Traducción de "though the years" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Though - translation :

Palabras clave : Pesar Embargo Aunque Aunque Durante últimos Muchos Siete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She's already rich even though she's only 26 years old.	Ella ya es rica a pesar de tener solo 26 años.
So after 25 years I began to feel as though I was running dry.	Así es que, después de 25 años, comencé a sentir. que me secaba poco a poco
Two years later, though ill with uremia and continuing to work, his production dropped.	Dos años después enferma de uremia y aunque no deja de trabajar, su producción desciende.
I don't speak English well even though I took it for six years at school.	No hablo bien inglés a pesar de haberlo estudiado durante seis años en el colegio.
Though it was intended to explore the moon for two years, the spacecraft was declared lost after 312 days.	Aunque se esperaba que pudiera explorar la Luna durante dos años, la aeronave se dio por perdida tras 312 días.
But three years into the investigation, authorities haven't convicted anyone, though after the public hearing a suspect was charged.	Pero en tres años de investigación, las autoridades no han arrestado a nadie, aunque tras la audiencia pública, acusaron a un sospechoso.
In general, though, a substantial share of senior bankers pay would be deferred for several years.	Sin embargo, una parte sustancial de las compensaciones de los banqueros sénior en general se diferiría varios años.
Though mature and tall for his age, he is 15 years old and is the youngest member of the band.	Aunque es maduro y alto para su edad, tiene sólo 15 años y es el miembro más joven de la banda.
Even though the human brain had achieved its present size almost three or four hundred thousand years ago, 100,000 years ago all of this happened very, very quickly.	A pesar de que el cerebro humano había alcanzado su tamaño actual hacía casi 300 o 400 mil años, hace 100.000 años todo esto ocurrió muy muy rápido.
And, though the election results might suggest otherwise, most Indians lives and living standards have improved in the last ten years.	Y aunque los resultados de la reciente elección parezcan decir lo contrario, en estos últimos diez años la mayoría de los indios mejoraron sus vidas y su calidad de vida.
Today, though oil prices remain high, Russia s budget and financial system face severe problems over the next 2 3 years.	En la actualidad, aunque los precios del petróleo se mantienen altos, el presupuesto y el sistema financiero de Rusia enfrentan graves problemas en los próximos 2 3 años.
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.	Aunque he estudiado inglés en la escuela los últimos seis años, aún sigo sin hablarlo bien.
Though more than fifty years of age, he learned Latin and English to be a more competent instructor.	A persar de tener más de cincuenta años aprendió latín e inglés para ser un instructor más competente.
Before the 25th I was certain that a revolution was going to happen, though maybe after 20, 30 or maybe 50 years.	Antes del 25 estaba seguro de que una revolución iba a suceder, aunque quizás después de 20, 30 o quizás 50 años.
It actually turns out, though, even though we've only known of long range propagation for a few decades, the whales clearly have evolved, over tens of millions of years, a way to exploit this amazing property of the ocean.	Resulta sin embargo que, en realidad, aunque sólo conocemos la propagación a larga distancia desde hace pocas décadas las ballenas claramente han desarrollado, durante decenas de millones de años, una forma de explotar esta propiedad asombrosa del océano.
Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place?	Aunque aquél viva mil años dos veces, sin gozar del bien, no van todos a un mismo lugar
She edited Nagmani , a monthly literary magazine in Punjabi for several years, which she ran together with Imroz, for 33 years though after Partition she wrote prolifically in Hindi as well.	Ella fue editora de Nagmani , una revista literaria mensual en punyabí que dirigió junto a Imroz durante 33 años aunque después del Cisma, ella escribió prolíficamente también en hindi.
Nelson and Hazel officially quit Funkadelic in late 1971 over financial disputes with Clinton, though Hazel contributed to the group sporadically over the next several years.	Nelson y Hazel dejaron oficialmente Funkadelic a finales de 1971 por disputas financieras con Clinton, aunque Hazel contribuyó con el grupo esporádica mente durante los próximos años.
Each of them is eager to live a thousand years, though it would not deliver him from the punishment, were he to live that long .	Hay entre ellos quien desearía vivir mil años, pero eso no le libraría del castigo.
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good do not all go to one place?	Aunque aquél viva mil años dos veces, sin gozar del bien, no van todos a un mismo lugar
The sign had significance though.	El signo tenía significado a pesar de ello.
