Traducción de "stand out among" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

Stand - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Estrado Soporto Soportarlo Quedes Parado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Stand out.	Hazte ver.
Two key mistakes stand out.	Se destacan dos errores clave.
To meet this challenge, three potential approaches stand out.	Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales.
Among the six songs on the EP, El Himno and Los Muñequitos stand out, although in general there is not much to complain about here.	De entre los seis temas contenidos en el EP, se distinguen El Himno y Los Muñequitos , aunque en general no hay mucho de que quejarse aquí.
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.	El nuevo peinado de Mary la hace destacar entre la multitud.
Cars with AWD stand out on slippery and wet surfaces.	Los coches con tracción total se destacan en superficies resbaladizas y mojadas.
These are trees that would stand out in midtown Manhattan.	hay árboles que sobresaldrían en medio de Manhattan.
Among a field of oddballs in last weekend s Finland finals, one group managed to stand out Pertti Kurikan Nimipäivät, or PKN for short. They re punk rockers.	Entre un grupo de gente poco convencional en la final finlandesa del pasado fin de semana, un grupo logró destacarse Pertti Kurikan Nimipäivät, o PKN para abreviar, unos rockeros punk.
With this race, we want to stand out from the crowd.	Con la carrera queremos destacar de la masa.
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.	La falta de armonía entre los colores hace que esta pintura resalte.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.	Si no aguantas el calor, salte de la cocina.
It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.	No es difícil destacarse cuando uno está rodeado de idiotas.
Aerospace, auto manufacturing, biotechnology, cosmetics, and pharmaceuticals are among the sectors that stand to gain.	Los sectores de fabricación de automóviles, biotecnología, cosméticos, farmacéuticos y aeroespaciales serían los que tendrían más beneficios.
We took a page out of XKCD, and we said, Stand back.	Tomamos una página de XKDC, y dijimos Háganse a un lado.
Chris Anderson You have to go and stand out here a sec.	Chris Anderson Tienes que salir ahí por un segundo.
Thus Paul went out from among them.	Así fue que Pablo salió de en medio de ellos
There are among the people such who worship Allah and (yet stand) on the very edge.	Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá.
When you are among them, and you stand to lead them in prayer, let a group of them stand with you, and let them hold their weapons.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.
Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish.	Sus ojos se les salen de gordura logran con creces los antojos de su corazón
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.	A ese respecto, destacan entre las ventajas de la energía nuclear, en particular su fiabilidad y sus previsibles costos.amp 160
Regarding the distribution of loans among economic activities , 4 Latvia and Slovenia stand out in this respect , as foreign ownership of the banking sectors in these countries is considerably below the average .	Por lo que se refiere a la distribución del crédito entre las actividades económicas , los préstamos hipotecarios fueron uno de los segmentos del crédito
But as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways	Pero no cesan en sus discrepancias,
Behold! A party among them said Ye men of Yathrib! ye cannot stand (the attack)! therefore go back!	Y cuando un grupo de ellos dijo Gente de Yatrib! No os quedéis aquí!
Education and culture In Neuland is very important to culture and education, music and song stand out among the major art forms, the prestigious Youth Symphony Orchestra musicians has instructed by international artists.	Educación y Cultura En Neuland es muy importante la cultura y la educación, la música y el canto se destacan entre las principales formas de arte, la prestigiosa Orquesta Sinfónica Juvenil cuenta con músicos instruidos por artistas internacionales.
Turner stands out among the painters of his time.	Turner se destaca entre los pintores de su época.
He stands out among the painters of his time.	Él destaca entre los pintores de su tiempo.
Though she is no fan of Putin, she did not want to stand out unnecessarily.	Aunque no es una seguidora de Putin, no quería llamar la atención innecesariamente.
The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.	En esto se destacan los desequilibrios sostenidos y, en cierto modo, complementarios, de Estados Unidos y Asia.
There stand some interesting places a little further out the moons of Jupiter and Saturn.	Aparecen algunos sitios interesantes un poco más hacia fuera, las lunas de Júpiter y Saturno.
It makes me to stand here, the fame, the money I got out of it.	Eso me trae aquí, la fama, el dinero que gané con eso.
Mexico a country of talents that in Mexico don't have the support to stand out.	Mexico país de talentos que en Mexico no tienen el apoyo para sobresalir. Adina Chelminsky ( AdinaChel) February 23, 2015
It is events like this that make a truly dynamic and creative city stand out.	Son eventos como éste que permiten a una ciudad realmente dinámica y creativa destacarse.
Kings' daughters were among thy honourable women upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.	Hijas de reyes hay en tu corte de honor la reina está de pie a tu derecha con oro de Ofir
Include me, out of Your Mercy, among Your righteous servants.	Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos!
While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out.	Si bien hay muchas razones que explican la baja tasa de fertilidad surcoreana, hay dos factores económicos que sobresalen.
Three issues stand out beginning with trade, which is as important politically as it is economically.	Tres temas se destacan empezando con el tema comercial, que es un tema que reviste igual importancia en lo político como en lo económico.
I love the colours he uses, they really stand out and lend themselves to your face.	Me gustan mucho los colores que utiliza, tienen gran luz y son donantes a la cara.
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?	Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido. Cómo, pues, permanecerá en pie su reino
Especially for tourism and trade, where investments stand out, strengths of the future of Dominican Republic.	Sobre todo al turismo y el comercio, donde destacan las inversiones, puntos fuertes del futuro de República Dominicana.
Within one night, netizens made fun of the relaunch by setting up dozens of pages that copied the platform's name including Love Stand , Happiness Stand , Gambling Stand , Battle Stand , Football Stand , and Magnet Stand .	En una noche, los cibernautas se burlaron del relanzamiento al construir numerosas páginas que copiaban el nombre de la plataforma incluyendo Love Stand , Happiness Stand , Gambling Stand , Battle Stand , Football Stand y Magnet Stand .
When you are among them, leading them in prayers, let a group of them stand with you, carrying their weapons.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.
As things stand, the Convention has not yet been ratified by all the contracting parties, among them the European Union.	Actualmente, las partes contratantes, entre las que está la Unión Europea, todavía no han ratificado el Convenio.
And if Satan cast out Satan, he is divided against himself how shall then his kingdom stand?	Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido. Cómo, pues, permanecerá en pie su reino
Stand straight!	Firmes!
Stand up!	Levanta!

Display this page in English