Traducción de "submitted to conditions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Submitted | Presentada |
| Submitted | Presentado |
| He has submitted to an operation. | Él se ha sometido a una operación. |
| They submitted to their leader's order. | Ellos acataron la orden de su líder. |
| The system shall be open throughout its duration to any supplier who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the tender conditions . | El sistema estará abierto mientras dure a cualquier proveedor que cumpla los criterios de selección y haya presentado una oferta indicativa que se ajuste al pliego de condiciones . |
| Time Submitted | Hora de envío |
| We have submitted ourselves to His will . | Y nos sometemos a él . |
| Whether played songs are submitted to Audioscrobbler | Si las canciones reproducidas se envían a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login |
| (b) To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled Basic conditions and standard criteria for introduction and implementation of sanctions , on a priority basis | b) Siga examinando, con carácter prioritario, el documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia titulado Condiciones fundamentales y criterios uniformes para la imposición y aplicación de sanciones |
| The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . Its opinion shall be submitted to the Governing Council or the Executive Board respectively . | Antes de aprobar cambios en las Condiciones de contratación o el Reglamento del personal , se consultará al Comité de Personal , cuya opinión se someterá al Consejo de Gobierno o al Comité Ejecutivo , respectivamente . |
| The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . Its opinion shall be submitted , respectively , to the Governing Council or the Executive Board . | Antes de aprobar unas nuevas Condiciones laborales o un nuevo Estatuto de los funcionarios , se consultará al Comité de personal , cuya opinión se someterá al Consejo de gobierno o al Comité ejecutivo , respectivamente . |
| 21.4 The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . Its opinion shall be submitted to the Governing Council or the Executive Board respectively . | 2 1 . 4 Antes de aprobar cambios en las Condiciones de contratación o el Reglamento del personal , se consultará al Comité de Personal , cuya opinión se someterá al Consejo de Gobierno o al Comité Ejecutivo , respectivamente . |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Condiciones del recurso a las contramedidas |
| He submitted, My Lord! | Dijo Señor! |
| He submitted his resignation. | Presentó su dimisión. |
| She submitted her resignation. | Presentó su dimisión. |
| New post submitted successfully | El nuevo mensaje se ha enviado con éxito |
| The glossary had previously been submitted to public consultation . | Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública . |
| We had come to have knowledge and already submitted. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| We have heard the Message and submitted to it. | Han dicho Oímos y obedecemos. |
| We also refer to subclinical conditions. | También nos referimos a las afecciones subclínicas. |
| Conditions | Conditions |
| Conditions | Condiciones |
| And Nooh prayed to his Lord submitted he, My Lord! | Noé invocó a su Señor y dijo Señor! Mi hijo es de mi familia. |
| Would he command you to infidelity after you have submitted? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| They both submitted, Our Lord! | Dijeron Señor! |
| The rating was submitted successfully. | La puntuación fue enviada correctamente. |
| The comment was submitted successfully. | El comentario ha sido enviado con éxito. |
| The plan has been submitted. | El plan ha sido remitido. |
| AINARDI (CG). (FR) Mr President, with the final report submitted by Mr Donnelly, we are going to complete our deliberations on the conditions for integration of the territory of the former GDR into the Community. | Se ha pensado en cortar toda ayuda a Israel y toda fuente de financiación? Se pronunciará el embargo económico con respecto a Israel? |
| Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| Which is to create conditions conducive to life. | Crear las condiciones que favorcen la vida. |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles. |
| Lending according to the ERM II conditions | Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II |
| Borrowing according to the ERM II conditions | Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II |
| these conditions are transmitted to households and | these conditions are transmitted to households and |
| They want to better their working conditions. | Quieren mejorar sus condiciones laborales. |
| In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . | Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados . |
| He said, I have submitted to the Lord of the Worlds. | Dijo Me someto al Señor del universo . |
| They regarded it a favor to you that they have submitted. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| Jesus, bear witness that we have submitted ourselves to His will. | Sé testigo de nuestra sumisión! |
| Lord, bear witness that we have submitted ourselves to Your will | Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| The recommendations submitted to us today include two that are counterproductive. | Quiere una Europa democrática de los pueblos. |
| Weather Conditions | Condiciones meteorológicos |
| working conditions | las condiciones de trabajo |
