Traducción de "turkmenistan" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Turkmenistan - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Turkmenistan | TurkmenistánName |
| Turkmenistan | Turkmenistánworld. kgm |
| Turkmenistan | Turkmenistán |
| Not Turkmenistan | Fuera de Turkmenistánturkmenistan. kgm |
| A google search for world records next to the name of Uzbekistan's westerly neighbour, Turkmenistan, returns 'Turkmenistan enters record books for having the most white marble buildings', 'Turkmenistan builds largest indoor Ferris wheel' and 'Largest architectural star record set in Turkmenistan'. | Una búsqueda en Google de récords del mundo con el nombre del vecino occidental de Uzbekistán, Turkmenistán, encuentra 'Turkmenistán entra a los libros de récords por tener la mayor cantidad de edificios de mármol', 'Turkmenistán construye la mayor noria del mundo' y 'La mayor estrella arquitectónica marca récord en Turkmenistán'. |
| Calls upon the Government of Turkmenistan | Insta al Gobierno de Turkmenistán a que |
| 3. Urges the Government of Turkmenistan | 3. Insta al Gobierno de Turkmenistán a |
| 4. Calls upon the Government of Turkmenistan | 4. Exhorta al Gobierno de Turkmenistán a que |
| 58 194. Situation of human rights in Turkmenistan | 58 194. Situación de los derechos humanos en Turkmenistán |
| 59 206. Situation of human rights in Turkmenistan | 59 206. Situación de los derechos humanos en Turkmenistán |
| 60 172. Situation of human rights in Turkmenistan | 60 172. Situación de los derechos humanos en Turkmenistán |
| By 2013, Turkmenistan had an estimated 395 registered mosques. | Se estima que en 2013, Turkmenistán tenía 395 mezquitas registradas. |
| Squeezing crowdsourced conversation out of totalitarian Turkmenistan is a challenge. | Lograr obtener conversaciones populares de la totalitaria república de Turkmenistán es todo un reto. |
| Turkmen pray in Ashgabat, Turkmenistan on Juma namazShared on Vkontakte. | Turcomanos rezan en Ashgabat, Tucrkmenistan la Yumu'ha (oración del viernes).Compartido en Vkontakte. |
| (g) The accession by Turkmenistan to the following United Nations protocols and conventions, and urges the Government of Turkmenistan to implement its obligations under these instruments | g) La adhesión de Turkmenistán a los protocolos y convenciones de las Naciones Unidas que figuran a continuación, e insta al Gobierno de Turkmenistán a que cumpla sus obligaciones en virtud de esos instrumentos |
| Azerbaijan, Turkmenistan, and Uzbekistan regularly boycott the CIS s meaningless annual summits. | Azerbaiyán, Turkmenistán y Uzbekistán boicotean rutinariamente las inútiles reuniones anuales de la CEI. |
| Mostly these are citizens of Central Asia Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan. | En su mayoría son ciudadanos de países de Asia central Uzbekistán, Tayikistán y Turkmenistán. |
| Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, China, Georgia, Japan, Kazakhstan, Republic of Korea, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine | Abstenciones Argentina, Armenia, Azerbaiyán, China, Federación de Rusia, Georgia, Japón, Kazajstán, República de Corea, Turkmenistán, Ucrania |
| Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan, | Expresando su profunda preocupación por las graves y constantes violaciones de los derechos humanos que ocurren en Turkmenistán, |
| Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan | Abstenciones Argentina, Armenia, Azerbaiyán, Federación de Rusia, Georgia, Japón, Kazajstán, Kirguistán, República de Corea, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán |
| He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel. | También aisló a Turkmenistán del resto del mundo al prohibir el acceso a Internet y desalentar los viajes internacionales. |
| 2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Turkmenistan, in particular | 2. Expresa su profunda preocupación por las constantes y graves violaciones de los derechos humanos que ocurren en Turkmenistán, en particular |
| (c) The poor conditions in prisons in Turkmenistan and credible reports of ongoing torture and mistreatment of detainees | c) Las deplorables condiciones de las cárceles de Turkmenistán y las noticias recibidas de fuentes fidedignas sobre la aplicación de torturas y malos tratos a detenidos |
| After the Turkmen repaired the pipeline, Gazprom reneged on the old price. Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia. | Después de que los turkmenos repararon el gasoducto, Gazprom tampoco quiso respetar el precio que ya les había ofrecido, y es al día de hoy que Turkmenistán se niega a cooperar con Rusia y envía la mayor parte de su producción de gas por un nuevo gasoducto a China, igual que Kazajistán y Uzbekistán. |
