Traducción de "underlying principle" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Principle - translation : Underlying - translation : Underlying principle - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But the underlying principle is the same . | De cualquier forma , el principio que subyace es el mismo . |
| In addition, the Commission accepts the principle underlying amendment No 5. | El plan de las Naciones Unidas suscita otras muchas preguntas que requieren respuesta cómo se van a celebrar las elecciones, quién va a votar, etc. Aunque la participación de las Naciones Unidas sea evidente mente esencial, hace falta encontrar los recursos humanos y financieros necesarios para desarrollar el programa. |
| Two main criticisms need to be made. The first concerns the actual principle underlying the amend ments. | TOMLINSON (S). (EN) Señora Presidenta, no quería explicar mi voto sino simplemente indicar que las Derechas Europeas, con su manera inadecuada y estúpida de servirse de los procedimientos de este Par lamento, no solamente cuestan una gran cantidad de dinero sino que indican también lo totalmente aisladas que están. |
| But it is also important to preserve the core principle underlying these prosecutions the concept of universal jurisdiction. | Sin embargo, también es importante preservar el principio central subyacente en estas persecuciones el concepto de jurisdicción universal. |
| The underlying approach is that, in principle, each insurnce company must be free to decide whether it intends to cover specific risks or not. | La postura subyacente es que, en principio, cada empresa de seguros debe tener la libertad de decidir si pretende o no cubrir riesgos específicos. |
| In principle , securities trades agreed by two parties lead to the delivery of the securities on the one hand and to the underlying payment on the other . | En principio , las operaciones con valores acordadas entre dos partes dan lugar , por un lado , a la entrega de los valores y , por otro , al pago correspondiente . |
| EN Underlying assets | ES Activos de garantía |
| Peek at underlying images | Vistazo a las imágenes subyacentes |
| Subsidiarity principle | Principio de subsidiariedad |
| Valuation principle | Criterios de valoración |
| Proportionality principle | Principio de proporcionalidad |
| Subsidiarity principle | El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es |
| Subsidiarity principle | Principio de subsidiariedad |
| Proportionality principle | Principio de proporcionalidad |
| General principle | Principio general |
| Valuation principles for underlying assets | Principios de valoración |
| Principle of decentralisation | Principio de descentralización |
| Proportionality principle 325 | Principio de proporcionalidad |
| Valuation principle 5.1 . | 5.1 . Operaciones principales de financiación |
| Principle 3 Purposes | Principio 3 Propósitos |
| Principle 8 Implementation | Principio 8 Aplicación |
| The Commission accepts the idea underlying Amendment No 50, namely some form of correlation between the participation of those in question in Community programmes and the principle of a balance of benefits. | La Comisión acepta la idea subyacente a dicha enmienda, es decir una correlación entre la participación en los programas comunitarios por parte de las personas de que se trata y el principio de un balance of benefits. |
| The underlying reasons are the following | Las razones de esta actitud son las siguientes |
| Article 8 General principle | Artículo 8 Principio general |
| Principle of debtor protection | Principio de la protección del deudor |
| Principle 5 Response measures | Principio 5 Medidas de respuesta |
| Here's an economic principle. | Aquí hay un principio económico, |
| A woman of principle! | Una mujer de principios! |
| Third principle for Parliament. | El tercer punto que quiero destacar se refiere a los acuerdos internacionales de gran importancia. |
| This two pillar structure is the organising principle for the internal analysis underlying the ECB 's monetary policy deliberations and decisions , as well as for its communication to the financial markets and general public . | Esta estructura de dos pilares es el principio que sirve para organizar los análisis internos en los que se basan las deliberaciones y decisiones de política monetaria del BCE , así como su comunicación a los mercados financieros y al público en general . Análisis económico |
| Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . | Principio de proporcionalidad |
| Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) | Principio de proporcionalidad La propuesta se atiene al principio de proporcionalidad por las razones siguientes |
| As a matter of principle , the Eurosystem aims to settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets . | Por principio , el Eurosistema trata de liquidar las transacciones relacionadas con las operaciones de mercado abierto al mismo tiempo en todos los Estados miembros y con todas las entidades de contrapartida que hayan aportado suficientes activos de garantía . |
| As a matter of principle , the Eurosystem aims to settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets . | En principio , el Eurosistema trata de liquidar las tran sacciones relacionadas con las operaciones de mercado abierto al mismo tiempo en todos los Estados miembros y con todas las entidades de contrapartida que hayan aportado suficientes activos de garantía . |
| In my view, the underlying policy principle is what matters, so that in discussing the budget we should be able to concentrate, not on a procedural or bookkeeping exercise, but on the establishment of budget policy. | En mi opinión, el principio político subyacente tiene un carácter relevante, de manera que podamos con centrar la discusión presupuestaria, no en un ejercicio procedimental o contable, sino en la elaboración de una política presupuestaria. |
| The subsidiarity principle is respected . | Se aplica el principio de subsidiariedad . |
| Principle 1 Scope of application | Principio 1 Ámbito de aplicación |
| Principle 2 Use of terms | Principio 2 Términos empleados |
| Well, there's two principle ways. | Bien, hay dos vías principales. |
| The principle of democratic equality | Principio de igualdad democrática |
| The principle of representative democracy | Principio de democracia representativa |
| The principle of participatory democracy | Principio de democracia participativa |
| We use the Premack principle. | Usamos el principio de Premack. |
| 1997a, Is Hume's principle analytic? | 1997a, Is Hume's principle analytic? |
| The principle is quite clear. | El compromiso al que nos adherimos no es unánime. |
Related searches : Underlying Security - Underlying Basis - Underlying Revenue - Underlying Market - Underlying Ebit - Underlying Document - Underlying Message - Underlying Agreement - Underlying Performance - Underlying Patterns - Underlying Issues
