Traducción de "subject to fines" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Subject - translation :

Palabras clave : Multas Sanciones Multa Velocidad Fianza Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
Before imposing fines, these walkways should be improved.	Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos.
These include penalties and fines for private undertakings.	Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas.
Fines had to be paid, and they were deprived of their rights.	Otros fueron obligados a pagar penalidades pecuniarias y fueron privados de sus derechos.
Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.	El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas
Violations of the law would be punished with administrative fines.	Las violaciones de la ley se castigarían con multas.
When certain undertakings failed to keep to these quotas, we imposed quite substantial fines in some cases.	Cuando una empresa no respeta ba estas cotas, le aplicábamos multas en dinero muy importantes.
There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 .	Sin embargo , también se produjeron siete infracciones bastante importantes , que se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .
So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans.	Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones.
The list of controversial US demands is long. One that has particularly enraged online activists would classify cache copies of websites resulting from Internet searches as temporary copies, so that users would potentially be subject to fines for copyright infringement.	La lista de exigencias polémicas por parte de Estados Unidos es larga Una de las que ha indignado a los activistas de internet en especial es la que clasificaría a las copias caché de sitios de web resultantes de búsquedas en el internet como copias temporales, de modo que los usuarios podrían quedar sujetos a multas por infracción a los derechos de copyright.
S, subject subject	S, subject asunto
The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking.	Las infames usos y fallos de gestión descubiertos durante una investigación que duró un año y de resultas de la cual se impusieron las sanciones fueron escandalosos.
Other alternatives are warnings and fines (that could be up to 10 of the company's revenue in Brazil).	También existen otras alternativas como advertencias o multas (que podrían ser de hasta 10 de los ingresos de la compañía en Brasil).
If convicted, Igarashi faces up to two years in jail and fines of up to 2.5 million yen (US 20,900).	En caso de ser hallada culpable, Igarashi podría ser condenada a dos años de prisión y a multas de hasta dos millones y medio de yenes (20.900 dólares estadounidenses).
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .	Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado .
Unlike the police, these officers are authorized only to enforce city ordinances by imposing fines and other administrative penalties.	A diferencia de la policía, estos oficiales están autorizados sólo a hacer cumplir ordenanzas de la ciudad, imponiendo multas y otras penas administrativas.
To change the subject.	Para cambiar de tema.
Stick to the subject.	Concrétese al tema.
Stick to the subject.	Cíñete al tema!
Stick to the subject!	Cíñete al tema!
Subject Aid to Lebanon	Asunto Ayuda al Líbano
Subject Loan to Greece	Asunto Concesión de un préstamo a Grecia
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .	f ) eventuales sanciones impuestas anteriormente por otras autoridades a la misma empresa , por los mismos hechos .
The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.	Sin embargo, la cuestión más importante es la de si las sanciones de esa magnitud tienen efectos de verdad disuasores.
Subject Information Use this panel to record subject information about the image	Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen
It is subject to interpretation.	Está sujeto a la interpretación.
Subject Community aid to Turkey	Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía
Subject EC delegate to Sudan	Asunto Delegado de la CE en el Sudán
Assets not subject to depreciation	Activos no amortizables
to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation .	garantizar que los supervisores puedan asimismo imponer sanciones , tanto de carácter financiero como de otra índole ( incluso multas ) a aquellas empresas que incumplan la citada obligación .
Last August, Singapore began imposing fines of up to 2 million on local and foreign companies that contribute to the haze from fires.	El pasado agosto, Singapur empezó a multar con hasta 2 millones de dólares a las empresas locales o extranjeras que contribuyeran a la neblina causada por los incendios.
The authorities have also established mobile courts to punish the hundreds of pedestrians who jaywalk with fines and sometimes even imprisonment.	Las autoridades también han establecido tribunales móviles para sancionar a los cientos de peatones que cruzan la calle de manera imprudente con multas y en ocasiones incluso con prisión.
However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 .	Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 13 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .
Couples who violate the policy face enormous fines up to three times their annual salary in some areas and discrimination at work.	Las parejas que violan la política afrontan enormes multas, hasta tres veces su sueldo anual en algunas áreas, y discriminación laboral.
subject	subject
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	SujetoThe authority that issued the SSL certificate
Subject	Asuntocollection of article headers
Subject	AsuntoDescription of Type Date
Term deposits subject to withholding tax	Depósitos a plazo sujetos a retención
Everybody must be subject to law.	Todas las personas deben seguir la ley.

Display this page in English