Traducción de "underlying motives" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Underlying - translation :

Palabras clave : Motivos Motivaciones Ocultos Móviles Intenciones Subyacente Fundamental Oculto Tejido Fondo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Whatever the perpetrators underlying motives, there is no denying the moral and legal wrongdoing that occurred.	Cualesquiera hayan sido los motivos de los perpetradores, es innegable que hubo una transgresión de normas morales y legales.
Are you questioning my motives?	Estás poniendo en duda mis razones?
Moses asked, Samiri, what were your motives?	Dijo Qué alegas tú, samaritano?
Liberals have very noble motives for doing this.	Los liberales tienen motivos muy nobles para hacer esto.
Bakley wrote letters describing her dubious motives to Blake.	Bakley le escribió a Blake describiendo sus dudosos motivos.
It's not enough to just appeal to people's good motives.	No es suficiente sólo apelar a los buenos motivos de la gente,
It's very hard to measure because there are mixed motives.	Es muy difícil de medir porque hay razones mezcladas.
The Causes and Motives of the Jihad in Northern Nigeria.	The Causes and Motives of the Jihad in Northern Nigeria.
Some also commented on the possible motives for the killing.	Algunos también hablaron sobre los posibles motivos del asesinato.
Other sculptural elements of the building also contain hidden religious motives.	Otros elementos escultóricos de la construcción esconden motivos religiosos.
They explain the motives for taking this step on their blog.	El propio SLUB explicaba los motivos detrás de esta medida en su blog
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.	Además, los otros viejos motivos para la interferencia occidental ya no son válidos.
Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives.	Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos.
EN Underlying assets	ES Activos de garantía
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).	Para comenzar, los motivos a menudo son diversos (Roosevelt, después de todo, se refería a Cuba).
The first article describes recent developments in the sectoral contributions to aggregate monetary developments in the euro area and discusses how the motives underlying money demand may vary across the household , non financial corporation and non monetary financial institution sectors .	El primero estudia la evolución reciente de las contribuciones por sectores a los saldos monetarios agregados de la zona del euro y analiza la forma en que los factores determinantes de la demanda de dinero pueden variar entre sectores como hogares , sociedades no financieras e instituciones financieras no monetarias .
Peek at underlying images	Vistazo a las imágenes subyacentes
Valuation principles for underlying assets	Principios de valoración
We have rules of procedure that have been steam rollered and juggernauted through for political motives.	Tenemos un reglamento que ha sido interpretado torcidamente por motivos políticos.
But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister.	Pero a diferencia de mi gemelo malvado, que quiere dominar el mundo, mis motivos no son siniestros.
All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives.	Todo camino del hombre es limpio en su propia opinión, pero Jehovah es el que examina los espíritus
The underlying reasons are the following	Las razones de esta actitud son las siguientes
But the underlying principle is the same .	De cualquier forma , el principio que subyace es el mismo .
Now, Yanukovych seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country.	Ahora, Yanukovich parece decidido por el motivo más estrecho de miras posible a debilitar a Ucrania fatalmente como país de tránsito de la energía.
The three fundamental principles underlying the monetary policy	LAS TRES COORDENADAS DE LA POLÍTICA MONETARIA
the ECB tries to focus on underlying monetary	the ECB tries to focus on underlying monetary
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.	Pedís, y no recibís porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres
She also questioned West's motives, calling for his resignation and saying he has a conflict of interest in this case.	Ella también cuestionó los motivos de West, a quién pidió su dimisión por el claro conflicto de intereses en su caso.
Does it matter if the public figure has various motives, including their ideals, desire to be famous, and their benefits?	Importa realmente si una figura pública tiene varios motivos para sus acciones, incluyendo sus ideales, deseo de ser famosos y los beneficios que pueda llegar a obtener?
The stated motives of the intellectuals who created it were not racist they did not assume Jews to be biologically inferior.	Los motivos esgrimidos por los intelectuales que la idearon no eran racistas ellos no suponían que los judíos eran biológicamente inferiores.
Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas.	El mal juicio puede surgir inclusive de motivos decentes y el conocimiento (del Islam o del judaísmo) no es ningún profiláctico contra las ideas estúpidas.
The Committee to Protect Journalists (CPJ) documents the deaths of journalists around the world, and investigates the motives behind their killings.	El Comité para la Protección de Periodistas (CPJ) documenta la muerte de periodistas en todo el mundo e investiga los motivos de estas muertes.
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework	Entidades de contrapartida Activos de garantía Modificaciones del marco de política monetaria
We will study the underlying molecular occurrences of fertilization.	Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación.
Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts motives, lest they lose sight of the bigger picture.	Los dirigentes no deben enredarse en detalles que generen sospecha sobre las motivaciones de cada parte, para que no se distraigan de lo esencial.
extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .	extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .
the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position	las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.	Sin embargo, los patrones fundamentales que los definen son los mismos.
I do not know the true reasons and motives for Zaur's dismissal, but I have heard it was because of his mother's illness.	No conozco las verdaderas razones del retiro de Zau, pero he escuchado que fue por la enfermedad de su madre.
To clarify that whether or not her motives for posing nude were artistic, this does not preclude a woman of being a mother.	Aclarar que si las intenciones de posar desnuda fueran o no artísticas, no imposibilitan a una mujer de ser madre.
To act out of motives based on short term considerations or reflexes from the distant past would be criminally damaging to Europe's future.	Toda consideración nacida de circunstancias coyunturales o de reflejos del pasado sería criminal para el porvenir de Europa.
Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions .	Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización .
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .	6.4.3 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES CRÉDITOS Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos .
The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.	El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías.

Display this page in English