| In Turkmenistan, the government prohibits independent religious activities and does not tolerate any divergence from state endorsed Hanafi Islam. | En Turkmenistán, el gobierno prohíbe las actividades religiosas independientes y no tolera ninguna divergencia con el islam hanafí respaldado por el Estado. |
| Abstentions Argentina, Armenia, Azerbaijan, China, Cyprus, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan | Abstenciones Argentina, Armenia, Azerbaiyán, China, Chipre, Federación de Rusia, Georgia, Israel, Japón, Kazajstán, Kirguistán, República de Corea, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán |
| Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Georgia, Japan, Kazakhstan, Paraguay, Republic of Korea, Russian Federation, Samoa, South Africa, Tonga, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay | Abstenciones Argentina, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Brasil, Federación de Rusia, Georgia, Japón, Kazajstán, Paraguay, República de Corea, Samoa, Sudáfrica, Tonga, Turkmenistán, Ucrania, Uruguay |
| Turkmenistan was the first country in the region to provide the biometric passports in 2008, before Kazakhstan followed the example of its neighbour in 2009. | Turkmenistán fue el primer país de la región que proveyó de pasaportes biométricos en 2008, antes de que Kazajistán siguiera su ejemplo en 2009. |
| Uzbekistan is only marginally easier to get information out of than Turkmenistan, but it does help that the president's oldest daughter is (or was) on Twitter. | Uzbekistán es apenas un poco más generoso con la información que Turkmenistán, lo que en buena parte se debe a que la hija mayor del presidente está (o estaba) en Twitter. |
| Abstentions Argentina, Armenia, Azerbaijan, Brazil, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Russian Federation, Samoa, Solomon Islands, South Africa, Tajikistan, Tonga, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu | Abstenciones Argentina, Armenia, Azerbaiyán, Brasil, Federación de Rusia, Georgia, Islas Salomón, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Paraguay, República de Corea, Samoa, Sudáfrica, Tayikistán, Tonga, Turkmenistán, Ucrania, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu |
| Once I left Turkmenistan, came to my father, telling him 'bring your son back' and putting my relatives under pressure, such as calling them in for questioning. | Cuando salí de Turkmenistán, fueron a buscar a mi padre diciéndole traiga a su hijo de vuelta y sometieron a presión a mis familiares, por ejemplo sometiéndolos a interrogatorios. |
| Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Fiji, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, South Africa, Tajikistan, Tonga, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan | Abstenciones Argentina, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Brasil, Federación de Rusia, Fiji, Georgia, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Paraguay, Samoa, San Vicente y las Granadinas, Sudáfrica, Tayikistán, Tonga, Turkmenistán, Ucrania, Uruguay, Uzbekistán |
| (f) The statements made by the President of Turkmenistan in April 2005 on democratic reforms, and urges that those reforms be truly democratic, in line with established international norms | f) Las declaraciones formuladas por el Presidente de Turkmenistán en abril de 2005 sobre reformas democráticas, e insta a que esas reformas sean verdaderamente democráticas, de conformidad con las normas internacionales establecidas |
| Indeed, all five of the post Soviet Central Asian countries Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan have been targeted by Muslim extremist organizations linked to the Taliban and al Qaeda. | De hecho, los cinco países de la Asia central post soviética Kazajstán, Kirguizistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán fueron blanco de organizaciones extremistas musulmanas vinculadas con los talibán y Al Qaeda. nbsp |
| Noting with appreciation that the Government of Turkmenistan has received the Chairman in Office and the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe, | Observando con reconocimiento que el Gobierno de Turkmenistán ha recibido al Presidente en ejercicio y al Alto Comisionado para las Minorías Nacionales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, |
