Traducción de "social role" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NM What role does social media play in the project? | NM Qué rol tienen los medios sociales en el proyecto? |
| In these sectors the regulatory activities in Brussels play a less central role, while the role of the social partners, the social bodies and the national authorities is given greater prominence. | CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, permítaseme felicitar a mi colega, el Sr. Van Velzen, por su más eficaz respuesta al programa de acción de la Comisión relativo a la Carta Social. |
| Many subjects must be resolved at national level but social partners must also play an active role in promoting the social dimension. | Ilustra el peligro del dumping social si no se esta blece una legislación social básica dentro de este mer cado europeo. |
| As we said in 1995, the social and economic interest groups represented on the Committee have a special role to play in social development. | Como indicábamos en 1995, los grupos de intereses sociales y económicos representados en el Comité tienen un papel especial por desempeñar en el desarrollo social. |
| So it does play a social role, however it may not necessarily lead to political engagement. | Entonces, Internet sí juega un papel social, pero no necesariamiente lleva al activismo político. |
| Social media played a key role in the Euromaidan protests that erupted in Ukraine last fall. | Los medios sociales jugaron un papel clave en las protestas Euromaidán que estallaron en Ucrania el pasado otoño. |
| While the role of social media in Ukraine s EuroMaidan revolution should not be overestimated, Internet based technology and social networks undeniably had a large impact. | Aunque no se debe sobreestimar el rol de los medios sociales en la revolución Euromaidán de Ucrania, la tecnología de internet y las redes sociales han tenido un gran impacto innegable. |
| Looking back, six years later, what do you think the role of social media is in Iran? | Al mirar hacia atrás, seis años después, qué opinas del papel de los medios sociales en Irán? |
| As the private sector plays a key role the voice of the social partners is also critical. | Dado el papel fundamental del sector privado, la opinión de los interlocutores sociales también será clave. |
| Causes The biopsychosocial model proposes that biological, psychological, and social factors all play a role in causing depression. | Causas El modelo biopsicosocial propone que los factores biológicos, psicosociales, y sociales juegan un papel a la hora de causar depresión. |
| commonplaces to stress the vital role of safeguarding energy for the economic and social development of any country. | Existe en la actualidad entre Portugal y el resto de Europa un vacío, un eslabón que falta es necesario crear rápidamente ese enlace mediante la construcción de la red europea de gas natural. |
| It is perhaps not surprising, then, that most Arab youth do not see role models beyond their close social circles. | Tal vez esto explique por qué la mayoría de los jóvenes árabes no ven modelos de vida fuera de sus círculos sociales más cercanos. |
| Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they ve learnt from us as adults. | Porque cuando los niños representan un papel siguen muy de cerca guiones sociales que aprenden de nosotros los adultos. |
| This year, they established a Deputy Ministry for Social Networks, the true role of which is yet to be seen. | En 2014, se fundó el Viceministerio de redes sociales , cuyo verdadero rol aún está por verse. |
| We do think that majority decisionmaking will be necessary on many social issues, but we also want to see the principle of subsidiarity applied and the role of the social partners | Esto es inadmisible, y en las enmiendas al informe Salisch incluimos una pro |
| While Social Security and Medicare remain important to ensure wellbeing in retirement, their role must be updated to suit today s needs. | Si bien la Seguridad Social y Medicare siguen siendo importantes para garantizar el bienestar en la jubilación, se debe actualizar su papel a fin de atender las necesidades actuales. |
| Individuals and private organizations including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements have been empowered to play a direct role. | Hoy individuos y organizaciones privadas (trátese de WikiLeaks, corporaciones multinacionales, ONG, terroristas o movimientos sociales espontáneos) cuentan con un nuevo poder para actuar sin intermediarios. |
| The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems. | La Unión reconocerá y promoverá el papel de los interlocutores sociales en su ámbito, teniendo en cuenta la diversidad de los sistemas nacionales. |
| Role | Papel |
| role | rol |
| Role | Papel |
| Role | Rol |
| In a one party system, meritocracy is a prerequisite for good governance, which in turn plays a central role in maintaining social stability. | En un sistema de partido único, la meritocracia es prerrequisito de la buena gobernanza, la cual a su vez es fundamental para mantener la estabilidad social. |
