Traducción de "unambiguous wording" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wording - translation :

Palabras clave : Redacción Texto Contenido Términos Letra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That match was unambiguous.	Esa coincidencia era inequívoca.
Unfortunately for Europe s boosters, the facts are unambiguous.	Desafortunadamente para quienes glorifican a Europa, los hechos son incontestables.
The response from China was immediate and unambiguous.	La respuesta de China fue inmediata e inequívoca.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	El primer requisito que sea clara, simple y no ambigua.
The wording has been changed.	Se nos está acabando el tiempo rápidamente.
This choice is based on both unambiguous historical evidence and economic theory .	Esta elección se basa tanto en la teoría económica como en una evidencia histórica carente de ambigüedades .
Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?	En qué circunstancias la regla de la mayoría producirá decisiones inequívocas y coherentes?
The wording was vague in two key respects.	La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.	La historia sugiere que Rusia solamente cambia cuando experimenta una inequívoca derrota geopolítica.
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.	La mejor manera de defenderse de estas presiones es regirse por criterios lo menos ambiguos posibles.
Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .	Explicación Debería modificarse la redacción del apartado 2 del artículo 3 .
Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted.	Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional.
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.	La solución, como siempre en el caso de la política monetaria, es una estrategia de comunicación clara, coherente y sin ambigüedades.
The wording of Article 10 ( f ) corresponds to Article 92 ( h ) .	El texto de la letra f ) del artículo 10 corresponde a la letra h ) del artículo 92 .
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto .
The wording has been updated but, in accordance with Article 52(3)(	1979, p.
Mr Giscard d'Estaing's wording may encourage such people in their negative attitudes.	La formulación del Sr. Giscard d'Estaing tal vez induzca a tales individuos a con firmar su postura negativa.
The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements .	La Ley revisada contiene una redacción revisada del apartado 2 del artículo 7 de la Ley , por lo que respecta a los objetivos de la política económica , que es compatible con lo dispuesto en el Tratado y los Estatutos .
This unambiguous and definitive position of the Member States is also binding on the Member States with a derogation .	Esta posición inequívoca y definitiva de los Estados miembros es vinculante también para los Estados miembros acogidos a una excepción .
You can catch errors with it, it's unambiguous in its reading, there are lots of good things about binary.	Se pueden detectar errores con ella. Es inequívoco en su lectura. Hay muchas cosas buenas en lo binario.
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .	El texto propuesto coincide con la cuarta y la séptima Directivas sobre derecho de sociedades .
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	modificación de las definiciones .
All of these texts follow the same structure described above, but the wording varies.	Todos estos textos siguen la misma estructura descrita anteriormente, pero varía la redacción.
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .	El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados .
) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording.	) corresponde a los apartados 1 y 2 del artículo 4 del CEDH, de análogo tenor.
So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes.	Pero los chinos son muy buenos para los juegos de palabras y usan frases alternativas e incluso memes.
This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases .	Ello permitiría una identificación automática y clara de los pagos transfronterizos por el banco del beneficiario en todos los casos .
Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children.	Las recientes investigaciones en materia de desarrollo son muy claras empoderar a las mujeres y aumentar sus ingresos da como resultado mejor educación, salud y nutrición para sus hijos.
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas .
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	Sin embargo , la redacción no es lo bastante clara , por lo que el BCE propone que se formule una exención en términos directos .
On the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins , the same wording encircles the profile .	Las monedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 y 50 céntimos muestran el perfil de la reina Beatriz rodeado de la misma leyenda .
The Commission unreservedly agrees here with your new wording of Articles 2 and 3 of the Treaty.	Es indispensable que los interlocutores sociales participen en la elaboración de los programas operativos que se derivarán de ellas.
But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released.	De todos modos, el texto en particular es mucho menos elocuente que el contexto en que se da a conocer el comunicado.
More specifically , Article 2.2 of the proposed directive updates the current wording of Article 2.4 of the ISD .	Más concretamente , el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva propuesta actualiza el texto actual del apartado 4 del artículo 2 de la DSI .
The ECB proposes broader wording to cover trading , payment , clearing and settlement systems and infrastructures for financial instruments .	El BCE propone una redacción más amplia que comprenda las infraestructuras y sistemas de contratación , pago , compensación y liquidación de instrumentos financieros .
The report s thorough assessment of recent research, experience, and innovation led to the unambiguous conclusion that acting now would be far less costly than waiting.	Su meticulosa evaluación de los estudios, la experiencia y las innovaciones recientes ha llevado a la clara conclusión de que actuar ahora sería mucho menos costoso que esperar.
The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty .	La redacción de este objetivo secundario debía ajustarse más a la del apartado 1 del artículo 105 del Tratado .
As the Rapporteur had proposed a compromise wording, the amendment was accepted by a majority with two votes against.	El Ponente propone una redacción de compromiso, y la enmienda se aprueba por mayoría, con 2 votos en contra.
As to the definitions of financial services, the EESC continues to have concerns about the wording in the proposals.	Por lo que se refiere a las definiciones de aplicación a los servicios financieros, el CESE sigue teniendo dudas sobre la formulación de las propuestas.
The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council.	La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo.
And I've got to hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important.	Y tengo que... esperen, tengo que decir esto correctamente, porque, ya saben, es muy importante.
As they were for the most part a matter of technical wording, he felt that there were no real difficulties.	Afirma que a menudo se trataba de problemas en la formulación técnica, pero sustancialmente no hay ningún problema.
As with alcohol advertising, because of the detailed wording of the relevant provisions, there are few infringements of the AVMSD.	Como en el caso de la publicidad de bebidas alcohólicas, son pocas las infracciones de la Directiva, debido a la redacción detallada de las disposiciones pertinentes.
In a strong speech at Davos, Secretary of State John Kerry gave an unambiguous answer Far from disengaging, America is proud to be more engaged than ever.	En un discurso enérgico en Davos, el secretario de Estado John Kerry ofreció una respuesta bien clara Lejos de desvincularse, Estados Unidos está orgulloso de estar más comprometido que nunca .
The current wording of the Treaties naturally en courages interventionism, because the Treaty is cast in terms of duties, of objectives.	Hay un error en la enmienda n 1 a mi informe. En el texto neerlandés debe sustituirse la palabra cuenta de control por la palabra cuentas.

Display this page in English