Traducción de "tribulation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Tribulation - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer | gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración |
| And not only so, but we glory in tribulations also knowing that tribulation worketh patience | Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce perseverancia |
| Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you | De hecho es justo delante de Dios retribuir con aflicción a los que os afligen |
| Go on fighting with them till there is no more a state of tribulation and Allah's way is established instead. | Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. |
| Go and cry unto the gods which ye have chosen let them deliver you in the time of your tribulation. | Id y clamad a los dioses que os habéis elegido! Que ellos os libren en el tiempo de vuestra aflicción |
| But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, | Entonces en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor |
| Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile | tribulación y angustia sobre toda persona que hace lo malo (el judío primero, y también el griego) |
| Thereafter We substituted ease in place of adversity until they abounded and said even Thus tribulation and prosperity touched our fathers. | y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres . |
| Then changed We the evil plight for good till they grew affluent and said Tribulation and distress did touch our fathers. | y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres . |
| Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada |
| And We sent no prophet unto any township but We did afflict its folk with tribulation and adversity that haply they might grow humble. | No enviamos a ningún profeta a ciudad que no infligiéramos a su población miseria y desgracia quizás, así se humillaran , |
| For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. | porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás |
| Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds. | He aquí, yo la echo en cama, y a los que con ella adulteran, en muy grande tribulación, a menos que se arrepientan de las obras de ella |
| We have sent already unto peoples that were before thee, and We visited them with tribulation and adversity, in order that they might grow humble. | Antes de ti, hemos mandado enviados a comunidades y hemos causado a éstas miseria y desgracia. Quizás, así, se humillaran. |
| For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation even as it came to pass, and ye know. | Porque cuando aún estábamos con vosotros, os predecíamos que habríamos de sufrir tribulaciones. Y así ha acontecido, como bien lo sabéis |
| When We give mankind a taste of Our blessing, they rejoice therein but if they encounter tribulation because of their own actions they fall into despair. | Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia, se regocijan de ella. Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados. |
| And We sent not a prophet to any township but We laid hold of the people thereof with tribulation and distress that haply they may humble themselves. | No enviamos a ningún profeta a ciudad que no infligiéramos a su población miseria y desgracia quizás, así se humillaran , |
| Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God. | fortaleciendo el ánimo de los discípulos y exhortándoles a perseverar fieles en la fe. Les decían Es preciso que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios. |
| Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation. | Tengo mucha confianza en vosotros mucho me glorío en vosotros lleno estoy de consolación sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción |
| Yet hath he not root in himself, but dureth for a while for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended. | pero no tiene raíz en sí, sino que es de poca duración, y cuando viene la aflicción o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropieza |
| Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. | quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. De esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación |
| These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation but be of good cheer I have overcome the world. | Os he hablado de estas cosas para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción, pero tened valor yo he vencido al mundo |
| I told him, My lord, you know. He said to me, These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb's blood. | Y yo le dije Señor mío, tú lo sabes. Y él me dijo Éstos son los que vienen de la gran tribulación han lavado sus vestidos y los han emblanquecido en la sangre del Cordero |
| When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice | En los postreros días, cuando estés en angustia y te sucedan todas estas cosas, volverás a Jehovah tu Dios y obedecerás su voz |
| I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan. | Yo conozco tu tribulación y tu pobreza aunque eres rico , y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son más bien, son sinagoga de Satanás |
| When We said to you, Indeed your Lord encircles those people, We did not appoint the vision that We showed you except as a tribulation for the people and the tree cursed in the Quran. | Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres . No hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el Corán sino tentación para los hombres. |
| Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken | Pero inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor. Las estrellas caerán del cielo y los poderes de los cielos serán sacudidos |
| And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation. | Y he aquí, como tu vida ha sido valiosa ante mis ojos en este día, así sea valiosa mi vida ante los ojos de Jehovah, y él me libre de toda aflicción |
| And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. | Y yo le dije Señor mío, tú lo sabes. Y él me dijo Éstos son los que vienen de la gran tribulación han lavado sus vestidos y los han emblanquecido en la sangre del Cordero |
| I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. | Yo Juan, vuestro hermano y copartícipe en la tribulación y en el reino y en la perseverancia en Jesús, estaba en la isla llamada Patmos por causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús |
| Fear none of those things which thou shalt suffer behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried and ye shall have tribulation ten days be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life. | No tengas ningún temor de las cosas que has de padecer. He aquí, el diablo va a echar a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida |
| It is not righteousness that ye turn your faces to the East and the West but righteous is he who believeth in Allah and the Last Day and the angels and the Scripture and the prophets and giveth wealth, for love of Him, to kinsfolk and to orphans and the needy and the wayfarer and to those who ask, and to set slaves free and observeth proper worship and payeth the poor due. And those who keep their treaty when they make one, and the patient in tribulation and adversity and time of stress. | La piedad no estriba en que volváis vuestro rostro hacia el Oriente o hacia el Occidente, sino en creer en Alá y en el último Día, en los ángeles, en la Escritura y en los profetas, en dar de la hacienda. por mucho amor que se le tenga, a los parientes, huérfanos, necesitados, viajero, mendigos y esclavos, en hacer la azalá y dar el azaque, en cumplir con los compromisos contraídos, en ser pacientes en el infortunio, en la aflicción y en tiempo de peligro. |
Related searches : Trial And Tribulation
