Traducción de "stranglehold" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Stranglehold - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| To modernize Russia, one must break the stranglehold of corruption, establish accountability, and free the media. | Para modernizar Rusia, hay que romper el nudo gordiano de la corrupción, establecer formas de rendición de responsabilidades y garantizar la libertad de expresión. |
| Putin hopes that harsh policies, at home and abroad, will allow him to maintain a stranglehold on Russia. But they have merely ensured the country s decline. | Putin espera que sus políticas agresivas, dentro y fuera de sus fronteras, lo ayuden a mantener a Rusia bajo su control, pero solamente han servido para garantizar la decadencia del país. |
| Even Vkontakte, sometimes considered a counterweight to the Kremlin's stranglehold on traditional mass media in Russia, belongs to billionaire Alisher Usmanov, whose loyalty to Vladimir Putin is unquestioned. | Incluso Vkontakte, a veces considerado como una balanza para contrarrestar el control del Kremlim sobre los medios de comunicación tradicionales en Rusia, pertenece al billonario Alisher Usmanov, cuya lealtad a Vladimir Putin es incuestionable. |
| Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened. | Se anunciaron nueve mil nuevos asentamientos de viviendas israelíes en Palestina, aumentó la cantidad de barricadas dentro de Cisjordania y el cerco en Gaza se volvió más férreo. |
| Every strategy for real social change and greater social justice land reform, education, public health, equitable distribution of natural resources was cunningly scuttled by those castes and people with a stranglehold on politics. | Todas las estrategias para lograr un cambio social real y una mayor justicia social (reforma agraria, educación, salud pública, distribución equitativa de los recursos naturales) fueron tercamente obstaculizadas por las castas y personas que se han apoderado de la política. |
| Mexican governance is undermined not only by narco traffickers (who have gained a stranglehold on some Mexican states), but by industrial and business cartels, as well as other entrenched interests which have impeded implementation of reforms even after they become law. | En México no sólo los narcotraficantes (que se han hecho fuertes en varios estados) amenazan la gobernanza también lo hacen carteles industriales y comerciales, así como otros intereses profundamente arraigados que impiden la implementación de reformas luego de que se han hecho ley. |
| Finally, it will have to be checked and reinforced at regular intervals, since Saddam Hussein will try every available means of breaking out of the economic stranglehold. At each of his attempts, we shall have to strengthen and tighten the noose. | También me parece importante destacar, de entre los puntos acordados en Helsinki por los Presidentes Bush y Gorbachov, el compromiso de emprender una activa labor para resolver todos los conflictos que aún permanecen en espera de solución en el Cercano Oriente y en la región del Golfo. |
| The overthrow of Saddam was the longstanding pet idea of the neoconservative Project for a New American Century, which was already arguing in the 1990 s that Saddam was likely to achieve a stranglehold over a significant proportion of the world s oil supplies. | El derrocamiento de Sadam era desde hacía mucho la idea favorita del neoconservador quot proyecto para un nuevo siglo americano quot , en el que ya se sostenía por el decenio de 1990 que era probable que Sadam lograra el control de quot una proporción importante de los suministros de petróleo del mundo quot . |
Related searches : Japanese Stranglehold - Stranglehold Over - Break The Stranglehold
