the taxi drivers of Paris and other French cities hitherto protected from competition have protested so vehemently (and, on occasion, violently).	No es extraño que los taxistas de París y otras ciudades francesas hasta ese momento estaban protegidos de la competencia hayan protestado con tanta vehemencia (y, en ocasiones, con violencia).
And they swore by Allah most vehemently in their oaths that, Allah will not raise up the dead yes He will, why not?	Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
The idea of elevating him to a Shinto kami had been discussed before his death, and he had been vehemently opposed to the idea.	La idea de elevar a Tōgō como un kami Shinto fue discutido antes de su muerte, pero él se opuso vehementemente.
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.	Pero él decía con mayor insistencia Aunque me sea necesario morir contigo, jamás te negaré. También todos decían lo mismo
CAMBRIDGE In the French parliament s recent debate on Europe s new fiscal treaty, the country s Socialist government vehemently denied that ratification of the treaty would undermine French sovereignty.	CAMBRIDGE Durante el debate mantenido hace poco en el parlamento francés para discutir el nuevo tratado fiscal europeo, el gobierno socialista de Francia negó vehementemente que su ratificación supusiera una limitación de la soberanía del país.
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things	Cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a presionarle mucho y a provocarle a que hablase de muchas cosas
(To be sure, the US delegation has also appeared inconsistent at times, often including officials vehemently hostile to Iran, along with disciplined diplomats seeking an agreement at Obama s request.)	(Es verdad que a veces la delegación estadounidense también se mostró incoherente, y a menudo incluyó funcionarios abiertamente hostiles a Irán a la par de diplomáticos entrenados que buscaban un acuerdo a pedido de Obama.)
So We have only made it easy in your tongue that you may give good news thereby to those who guard (against evil) and warn thereby a vehemently contentious people.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
The producer vehemently brought into question Dr. Stéphane Delajoux, the neuro surgeon, who operated on the singer on the 26th of November at the International Clinic of Parc Monceau in Paris.	El productor acusó de manera violenta al Dr. Stéphane Delajoux, el neurocirujano que operó al cantante el pasado 26 de noviembre en la clínica privada internacional del Parque Monceau, en París.
President Gül signed the legislation, which was also supported by Prime Minister Erdogan, but was vehemently opposed by Turkish nationalists on the grounds that the law granted too many rights to minority communities.	En febrero de 2008, el Parlamento aprobó una ley similar sobre la devolución de bienes confiscados a las minorías no musulmanas El presidente Gül firmó la legislación que también fue respaldada por el primer ministro, Erdogan, pero tuvo una vehemente oposición por parte de los nacionalistas turcos con el argumento de que la ley concedía demasiados derechos a las minorías.
Rest in peace Galileo Galilei the Italian astronomer found vehemently suspect of heresy and forced to recant, who spent the last nine years of his life until his death in 1642 under house arrest for championing heliocentrism.	Descanse en paz Galileo Galilei, el astrónomo italiano a quien la Inquisición acusó de ser vehementemente sospechoso de herejía , que fue forzado a abjurar, y pasó nueve años, hasta su muerte en 1642, en arresto domiciliario por defender el heliocentrismo.
And they swore by Allah most vehemently in their oaths that if you order them, they will go forth to holy war say, Do not swear obedience according to the law is required indeed Allah knows what you do.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. Di No juréis!
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell and the ruin of that house was great.	Pero el que oye y no hace es semejante a un hombre que edificó su casa sobre tierra, sin cimientos. El torrente golpeó con ímpetu contra ella en seguida cayó, y fue grande la ruina de aquella casa.
The two far Right parties that captured almost 30 percent of the vote, the Freedom Party and the Alliance for the Future of Austria, have campaigned on an vehemently anti immigration ticket and some of their slogans were deemed xenophobic by critics.	Los dos partidos de extrema derecha que se acapararon casi el 30 por ciento de los votos, el Partido de la Libertad y la Alianza para el Futuro de Austria, habían conducido una campaña encentrada en la vehemencia anti inmigración y algunas de sus eslogan fueron considerados xenófobos por los críticos.
He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it for it was founded upon a rock.	Es semejante a un hombre que al edificar una casa cavó profundo y puso los cimientos sobre la roca. Y cuando vino una inundación, el torrente golpeó con ímpetu contra aquella casa, y no la pudo mover, porque había sido bien construida
And they swore by Allah vehemently in their oaths that if any sign came to them, they will certainly believe in it say, The signs are with Allah, and what do you people know that if they came to them, they will not believe.	Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. Di Sólo Alá dispone de los signos .
And they swore by Allah most vehemently in their oaths, that if a Herald of Warning came to them, they would be more upon guidance than any other group then when a Herald of Warning did come to them, he increased nothing in them except hatred.	Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
Thus, instead of viewing the elimination of Osama bin Laden in 2011 as the culmination of the anti terror struggle that Bush launched, the Obama administration increased aid to good rebels (such as those in Libya), while pursuing bad terrorists more vehemently, including through a targeted killing program.	Así pues, en lugar de considerar que la eliminación de Osama bin Laden en 2011 era el fin de la lucha contra el terrorismo iniciada por Bush, la administración Obama aumentó la ayuda a los rebeldes buenos (como los de Libia), mientras que perseguía con más vehemencia a los terroristas malos mediante, entre otros medios, un programa focalizado de asesinatos .
Yes, the attorney general, despite vehemently deny the allegation , tendered his resignation, but the PM added that Gary Griffith, the Minister of National Security who was allegedly involved in the fiasco (though he claims he was set up by the AG), also resigned. No sooner had the prime minister delivered her speech, than Griffith started calling in to various television stations to clarify his position he did not resign he was fired.	El fiscal general presentó su dimisión, a pesar de negar vehementemente la alegación , mientras que la PM añadía que el ministro de seguridad, Gary Griffith, presuntamente implicado en el enredo (aunque él señala como responsable a AG), también había dimitido.Tan pronto como la primera ministra empezó su discurso, Griffith se apresuró a llamar a varios canales de televisión para aclarar su posición él no dimitía, sino que le despedían.