Traducción de "tectonic" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tectonic plates are pieces of the lithosphere. | Las placas tectónicas son trozos de la litósfera. |
| Later tectonic activity has affected the bones. | Luego la actividad tectónica afecto a los huesos. |
| The tectonic plates of world politics were shifting. | Se estaban desplazando las placas tectónicas de la política mundial. |
| And the same thing about tectonic plates, you know? | Y es lo mismo con las placas tectónicas |
| So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate. | Entonces a este sistema me refiero, sobre la costa oeste, coincide con la placa tectónica Juan de Fuca. |
| The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. | Medio Oriente está experimentando el equivalente a un desplazamiento tectónico el despertar de los shiítas. |
| It is one of the least stable tectonic environments in the United States. | Es uno de los entornos tectónicos más inestables de los Estados Unidos. |
| Tectonic shifts are occurring simultaneously on several fronts the economy, financial markets, geopolitical strategy, and social policy. | Se están produciendo simultáneamente movimientos tectónicos en varios frentes la economía, los mercados financieros, la estrategia geopolítica y la política social. |
| The proliferation of calls for devolution, secession, and independence is but one manifestation of this tectonic shift. | La proliferación de pedidos de devolución, secesión e independencia es sólo una manifestación de este cambio tectónico. |
| These are major tectonic shifts in the structure of the global economy, and are fraught with potential dangers. | Estos son cambios tectónicos sustanciales en la estructura de la economía mundial y están plagados de peligros potenciales. |
| So, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet. | Eso les da una idea de los eventos tectónicos o eventos volcánicos que han ocurrido en ese planeta. |
| The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago. | El Himalaya se formó por la colisión de las placas tectónicas de la India y Eurasia hace alrededor de 50 millones de años. |
| (2006) Crustal structure and implications for the tectonic evolution of the Archean Western Superior craton from forward and inverse gravity modeling. | (2006) Crustal structure and implications for the tectonic evolution of the Archean Western Superior craton from forward and inverse gravity modeling. |
| With little knowledge of China s tectonic changes, foreigners have been investing, buying, trading, and extravagantly praising its amazing, but hell bent, economic boom. | Poco conocedores de los cambios tectónicos de China, los extranjeros han estado invirtiendo, comprando, haciendo transacciones y alabando destempladamente su increíble quot auge económico quot que, no obstante, tiende a caminar sobre la cuerda floja sobre un infierno. |
| The two tectonic shifts in the global economy slower GDP growth and increased emerging market competition have created a fault line that runs through Europe. | Los dos cambios tectónicos en la economía mundial el menor crecimiento del PIB y una mayor competencia de los mercados emergentes han creado una línea de falla que atraviesa a Europa. |
| You look at some other scientific revolutions, and this case, I'm talking about the solar system, that's Copernicus, Darwin's evolution, and tectonic plates, that's Wegener. | Si observas otras revoluciones científicas, y en este caso, estoy hablando del sistema solar, ése es Copernico, La evolución de Darwin, las placas tectónicas, ése es Wegner. |
| I've been there six times Four times I did work with National Geographic, making tectonic plate measurements twice, I went with NASA doing remote sensing devices. | He estado allí seis veces, cuatro de las cuales trabajé con la National Geographic, midiendo placas tectónicas. También estuve dos veces con la NASA haciendo dispositivos de detección remota. |
| JERUSALEM The horror stories emerging from northern Iraq, as well as the continuing slaughter in Syria s civil war, point to a tectonic shift in the Middle East. | JERUSALÉN Las historias de horror que llegan del norte del Iraq, además de las continuas matanzas en la guerra civil de Siria, señalan un cambio tectónico en Oriente Medio. |
| In plate tectonic theory, we knew that if you had plates collide, it made sense they would crush into one another, you would thicken the crust, you'd uplift it. | Por la teoría de las placas tectónicas sabíamos que si había colisión de placas, tenía sentido, podían chocar unas con otras, podían engrosar la corteza, ésta se elevaría. |