| (f) The amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan rescinding article 223 1, which stipulated criminal penalties for unregistered activities of public associations, including non governmental organizations | f) La enmienda al Código Penal de Turkmenistán, de 2 de noviembre de 2004, por la que se deroga el artículo 223 1 que penalizaba las actividades no registradas de las asociaciones públicas, incluidas las organizaciones no gubernamentales |
| In the Fund for Peace's Fragile States Index this year Afghanistan ranked 7th (high alert) Uzbekistan 48th, Tajikistan 55th, Kyrgyzstan 58th (very high warning), Turkmenistan 74th (high warning) and Kazakhstan 111th (warning). | En el Índice de Estados Frágiles del Fondo Para la Paz de este año, Afganistán aparece en el 7 lugar (alerta alta), Uzbekistán en el 48 , Tayikistán 55 , Kirguistán 58 (advertencia extrema), Turkmenistán 74 (advertencia alta) y Kazajistán 111 (advertencia). |
| However, for ordinary citizens, waiting lists to complete the Hajj pilgrimage can be over ten years long and Islamic practices as a whole in Turkmenistan baffle many Muslims living outside the country. | De todas formas, los ciudadanos de a pie pueden estar más de diez años en la lista de espera para realizar el peregrinaje a la Meca y en Turkmenistán las prácticas islámicas en su conjunto desconciertan a muchos musulmanes que viven fuera del país. |
| (e) Continued discrimination by the Government of Turkmenistan against ethnic minorities in the fields of education and employment and by forced displacements, despite assurances by the Government that it will stop this discrimination | e) La discriminación que sigue ejerciendo el Gobierno de Turkmenistán contra las minorías étnicas en el ámbito de la educación, el empleo y los desplazamientos forzados, pese a las garantías del Gobierno de que terminaría con esa discriminación |
| Following its exit from enforced Soviet atheism, the traditional Muslim community of Turkmenistan has been more oriented towards Turkey than the conservative states of the Middle East, to which travel is strictly controlled. | Desde su salida del obligado ateísmo soviético, la comunidad tradicional musulmana de Turkmenistán se orienta más hacia Turquía que hacia los países conservadores de Medio Oriente, a los que viajar está controlado estrictamente. |
| Abstentions Albania, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Republic of Korea, Republic of Moldova, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan, Uzbekistan | Abstenciones Albania, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Chipre, Croacia, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Georgia, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Liechtenstein, República de Corea, República de Moldova, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán |
| Abstaining Belarus, Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Turkmenistan, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe | Abstenciones Arabia Saudita, Belarús, Bhután, China, Cuba, Emiratos Árabes Unidos, Jamahiriya Árabe Libia, Myanmar, República Árabe Siria, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Turkmenistán, Venezuela (República Bolivariana de), Viet Nam, Zimbabwe |
| (e) The demonstrated readiness of the Government of Turkmenistan to discuss human rights matters with interested third parties on an ad hoc basis and to agree on the desirability of continuing dialogue and practical cooperation | e) La manifiesta disposición del Gobierno de Turkmenistán a hablar de las cuestiones de derechos humanos con terceros interesados según las circunstancias de cada caso y a llegar a un acuerdo sobre la conveniencia de proseguir el diálogo y la cooperación práctica |
| (d) The failure of the Government of Turkmenistan to grant access to detainees to the International Committee of the Red Cross, according to the usual terms of the Committee, as well as to international monitors | d) Que el Gobierno de Turkmenistán haya denegado el acceso a los presos al Comité Internacional de la Cruz Roja, según las condiciones que se suelen aplicar al Comité, así como a los observadores internacionales |
| Singapore St Helena Slovenia Slovakia Sierra Leone San Marino Senegal Somalia Suriname Sao Tome and Principe El Salvador Syrian Arab Republic Swaziland Turks and Caicos Islands Chad Togo Thailand Tajikistan Tokelau Turkmenistan Tunisia Tonga East Timor | Singapur Santa Helena Eslovenia Eslovaquia Sierra Leona San Marino Senegal Somalia Surinam Santo Tomé y Príncipe El Salvador República Árabe Siria Suazilandia Islas Turcas y Caicos Chad Togo Tailandia Tayikistán Tokelau Turkmenistán Túnez Tonga Timor Oriental |
Related searches : Capital Of Turkmenistan
