Traducción de "the whole point" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Point - translation :

Whole - translation :

Palabras clave : Grano Cuestión Cuál Sentido Vista Entera Toda Entero Asunto Todo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ively unimportant point, because that keeps the whole thing financially feasible.	Es cierto que opinamos que en muchos puntos del ámbito social van a ser necesarias decisiones mayoritarias, pero queremos también que se respete la subsidiariedad, se fortalezca el papel de los interlocutores sociales y no se debilite.
The whole point of free speech is to protect speech that invites conflict.	La libertad de expresión se trata de proteger la expresión que invita a conflicto.
The whole point of economic development is, surely, to reduce the cost of inefficiency.	Después de todo, el sentido del desarrollo económico es reducir el costo de la ineficiencia.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	La idea de la reestructuración era liquidar deuda y lograr que al resto fuese más manejable.
I do not think it sensible simply to postpone the whole debate at this point in time.	Creo que este no puede ser el camino adecuado en la Comunidad Europea.
In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music.	De hecho, no parecen ser para nada musicales y pierden toda noción de música.
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.	Porque cualquiera que guarda toda la ley pero ofende en un solo punto se ha hecho culpable de todo
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.	Porque cualquiera que guarda toda la ley pero ofende en un solo punto se ha hecho culpable de todo
But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out.	Pero el punto de esto es hacer que ellos mirasen esta tabla y la llenaran.
In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point .	BCE Informe Anual 2003 53
But to me, what's most baffling and most tragic about this is that it misses the whole point of being human.	Pero, para mí, lo más desconcertante y lo más trágico de esto es que se pierde toda la idea de ser humano.
The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.	El meollo de esto es unir a dos personas con la fuerza suficiente para empezar a criar bebés en equipo.
JA The ramps are made of simple material the kind of plywood you see at construction sites which is really the whole point.	JA Las rampas son hechas de materiales simples del tipo de madera contrachapada que se observa en los sitios de construcción lo cual es realmente el punto.
And at a point in time, he got so engrossed in the whole challenge, that he himself became a member of the team.	Y en un momento dado se involucró tanto en el desafío que él mismo formó parte del equipo.
This whole talk has just been an excuse to get me to the point where I could say synecdochically to all of you.	Esta charla ha sido nada más una excusa para llevarme al punto en el que pudiera decir sinécdoque a ustedes todos.
Until you read the whole psalm, the whole chapter.	Esto es, hasta cuando lees todo el salmo, el capítulo entero.
The breaking point forms the point contact.	El punto de ruptura forma el contacto de punto.
So tomorrow, at the start of the sitting, you will be able to express your point of view, as will our Assembly as a whole.	Por consiguiente, creo preferible dejar el orden del día tal como está.
An obvious possibility is of course to make action for a better environment a point of future competition for the Community as a whole.	Me temo que, aunque la Conferencia de Roma ya haya concluido, no nos queda más remedio que encontrar la manera de educar a los diputados nacionales y de conseguir que se ocupen de nuestra labor, porque en el Parlamento Europeo nos será imposible hacerle comprender que queremos una Europa federal y descentralizada, a no ser que consigamos que los diputados nacionales transmitan ese men saje al público.
The point, most of us. What's the point?	El punto, muchos de nosotros. Qué es el punto?
And at that point, I'll put it to you that nine out of 10 classes are good to go on the whole slope, steepness thing.	En este punto, les apuesto que 9 de 10 grupos son capaces de llegar a la pendiente, lo empinado del asunto.
Point to Point	Punto a punto
Graham Priest once wrote the whole point of the dialetheic solution to the semantic paradoxes is to get rid of the distinction between object language and meta language .	Grap Priest once wrote the whole point of the dialetheic solution to the semantic paradoxes is to get rid of the distinction between object language and meta language .
The whole year	Todo el año
the whole message	elemento completo
I appeal to the whole Community. Mr Collins mentioned the whole Community.	Pero, señor Presidente, esto se aplica a todos los ciudadanos y a todas las áreas.
The whole point of Question Time surely is that we should be able to ask supplementary questions, but there is no guarantee of that the way things are.	Ahora el Sr. Pronk acaso tema perder algunas enmiendas que desea ganar, pero existe alguna otra razón, aparte de ésta, para que quiera aplazar la consideración de este informe?
Construct the midpoint of this point and another point	Construir el punto medio de este punto y de otro
What's the point? The point is what science does for us.	Cuál es la idea? La idea es qué hace la ciencia por nosotros.
Select the point which the similitude should map onto another point...	Seleccione el punto al que se deba mapear la similitud sobre otro punto...
Whole	Redonda
That's the whole idea.	Esa es la idea.
Run the whole stylesheet	Ejecutar toda la hoja de estilos
Run the whole stylesheet	Ejecutar toda la hoja de estilo
Selects the whole article.	Selecciona todo el artículo.
Magnify the whole screen	Amplia la pantalla completa
Move the whole group	Mover todo el grupo
The whole point of next week's meeting in Rome will be to get rid of the misunderstandings and square up to the challenge instead of squaring up to each other.	Pero, aparte del consenso de principio, existen, como ustedes saben, posiciones diferentes, algunas de las cuales están deseosas de conferir al Par lamento el poder de codecisión, otras tendentes esen cialmente a mejorar el actual procedimiento de cooperación. ración.
Select the point onto which the similitude should map the first point...	Seleccione el punto sobre el que se deba mapear el primer punto de la similitud...
What's the point?	Qué sentido tiene?
That's the point.	Esa es la idea.
Select the point...	Seleccione el punto...
What is the point in all these hopes expressed by members from Italy, Spain, Portugal and the Mediterranean countries as a whole if they are not carried through into action ?	Señora Presidenta, señores diputados, el año pasado se presentaron ya dos resolu ciones.
A point is a little point.	Un punto es un punto pequeño.
for start point to end point ...	para punto de inicio a punto de corte ...

Display this page in English