Traducción de "to be realized" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She realized her ambition to be an actress. | Ella descubrió su ambición de ser una actriz. |
| I soon realized that manspaces didn't have to be only inside. | Pronto me di cuenta que los hombrespacios no tenían que estar sólo por dentro. |
| There is no telling which future will be realized. | No se sabe cuál de estos dos posibles futuros se hará realidad. |
| People realized that 1950 was going to happen, and it could be big. | La gente se dio cuenta que venía 1950 y quizá era algo genial. |
| These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again. | Estas visiones interconectadas pueden y deben materializarse si Europa desea prosperar nuevamente. |
| Tom realized it was time to go. | Tom se dio cuenta de que era hora de irse. |
| Tom realized what he had to do. | Tom se dio cuenta de lo que tenía que hacer. |
| The purchase can be realized on auctions or in a direct way, according to the Treasury. | La compra se podrá hacer en subastas o bien en forma directa informaron personas competentes del ministerio. |
| Satan gives them false promises and tempts them to develop longings which can never be realized. | Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. |
| And suddenly I realized that a cell phone could be a cow. | Y de repente me di cuenta de que un móvil podría ser una vaca. |
| One realized then that risks of this sort cannot be insured against. | Por último, en lo relativo a la cobertura en común de ciertas clases de riesgo, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos a los que así se alude. |
| Suddenly, Jack realized what had happened to him. | De repente, Jack se dio cuenta de lo que le había ocurrido. |
| He seems not to have realized its importance. | Él parece no haber comprendido su importancia. |
| He realized his wishes. | Él cumplió sus deseos. |
| His dream has realized. | Su sueño se ha hecho realidad. |
| The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized. | Cuanto antes actúan las autoridades, más rápidamente se concretará el sueño chino. |
| He realized his ambition to sail around the world. | Él cumplió su ambición de navegar por el mundo. |
| She realized her ambition to become a great scientist. | Ella descubrió su ambición de convertirse en una gran científica. |
| And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized. | Y entonces, señalando a la proclamación, dijo Creo que con esta medida mis más deseadas esperanzas se cumplirán. |
| But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies. | No obstante, este potencial se logrará únicamente si los gobiernos emprenden políticas ecológicas industriales. |
| Those against whom the Word of your Lord will be realized will not believe, | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality. | Todos los individuos y todas las culturas tienen ideales que no se pueden llevar a cabo en la realidad. |
| I realized it only then. | Sólo entonces me di cuenta. |
| My dream is soon realized. | Mi sueño pronto se cumplirá. |
| I realized he was right. | Comprendí que él tenía razón. |
| I'm sorry. I hadn't realized. | Perdón, no me había dado cuenta. |
| I realized I couldn't win. | Me di cuenta que no podía ganar. |
| I realized I needed help. | Me di cuenta que necesitaba ayuda. |
| I realized I needed help. | Comprendí que necesitaba ayuda. |
| I realized I wasn't ready. | Me di cuenta que no estaba lista. |
| I realized I wasn't ready. | Comprendí que no estaba listo. |
| I realized what was happening. | Comprendí lo que estaba pasando. |
| I realized what was happening. | Me di cuenta de lo que estaba pasado. |
| Tom realized he was trapped. | Tom se dio cuenta de que estaba atrapado. |
| Tom realized Mary wasn't listening. | Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando. |
| Tom realized something wasn't right. | Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien. |
| Tom realized something wasn't right. | Tom se dio cuenta de que algo no iba bien. |
| Tom realized Maria was tired. | Tom se dio cuenta de que María estaba cansada. |
| I had not realized how important this is to you. | No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti. |
| So, I realized that was completely not going to work. | Así que descubrí que esto no iba a funcionar. |
| At last, he realized his mistakes. | Finalmente, él se dio cuenta de sus errores. |
| At last, he realized his error. | Por fin se dio cuenta de su error. |
| I realized something about American children. | Me di cuenta de algo acerca de los niños de Estados Unidos. |
| His wish was realized at last. | Su deseo finalmente se cumplió. |
| Her wish was realized at last. | Su deseo finalmente se cumplió. |
