Traducción de "to act severally" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and the severally severing | Por los que distinguen claramente! |
| But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. | Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa |
| The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks . | Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones . |
| We have to act. | Tenemos que actuar. |
| Act according to your ability. | Obrad según vuestra situación! |
| We have to act now. | Tenemos que actuar ahora. |
| We have to act quickly. | Debemos actuar rápido. |
| Tom has to act now. | Tom tiene que actuar ahora. |
| The time to act is now. | La hora de actuar ha llegado. |
| Act according to your power, lo! | Obrad según vuestra situación! |
| Send us back to act righteously. | Haznos volver para que hagamos obras buenas! |
| Animals act according to their instincts. | Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| He said Here is a she camel she has a right of watering, and ye have a right of watering, (severally) on a day appointed. | Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. |
| It is better to act than to talk. | Es mejor actuar que hablar. |
| ( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes | c ) los miembros de la cooperativa sean todos responsables solidarios de la producción de los billetes en euros frente a la autoridad contratante |
| It has so far failed to act. | Hasta ahora no hecho nada. |
| You should act according to your conscience. | Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia. |
| Children want to act like grown ups. | Los niños quieren actuar como adultos. |
| We have a moral responsibility to act. | Tenemos una responsabilidad moral de actuar. |
| And so, they decided to act immediately. | Así, decidieron actuar inmediatamente. |
| The third act is about to begin. | Ahora va a empezar el tercer acto. |
| Measureless fear makes always to act clumsily. | El temor sin mesura siempre causa torpeza. |
| One is therefore least motivated to act. | Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | El Estado que coacciona a otro para que cometa un hecho es internacionalmente responsable por este hecho si |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| To act thus is to stray far into error. | Ése es el profundo extravío. |
| Is it difficult to act according to Buddhist principles? | Es difícil actuar según los preceptos budistas? |
| Now the Senate may be ready to act. | Ahora el Senado podría estar listo para actuar. |
| Act justly, that is nearer to God fearing. | Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá. |
| He must be crazy to act like that. | Tiene que estar loco para actuar de esa manera. |
| However, acting majors are not supposed to act. | Sin embargo, quienes tienen interpretación como asignatura principal no pueden actuar. |
| However, in the case of Yotsuya Kaidan it was decided to interweave the two dramas, with a full staging on two days the first day started with Kanadehon Chushingura from Act I to Act VI, followed by Tōkaidō Yotsuya Kaidan from Act I to Act III. | Sin embargo, en el caso de Yotsuya Kaidan se decidió entretejer las dos obras con todo el repertorio en dos días el primer día empezó con Actos I al VI de Kanadehon Chushingura , seguido por Actos I al III de Tōkaidō Yotsuya Kaidan . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . |
| China s Balancing Act | El reequilibrio de la economía China |
| Europe s Last Act? | El acto final de Europa? |
| Asia s Rebalancing Act | El acto de (re)equilibrio asiático |
| Act your age. | Actúa acorde a tu edad. |
| Act. Don't talk. | Actúa en vez de hablar. |
| We must act. | Hay que actuar. |
