Traducción de "subject to reporting" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The actual reporting population shall be subject to the reporting obligations laid down in Article 4 , subject to the derogations laid down in Article 5 . | La población informadora real estará sujeta a las obligaciones de información establecidas en el artículo 4 , sin perjuicio de las exenciones previstas en el artículo 5 . |
| data Historical data reporting of monthly data subject to their availability | Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . |
| The FVCs that are subject to reporting their annual financial statement pursuant to Article 5 ( 3 ) or that are subject to ad hoc reporting obligations pursuant to Article 5 ( 5 ) shall also form part of the actual reporting population . 2 . | Las sociedades instrumentales que estén obligadas a presentar su estado financiero anual conforme a lo estipulado en el artículo 5 , apartado 3 , o que estén sujetas a obligaciones de información específicas en virtud de lo dispuesto en el artículo 5 , apartado 5 , también formarán parte de la población informadora real . |
| The MFIs in the actual reporting population shall be subject to full reporting requirements unless any derogation granted pursuant to Article 8 applies . | Las IFM que formen parte de la población informadora real tendrán plenas obligaciones de información salvo que les sea de aplicación una exención concedida con arreglo al artículo 8 . |
| The relevant NCB shall notify those FVCs which are subject to this reporting requirement . | El BCN pertinente avisará a las sociedades instrumentales que estén sujetas a esta obligación de información . |
| In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements . | En los Estados Unidos , los emisores de obligaciones están incluso sujetos a requisitos de información financiera trimestral . |
| The reference reporting population shall be subject to the obligation laid down in Article 3 ( 2 ) . | La población informadora de referencia estará sujeta a la obligación establecida en el artículo 3 , apartado 2 . |
| NCBs may subject sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations . | En relación con la subdistribución anticipada , los BCN podrán imponer a las entidades de crédito o sus representantes autorizados ciertas obligaciones de información . |
| Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements . | La proporcionalidad se ha tenido en cuenta en el hecho de que las PYME no están sujetas a requisitos de información demasiado rigurosos . |
| The selected branches become notional reporting agents subject to all of the reporting requirements laid down in Annex II . This procedure is without prejudice to the obligation of credit or other institutions to which branches belong to be reporting agents .' | Las sucursales seleccionadas serán agentes informadores ficticios y tendrán las obligaciones de información que se establecen en el anexo II , sin perjuicio de la obligación de las entidades de crédito u otra clase a las que las sucursales pertenezcan de ser agentes informadores . . |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute . | El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está sujeto a las obligaciones de información del artículo 15 de los Estatutos . |
| The T2S Programme Board shall be subject to reporting obligations , controlling and audit , as defined in this Guideline . | El Consejo del Programa T2S estará sujeto a obligaciones de información , así como a control y auditoría , en los términos establecidos en la presente Orientación . |
| The first reporting in accordance with the statistical reporting requirements to which the FVC is subject pursuant to Articles 4 and 5 shall begin with quarterly data from December 2009 . | La primera presentación de información con arreglo a las obligaciones de información estadística a que esté sujeta la sociedad instrumental conforme a lo dispuesto en los artículos 4 y 5 se referirá a los datos trimestrales de diciembre de 2009 . |
| Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law . | Solamente información financiera semestral para emisores de valores que no sean acciones Los emisores solamente de obligaciones no están sujetos a información intermedia según el Derecho comunitario vigente . |
| The selected branches shall become notional reporting agents subject to all reporting requirements as defined in Annex II . This procedure shall be without prejudice to the liability as reporting agent of the credit institution or other institution to which branches belong . | Las sucursales seleccionadas serán agentes informadores ficticios y tendrán las obligaciones de información que se establecen en el anexo II , sin perjuicio de la responsabilidad , como agente informador , de la entidad de crédito u otra clase a la que las sucursales pertenezcan . |
| Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . | Información sobre una base consolidada como grupo por parte de las entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC 3 . |
| Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . | Obtención de información en términos consolidados de grupos de entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC 3 . |
| For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 6 . | Para las series sujetas al cambio en cuanto a la periodicidad de la información se aportan algunas instrucciones adicionales en el cuadro 6 . |
