Traducción de "to be ignited" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In boiling water they will then be ignited in the fire. (Like fuel see verse 2 24) | al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego! |
| Also, pulsed rocket motors that burn in segments and that can be ignited upon command are available. | Además están disponibles motores de cohetes pulsados que queman en segmentos y que pueden ser encendidos con instrucciones. |
| In these passages, Dylan suggested that the process ignited his own songwriting. | En estos pasajes, Dylan sugirió que el proceso encendió su propia composición. |
| According to their version the oil that is used for ritual anointing ignited and burned the woman to death. | Según su versión, la mujer se prendió en el aceite que se utiliza para las unciones rituales. |
| Egyptian authorities arrested this suspect, Philip Natanson, when his bomb accidentally ignited prematurely in his pocket. | Las autoridades egipcias arrestaron prematuramente al sospechoso, Philip Natanson, cuando la bomba se detonó prematuramente en su bolsillo. |
| When the forests ignited again six months later, more than 9,000 tweets bombarded the president s office. | Cuando el fuego prendió de nuevo seis meses después, más de 9.000 tuiteos bombardearon la oficina del presidente. |
| China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty. | China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local. |
| And I heard the exact same punchline on both coasts something about the Ignited Negro College Fund. | y escuché exactamente el mismo chiste en la costa este Fondo Universitario para Negros Incendiados Ignited por United . |
| Only such a partnership can boost economic opportunity and increase prosperity the demands that ignited the Arab upheaval. | Solamente un planteamiento de este tipo podrá impulsar las oportunidades económicas y aumentar la prosperidad de la zona, demandas que encendieron la mecha de los levantamientos árabes. |
| The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media. | La campaña ha resaltado el problema de la violencia sexual y ha encendido debates en los medios convencionales y sociales. |
| And the entire crisis may have been ignited by a speech Abe made in Cairo in the first place. | Y toda la crisis puede haber sido generada a partir del discurso de Abe en el Cairo. |
| I think you've ignited a thoughtful conversation, one I wish we actually talk about more often as media professionals. | Creo que has encendido una conversación que invita a reflexionar, una que en verdad desearía que fuera más habitual entre profesionales de los medios. |
| The ad hominen conversation between the finance minister and the former central bank chief ignited a firestorm across the country. | La conversación ad hominen entre la ministra de finanzas y el extitular del Banco Central desató una tormenta en todo el país. |
| After he returned to Russia, Makarevich wrote a column about his trip for Russia s Snob magazine, which ignited heated debates in pro Kremlin Mass Media. | Tras su regreso a Rusia, Makarevich escribió una columna para la revista rusa Snob sobre su viaje, la cual desató acalorados debates en los medios de comunicación pro Kremlin. |
| They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through. | Tomaron los ingredientes básicos, los pusieron en el mismo frasco, los encendieron, y les aplicaron alto voltaje. |
| This ignited the spark for democratic reform, and we were spurred on by the knowledge that our kinsmen had won political autonomy in northern Iraq and were creating a vibrant democracy. | Esto encendió la llama de la reforma democrática, y nos sentimos motivados al saber que nuestros familiares habían ganado una autonomía política en el norte de Irak y estaban creando una democracia vibrante. |
| New fires were reported Count Adam Christoffer Knuth's house in Pustervig, a cellar in Købmagergade (Market Street) and a haystack at Nørreport (Northern Gate) all broke out in flames the latter likely ignited by embers carried by the wind. | Nuevos incendios fueron reportados la casa del Conde Adam Christoffer Knuth en Pustervig, un almacén en Købmagergade ( Calle del Mercado ) y un almiar en Nørreport se vieron envueltos en llamas este último probablemente fue encendido por brasas transportadas por el viento. |
| I remember once, as a young child burning with nationalistic fervour ignited by anthems and dramatic war adaptions where sacrificing one's life for the country was portrayed as the highest good, I was chanting May we die so Egypt may live . | Recuerdo que una vez, cuando era una niña que ardía con el fervor nacionalista encendido por los himnos y dramatizaciones de la guerra, donde sacrificar la propia vida por el país se presentaba como el mayor bien, estaba cantando Que podamos morir para que Egipto pueda vivir . |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. |
| The debate on sovereignty in Germany and other EU member states has been re ignited not just by the debt crisis, but also by a string of controversial rulings by the ECJ, most notably the Court s interpretation of the freedoms of establishment and service delivery articulated in its Viking, Laval, and Ruffert decisions. | El nuevo debate sobre la soberanía que ha habido en Alemania y otros Estados miembros no se ha debido simplemente a la crisis de la deuda, sino también a una serie de sentencias polémicas del TEJ y, muy en particular, a la interpretación dada por el Tribunal a las libertades de establecimiento y prestación de servicios articulada en sus resoluciones Viking, Laval y Ruffert. |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser fuerte significa no ser una chica. |
| You have to be aggressive to be a success. | Tienes que ser agresivo para tener éxito. |
| It's better to be crazy than to be boring. | Es mejor ser loca que aburrida! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| to be. | CAPUCHO |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra |
| To be a man means not to be a girl. | Ser un hombre significa no ser una chica. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser una mujer significa no ser una chica. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser un líder significa no ser una chica. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, ése es el asunto. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, esa es la cuestión. |
| To be, or not to be that is the question. | Ser o No Ser esa es la cuestión. |
| Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. | Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser, o no ser, esa es la cuestión. |
| A sentence doesn't have to be long to be beautiful. | Una frase no necesita ser larga para ser bella. |
