Traducción de "up to debate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Debate - translation :

Palabras clave : Debate Debatir Debates Discusión Discutir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate.	muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos.
The debate is up next! KD IHaveDecided ( kunledee) February 2, 2015	El debate es lo siguiente!
Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.	Simplemente... manos arriba la gente que haya cambiado de idea durante el debate, que votó de manera diferente.
Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda.	El debate sobre Irak dominó la diplomacia internacional y ocupó casi toda la agenda de la ONU.
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
And someone stood up to say that one of the frustrating things is that it's been a simplistic debate.	Alguien alzó la voz y dijo que era frustrante la simplicidad del debate.
PRESIDENT. I have received two motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate. '	aquellos trabajadores y de la educación de los europeos. Aunque no basta con ello.
PRESIDENT. I have received four motions for resolutions with requests for an early vote to wind up the debate. '	EL PRESIDENTE. He recibido cuatro propuestas de resoolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate. ( ' )
PRESIDENT. I have received three motions for resolutions with a request for an early vote to wind up the debate.	La Decisión del Consejo del 18 de julio de 1989, relativa al programa de acción a medio plazo para la integración de los grupos sociales más desfavorecidos, llamada también Probreza 3 , prevé la financiación conjunta con la Comunidad Europea.
If the answers are not considered satisfactory, we can follow them up in a subsequent debate.	Puesto que es una operación muy difícil de realizar, necesita remos algún tiempo, pero la Comisión se compromete a hacerlo.
We don't have time to debate.	No tenemos tiempo para debatir.
(SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate)	Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final)
I have received a motion for a resolution, with request for an early vote, pursuant to Rule 58(5) to wind up the debate. '	Insisto en la necesidad que la Comisión tiene de ofrecer evidencias y apoyo científico técnico a sus propuestas.
The debate	El debate
PRESIDENT. I have received fourteen motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate on these statements .	EL PRESIDENTE. He recibido catorce propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate sobre estas declaraciones. ( ' )
(Parliament decided not to adjourn the debate)	(El Parlamento rechaza la solicitud)
(COM(90) 355 final) Commission position at debate (Without debate)	Creación de un comité de estadísticas monetarias, financieras y sobre la balanza de pagos (COM(90)355 final)
PRESIDENT. I have received nine motions for resolutions with request for an early vote to wind up the debate on the oral questions '.	Asi que, por favor, seamos responsables, que nuestras decisiones sean serias para que las demás instituciones europeas, y quizá las demás partes del mundo, nos tomen en serio.
(COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate)	Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final)
(COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
(COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate)	Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final)
Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate)
I admit to being an outsider to this debate.	Admito ser ajeno a este debate.
It is perfectly clear to me that in Rule 64(4) the word 'debate' means each individual debate.	EL PRESIDENTE. En cuanto a los plazos, los iba a anunciar ahora.
Recently the debate has shifted to carbon emissions.	Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono.
I used to debate the problem with her.	Yo solía debatir el problema con ella.
So, sure, we need to debate these things.	Claro que necesitamos debatir estas cosas,
So what did Rowley do to ignite debate?	Qué hizo Rowley para encender el debate?
The alternatives Returning to the north south debate	Las alternativas Regresar al debate norte sur
PRESIDENT. Unfortunately, we have to terminate the debate.	EL PRESIDENTE. Aparentemente no existe una norma clara y definitiva.
(COM(90) 203 final SYN 271) Commission position at debate (Without debate)	Empleo de los carnés TIR y ATA como documentos de tránsito (COM(90)203 final SYN 271)
(COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Sin debate)
This new generation is trying to open up the debate about how to be both a good Muslim and a good citizen in a modern secular society.	Esta nueva generación trata de abrir el debate sobre cómo ser al mismo tiempo un buen musulmán y un buen ciudadano en una sociedad laica moderna.
We shall now proceed to the vote on the request for an early vote to wind up the debate on the oral questions concerning the cooperation procedure.	Tiene el Consejo la intención de examinar el asunto de la adopción de niños rumanos por parte de ciudadanos de los Estados miembros de la Comunidad Europea y de informar al respecto para garantizar que en todo momento se protejan plena mente los intereses de los niños afectados?
I have received five motions for resolutions, with request for an early vote, to wind up the debate on the Commission statement on nuclear waste. '	Si tal fuera el caso, ruego encarecidamente a la Mesa que no adopte más decisiones ad hoc, sino que desarrolle un programa de emergencia para que tengamos todo lo que se precisa para la puesta en marcha del mercado interior.
And (do they chose for Him) one who is brought up among ornaments, and cannot express herself clearly in debate?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate)	Posición de La Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate)
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate)
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate)
(COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate)	Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate)
(COM(90) 21 final SYN 244) Commission position at debate (Report without debate)	SCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Suécia (COM(90)21 final SYN 244)
(COM(90) 29 final SYN 250) Commission position at debate (Report without debate)	BCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y la Confederación Helvética (COM(90)29 final SYN 250)
(COM(90) 23 final SYN 249) Commission position at debate (Report without debate)	SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Noruega (COM(90)23 final SYN 249)
(COM(90) 25 final SYN 248) Commission position at debate (Report without debate)	SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República de Austria (COM(90)25 final SYN 248)

Display this page in English