| the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting | la emisión debe estar sujeta a acuerdos legales sólidos y transparentes , seguridad técnica , protección contra el abuso criminal e información estadística 82 |
| Details on the collection systems , e.g. voluntary reports , business surveys , sampling , reporting subject to the existence of thresholds , grossing up . | Detalles sobre los sistemas de recogida , por ejemplo , los informes de carácter voluntario , los estudios de negocios , las muestras , la aportación de información sujeta a la existencia de umbrales , la extrapolación . |
| As it meets the conditions listed in Article 5 ( 3 ) , this approach should not be subject to any reporting threshold . 1.8 . | Puesto que cumple las condiciones indicadas en el apartado 3 del artículo 5 , este sistema no debería estar sujeto a ningún umbral de presentación de información . |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute . Article 1 Definitions 1 . | El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está sujeto a las obligaciones de información del artículo 15 de los Estatutos . |
| Special rules Section 1 Statistical reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions subject to the ECB 's minimum reserve system | PARTE 2 Normas especiales Sección 1 Presentación de información estadística en base agregada por grupos de entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del BCE |
| Subject to meeting its statistical requirements , the ECB seeks to produce reliable , comprehensive and high quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions . | En el cumplimiento de los requerimientos estadísticos a que está sometido , el BCE trata de producir estadísticas fiables , completas y con un alto grado de calidad , de forma tal que se reduzca al mínimo para las instituciones la carga asociada a la provisión de información . |
| In doing so , it makes use of existing statistics wherever possible . New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents . | Así , siempre que es posible , el BCE utiliza estadísticas ya existentes y , antes de exigir nuevos requerimientos estadísticos , realiza un proceso previo de análisis de sus méritos y de sus costes , en el que participan las unidades informantes . |
| reporting requirements to supervisors | requisitos de información para los supervisores |
| Stock series Regarding the new monthly and quarterly stock series , the reporting of historical data is subject to the availability of actual data or best estimates . | Series de saldos Con respecto a las nuevas series de saldos mensuales y trimestrales , la presentación de datos históricos está sujeta a la disponibilidad de los datos reales o las mejores estimaciones . |
| Irrespective of the frequency of calculating accruals but subject to the exceptions referred to in Article 5 ( 4 ) reporting entities shall report data at transaction value during the quarter . | Con independencia de cuál sea la frecuencia del cálculo de los intereses devengados , pero con sujeción a las excepciones indicadas en el apartado 4 del artículo 5 , durante el trimestre las entidades informadoras incluirán en sus informes financieros las operaciones por su valor efectivo . |
| S, subject subject | S, subject asunto |
| Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long | Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo |
| ( 3 ) The reporting sector used here is smaller than the other monetary financial institutions ( MFIs ) sector , since other MFIs not subject to minimum reserve requirements are not included . | ( 3 ) El sector informador utilizado aquí es más pequeño que el sector de otras instituciones financieras monetarias ( IFM ) , ya que no se incluye a las otras IFM no sujetas a la obligación de reservas mínimas . |
| REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . | OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 . |
| Reporting frequency , timeliness and time range The reporting frequency to the ECB is quarterly . | Frecuencia , puntualidad y ámbito temporal de la información La frecuencia de la información al BCE es trimestral . |
| Reporting frequency , timeliness and time range The reporting frequency to the ECB is monthly . | Frecuencia , puntualidad y ámbito temporal de la información La frecuencia de la información que se facilitará al BCE será mensual . |
| To change the subject. | Para cambiar de tema. |
| Stick to the subject. | Concrétese al tema. |
| Stick to the subject. | Cíñete al tema! |
| Stick to the subject! | Cíñete al tema! |
| Subject Aid to Lebanon | Asunto Ayuda al Líbano |
| Subject Loan to Greece | Asunto Concesión de un préstamo a Grecia |
| reporting | BCN infor |
| Reporting | Informes |
| Reporting | Presentación de informes |
| Subject Information Use this panel to record subject information about the image | Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen |
| 10. Reporting to the General Assembly | 10. Información a la Asamblea General |
Related searches : Subject To - To Be Reporting - Reporting To Headquarters - Employees Reporting To - Reporting To Stakeholders - Reporting To Management - Reporting To Work - Reporting To You - Reporting To Him - Is Reporting To - Approach To Reporting - Reporting To Donors - Therefore Subject To - Subject To Detention
