Traducción de "stubbornly persists" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Persiste Insiste Continúa Tanta Deja Obstinadamente Obstinada Tenazmente Terquedad Insiste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The rumour stubbornly persists that the woman a Muslim falls in love with her Serbian rapist during the Yugoslavian war.	El rumor es muy persistente, la mujer, musulmana, se enamora de su violador serbio durante la guerra de Yugoslavia.
How stubbornly he denies the Truth.	Qué desagradecido es!
Wars persist. Power persists.	Las guerras persisten. El poder persiste.
All this still persists.	Todo esto aún persiste.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.	El desempleo y la deuda de los hogares continúan obstinadamente altos.
Jim persists in his opinion.	Jim insiste en su opinión.
He persists in his opinion.	Persiste en su opinión.
He has been stubbornly hostile to Our revelation	Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
Aye! they persists in perverseness and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
The devout Christian persists in his belief.	El cristiano devoto es obstinado en su credo.
Report the problem if it persists anyway.	Informe el problema si persistede todas formas.
By no means he is stubbornly opposed to Our Signs.	No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
She persists in saying that her analysis is correct.	Ella defiende que su análisis es correcto.
It's not just prevailing at war, though war still persists.	No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste.
Only thanks to stubbornly persistent inflation has Italy s nominal GDP managed to remain constant.	Sólo gracias a la inflación extremadamente persistente fue que el PBI nominal de Italia logró mantenerse constante.
Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists.	Seis años después, la economía aún no se ha recuperado del todo y el problema persiste.
But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all.	Sin embargo, y lamentablemente, todos perderemos si persiste esta pérdida de confianza.
The longer all of this persists, the more it tears at the fabric of European unity.	Entre más se prolongue esta situación mayor será el daño a la unidad europea.
He was commenting on Russians deep seated political apathy a trait that persists to this day.	Su comentario hacía referencia a la apatía política profundamente arraigada de los rusos un rasgo que persiste hasta el día de hoy.
I don't think we've learned everything we had to learn I believe that the conflict persists.	Yo creo que no hemos aprendido todo lo que teníamos que aprender Yo creo que el conflicto prosigue.
As a result, economic performance has become sluggish as competitiveness declines and unemployment, especially among young people, remains stubbornly high.	A consecuencia de ello, los resultados económicos son flojos, al decaer la competitividad, y el desempleo, en particular entre los jóvenes, sigue siendo tercamente elevado.
In the autumn, the Ciron river produces mist that descends upon the area and persists until after dawn.	En el otoño, el río Ciron produce niebla que desciende sobre la zona y persiste hasta el amanecer.
For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow.	Porque Israel es obstinado como una vaca obstinada Los apacentará Jehovah ahora, como a un cordero en un lugar espacioso
Who hears God's revelations being recited to him, yet he persists arrogantly, as though he did not hear them.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
As unemployment remains stubbornly high and incomes stagnate in much of the eurozone, the temptation to blame the Germans is becoming ever stronger.	Debido a que en gran parte de la eurozona el desempleo se mantiene obstinadamente alto y los ingresos se encuentran estancados, la tentación de culpar a los alemanes se hace cada vez más fuerte.
That is why Europe needs Britain not as an offshore center of banking and commerce, but as a difficult, questioning, stubbornly democratic partner.	Por eso Europa necesita a Gran Bretaña no como un centro bancario y comercial de ultramar, sino como un socio difícil, cuestionador, obstinadamente democrático.
13. Also notes that a backlog of reports of thirty four States parties to be considered by the Committee persists	13. Toma conocimiento también de que treinta y cuatro informes de los Estados Partes están aún pendientes de ser examinados por el Comité
Who hears the Verses of Allah (being) recited to him, yet persists with pride as if he heard them not.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
who hears the signs of Allah being recited to him, yet persists arrogantly as if he had not heard them.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
He hears the verses of Allah recited to him and then, as though he never heard them, persists in insolence.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
He hears God's revelations being recited to him, yet persists in his arrogance as if he had never heard them.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained stubbornly high .	En un contexto de fortalecimiento del crecimiento económico en la UE en su conjunto , el empleo ha aumentado sólo marginalmente , mientras que el desempleo se ha mantenido de forma obstinada en niveles altos .
And if We have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion.	Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.
who hears Allah's Signs being rehearsed to him, and yet persists in his pride, as though he had not heard it.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
In Mauritania the practice of slavery persists in a more traditional way continuing to live as chattel slaves to their masters.	Hoy, domingo 9 de noviembre de 2014, se encuentra en Rabie, donde lleva a cabo un mitin popular presidido por el presidente de IRA Mauritania, Brahim Bilal Ramdhane, en presencia de Djiby Sow, presidente de la ONG Kawtal Djélitaré, Balla Touré y otras personalidades.
And yet, despite abundant academic evidence and country experience to the contrary, the IMF remains stubbornly wedded to the idea of eventual capital account liberalization.	Y sin embargo, el FMI continúa obcecado por la idea de una eventual liberalización de la cuenta de capital a pesar de la abundante evidencia académica y experiencia contraria a ello en el mundo.
Do not plead for those who are dishonest to themselves Allah does not love him who betrays trust and persists in sin.	No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador.
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.	El acto más instintivo de prácticamente todas las criaturas es el de proteger su descendencia y, con los humanos, esta respuesta persiste durante toda la vida.
BRUSSELS With inflation in the eurozone stubbornly remaining on a downward trajectory, pressure on the European Central Bank to do something to prevent outright deflation is growing.	BRUSELAS La inflación en la eurozona se resiste a abandonar su trayectoria descendente, lo que hace aumentar la presión para que el Banco Central Europeo haga algo a fin de impedir una deflación rotunda.
BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability.	BRUSELAS La tenacidad de la baja inflación tiene preocupado al Banco Central Europeo, pero su respuesta básicamente, un aumento de la expansión cuantitativa podría resultar contraproducente, exacerbar los desequilibrios y generar una grave inestabilidad financiera.
And it was reflected in our architecture, it was reflected in the way that we taught students, and this mainframe mentality persists today.	Y se vio reflejado en nuestra arquitectura. Se vio reflejado en cómo enseñamos a los estudiantes. Y esta mentalidad de sistema central aún existe.
Who hears the revelations of God being recited to him, yet persists in denying with arrogance as though he had never heard them!	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!
The longer this persists, the harder it will be for politicians to maintain control of their countries destinies and that of Europe s collective enterprise.	Cuanto más se prolongue esto, más difícil será para los políticos mantener el control sobre los destinos de sus países, y sobre la iniciativa común europea.
He hears the revelations of God which are recited to him, then persists in his arrogance as if he had not even heard them.	que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído!

Display this page in English