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.	aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (Selah
Lower down the economic scale, most people, though enjoying easy access to technology and low prices, have lost ground, with real wages falling for many years.	Más abajo en la escala económica, la mayoría de las personas, aunque disfrutan el acceso fácil a la tecnología y los precios bajos, han perdido terreno, pues los salarios reales han caído durante muchos años.
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.	aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (Selah
What is noticeable, though, is that structural unemployment the unemployment that remains even after economies have recovered has been on an upward trend over the last 25 years.	Pero es digno de destacar que el desempleo estructural (el que permanece incluso después de que se recupera la economía) viene siguiendo una tendencia ascendente desde hace 25 años.
And even though you're only going to be in the NBA for a few years, you're going to be an NBA player for the rest of your life.	y aunque solamente estarán en la NBA por algunos años, de todas maneras serán jugadores de la NBA todas sus vidas.
And when Moses said to his page, 'I will not give up until I reach the meeting of the two seas, though I go on for many years.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
In the past five years some have been knocked down to build houses, though there is hope that they may survive beneath the foundations, waiting to be recovered.	En los últimos cinco años algunas han sido derribadas para construir casas, aunque hay esperanza de que subsistan por debajo de los cimientos, esperando ser recuperadas.
At 27 years old, Anto has been risking his life for three years in the Kawah Ijen volcano, and the sulphur has already begun to take its toll on him, even though he covers his face with special mask and goggles.	A sus 27 años, Anto lleva tres jugándose el pellejo en el Kawah Ijen, cuyo azufre ya ha empezado a pasarle factura pese a cubrirse la cara con una máscara y gafas especiales.
It's exactly the same behavior though.	Es exactamente el mismo comportamiento.
The killing did not end, though.	Sin embargo la matanza no terminó.
It's expensive though.	Aunque es caro.
Cool pollen, though.	Aun así es polen divertido.
The benefits of economic growth will be less unequally distributed than in the past few years, though they will still accrue disproportionately to those who are already better off.	Los beneficios del crecimiento económico estarán distribuidos de forma menos desigual que en los últimos años, aunque una parte desproporcionada seguirá correspondiendo a los que ya tienen una situación mejor.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.	Y el asunto es que, si vieran dentro de mi cerebro durante esos años con los moonistas Las neurociencias se expanden exponencialmente como dijo ayer Ray Kurzweil, la ciencia se está expandiendo.
Though its ambitions were for a long time held in check, your House has for the last ten years been playing a crucial part in the activities of the Community.	Su Asamblea, que durante mucho tiempo ha visto limitadas sus ambiciones, ha desempeñado en los últimos diez años un papel decisivo en la actividad comunitaria.
Therefore we won't be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas	Por eso no temeremos aunque la tierra tiemble, aunque los montes se derrumben en el corazón del mar
Though such a scenario was inconceivable five years ago, when the Greek crisis first erupted, the term Grexit entered the European lexicon soon after, when the crisis reached a new peak.	Si bien un escenario de ese tipo era inconcebible hace cinco años, cuando surgió la crisis griega, el término Grexit (una combinación de Grecia y salida en inglés) se incorporó al léxico europeo al poco tiempo, cuando la crisis aumentó su intensidad.
Four years later, the dream of Bassel, Noura, and many others, has become a nightmare. Syria is under constant threat, though the suffering of its population no longer makes the news.	Cuatro años después, el sueño de Bassel, Noura y tantos otros, se ha ido convirtiendo en una pesadilla y Siria duele cada día, sin que el sufrimiento de su población sea ya noticia para casi nadie.
Here though, Slama referred to something that took place a few thousand years before that, when olive trees were brought to North Africa from the Middle East by the Phoenicians.	Aquí, sin embargo, Slama se refiere a algo que tuvo lugar algunos miles de años antes, cuando los olivos fueron traídos al norte de África desde Medio Oriente por los fenicios.
The more important reason, though, is that even 4.3 billion is small change when compared to the total fines and litigation costs incurred by the major banks over the last five years.	Sin embargo, la razón más importante es la de que, si se comparan con las sanciones totales y los costos judiciales que hubieron de pagar los más importantes bancos en los cinco últimos años, incluso 4.300 millones de dólares son simple calderilla.
The question, though, remains What happens next?	No obstante, queda la pregunta Qué sucederá después?
Arguments concerning the election rules continue, though.	Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas.
The converse would not make sense, though.	Nota
The online response wasn't all attacks, though.	Ahora bien, los ataques no monopolizaron la discusión.

Display this page in English