| Stressing that science and technology plays a critical role in facilitating human resources development, which can enhance opportunities for social and economic development, | Destacando que la ciencia y la tecnología desempeñan un papel fundamental a la hora de facilitar el desarrollo de los recursos humanos, que puede ampliar las oportunidades para el desarrollo económico y social, |
| One positive word on social media can help people see Zambia s potential and encourage them to play their role in building the nation. | Una palabra positiva en los medios sociales puede ayudar a la gente a ver el potencial de Zambia y alentarla a desempeñar su papel en la construcción de la nación. |
| In recent years, social movements have demanded that the state play a stronger role in redistribution, and Bachelet s mandate will be to reduce inequality. | En los últimos años, los movimientos sociales han exigido que el Estado desempeñe un mayor papel en la redistribución y el mandato de Bachelet será el de reducir la desigualdad. |
| Nonetheless, a new social contract is needed to account for the increasingly important role that individual preferences, and individual responsibility, play in today s world. | No obstante, es necesario un contrato social para tener en cuenta el papel cada vez más importante que las preferencias y la responsabilidad individuales desempeñan en el mundo actual. |
| The lack of women in the video is also worrying, leading to concerns about the role women do play in Aleppo's new social order. | La ausencia de la mujer en el vídeo también está preocupando, dando a lugar inquietudes sobre el rol que juega la mujer en el nuevo orden social en Aleppo. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Extra role | Papel extra |
| Window role | Papel de la ventana |
| Window role | Papel de ventana |
| Role Properties | Propiedades del rolgeneral settings page name |
| Role Settings | Preferencias del rol |
| Role Visibility | Visibilidad del rol |
| Role Changeability | Variabilidad del rol |
| Role Name | Nombre de rol |
| Amid the debates about their future role, Europe s universities must not lose sight of their individual identity, their traditions, and their sense of social purpose. | Los debates sobre su papel en el futuro no deben hacer que las universidades europeas pierdan de vista su identidad individual, sus tradiciones y su sentido social. |
| To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter. | Fortalecer más el Consejo Económico y Social, sobre la base de sus recientes logros, de manera que pueda desempeñar el papel que se le asigna en la Carta. |
| Noting with appreciation the potential role of cooperative development in the improvement of the social and economic conditions of the indigenous peoples and rural communities, | Observando con reconocimiento la función que puede desempeñar el establecimiento de cooperativas en la mejora de las condiciones sociales y económicas de los pueblos indígenas y las comunidades rurales, |
| PH We missed a lot. You know, you missed, we missed the Internet, the long tail, the role of the audience, open systems, social networks. | PH Pasamos mucho por alto. Ya saben, ustedes perdieron, se nos pasó por alto Internet, la larga cola, el papel del público, los sistemas abiertos, las redes sociales. |
| From crowdfunding calls for a street demonstration to political debate and interactions with citizens, social networks are playing an increasingly relevant role in Spanish politics. | Cuando la ola contestataria dejó de ocupar las calles españolas tras las manifestaciones masivas de 2011 y 2012, no desapareció como muchos pensaron. |
| 15. Reaffirms the primary and essential role of the General Assembly and the Economic and Social Council, as well as the central role of the Commission on the Status of Women, in promoting the advancement of women and gender equality | 15. Reafirma el papel primordial y esencial que desempeñan la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como el papel central de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en la promoción del adelanto de la mujer y la igualdad entre los géneros |
| 17. Reaffirms the primary and essential role of the General Assembly and the Economic and Social Council, as well as the central role of the Commission on the Status of Women, in promoting the advancement of women and gender equality | 17. Reafirma el papel primordial y esencial de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como el papel central de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en la promoción del adelanto de la mujer y la igualdad entre los géneros |
| As you know, Mr President, the logic of numbers, of the population figures has played and still plays a definitive role in the world's social development. | Las medidas propuestas son, sobre todo, de carácter institucional y, por ello, casi insuficientes que, además, son recomendadas a prueba . No obstante, daré |
Related searches : Role Strain - Subordinate Role - Expanded Role - My Role - Catalytic Role - What Role - Causal Role - Complementary Role - Increasing Role - Security Role - Permanent Role - Intermediary Role
