Traducción de "using up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Using up - translation :

Palabras clave : Utilizando Usaba Usan Usando Utilizar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We're using up about five planets.	Estamos acabando con casi cinco planetas.
Set up policies for applications using PolicyKit	Define las políticas para las aplicaciones que usan PolicyKitComment
When you share them, you end up using less.	Y cuando se comparten, al final se consume menos.
Using RPMs is the easiest method to get KDE up and running.	Utilizar RPMs es el método más sencillo de conseguir instalar KDE.
Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today.	Con este proceso los pioneros de la industria hoy están apilando células.
And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.	Y en vez de usar ese dinero para cargar mi propio teléfono, llamo al operador de la aldea local
This base memory can be extended by up to 512 KB using memory expansions sold by third party manufacturers, and by up to 4096 KB using experimental methods developed by hardware enthusiasts.	Esta memoria base se puede extender hasta 512 kB utilizando expansiones de memoria vendidas por empresas de terceros, y hasta 4096 kB utilizando métodos experimentales desarrollados por entusiastas del hardware.
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures
( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter .	( a ) UE 15 calculada usando Alemania Occidental hasta finales de 1993 y Alemania unificada desde entonces .
When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response.	Puede que tengas que acelerar la respuesta de audio de kde para obtener un mejor rendimiento de la pulsación audible.
Designed from the ground up for KDE4, using KDE4 technology Hardware handling with Solid interface More comprehensive multimedia file handling using Phonon interface Easy Geolocation with Marble interface Social Semantic Desktop synchronization using Nepomuk interface.	Diseñado desde la base para KDE4, usando las tecnologías de KDE4 Interacción con el 'hardware 'a través de la interfaz Solid de KDE4 Interacción más completa con los archivos multimedia a través de la interfaz Phonon de KDE4 Una geo localización simple con la interfaz Marble para KDE4. Sincronización con el escritorio Semántico Social, usando la interfaz Nepomuk.
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.	Porque usamos escaleras mecánicas para transportar personas, estas vigas están soportando cargas diagonales.
Using Konqueror you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.	Para usar esta propiedad de kioslave, introduzca en la barra URL de Konqueror rlogin maquina_a_la_que_conectarse
Using Konqueror you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.	Usando Konqueror usted puede iniciar una sesión rlogin con un servidor que disponga del servicio rlogin.
Using konqueror you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.	Si usted usa konqueror puede iniciar una sesión rlogin con un servidor que disponga del servicio rlogin.
We're interested in using DNA, RNA and protein, and building new languages for building things from the bottom up, using biomolecules, potentially having nothing to do with biology.	Nos interesa usar ADN, ARN y proteínas y construir nuevos lenguajes para construir cosas desde cero, usando biomoléculas, potencialmente teniendo nada que ver con la biología.
Al Jazeera reports several local fishermen have resorted to cleaning up the spill using sponges and sacks.	Al Jazeera informó que varios pescadores locales han empezado a limpiar el derrame utilizando esponjas y sacos.
Using the Up and Down buttons you can change the order in which directories will be scanned by moving the selected directory up or down.	Usando los botones Arriba y Abajo puede cambiar el orden de búsqueda moviendo el dircetorio seleccionado hacia arriba o hacia abajo.
If you do want to use Sendmail and you are using a dial up connection, follow the instructions for setting up sendmail for a dial up connection in the FAQ section.	Si quiere usar Sendmail y está usando una conexión no permanente, siga las instrucciones para configurar sendmail para una conexión no permanente en la sección de preguntas más comunes.
Hypo Real Estate was only required to pay interest on the sum it ends up using, they said.	La parte del capital que el Hypo Real Estate va a usar tiene que arrojar interés.
And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up.	Y continuaron usando la cura existente que ya tenían en los niños de dos y más años.
Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226.	Ahora, si contamos todas estas diferentes partículas usando sus diferente spins y cargas, existen 226.
In 1985, the Padres switched to using a script like logo in which Padres was written sloped up.	En 1985, los Padres utilizaron letras script como logo en donde Padres fue escrito en forma curva y alargado.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos.
The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up.	Las grietas son muy pequeñas para meter los dedos de los pies así que la única forma de subir es usar las puntas de los dedos en las grietas. Y utilizar presión opuesta y forzarte hacia arriba.
Those are the people who wind up actually ingesting a disproportionate amount of this poisonous plastic and using it.	La misma gente que acaba usando e ingiriendo una cantidad desproporcionada de plástico venenoso.
You can set up services browsing with ZeroConf. You can for example browse your local network using multicast DNS.	Puede configurar el navegador de servicios utilizando ZeroConf. Por ejemplo, puede navegar por su red local utilizando DNS multidifusión.
Setting up a connection with the dialog based setup is not too much more difficult than using the wizard.	Configurar una conexión por medio de los diálogos no resulta mucho más difícil que hacerlo con el asistente.
Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color Images plugin for increased contrast?	Sabía que puede aumentar el brillo de sus imágenes usando el complemento de coloración para mejorar el contraste?
Using Templates	Usando patrones
Using Windows	Usando ventanas
Using konversation	Utilizar konversation
Using kile	Utilizando kile
Using Bibitems	Utilizando Bibitems
Using appname	Usar appname
Using Bookmarks	Marcadores
Using appname	Uso de appname
Using ksig	Utilizar ksig
Using mailody	Utilizar mailody
Using kxsldbg	Usar kxsldbg
Using Plugins	Usar los complementos
Using Projects	Usar los proyectos
Using xsldbg	Usar xsldbg
Using partman	Uso de partman
Using kpager	Utilizando kpager

Display this page in English