Traducción de "social dimension" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dimension - translation :

Dimensión

Social - translation :

Social

Social dimension - translation :

Dimensión social

Palabras clave : Dimensión Paralela Auditiva Detrás Dimensiones Redes Social Sociales Medios Asistente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is one important facet of the social dimension.	Por consiguiente, apelo a aquellos que consideran importante el concepto de compe
So what do mean when we talk about a social dimension ?	proyectos de empleo, tanto privados como públicos y mixtos.
The budget for social affairs is also an important policy instrument for the shaping of another priority the social dimension.	configurar una prioridad distinta la dimensión social.
The second priority is the social and human dimension of the European internal market.	Segunda prioridad la dimensión social y humana del espacio europeo.
7. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, and in that regard encourages the International Labour Organization's work on the social dimension of globalization	7. Insiste en la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas siga teniendo en cuenta la dimensión social de la globalización y, a este respecto, alienta la labor que realiza la Organización Internacional del Trabajo en esa esfera
Many subjects must be resolved at national level but social partners must also play an active role in promoting the social dimension.	Ilustra el peligro del dumping social si no se esta blece una legislación social básica dentro de este mer cado europeo.
Dimension	Dimensión
dimension	dimensión
Dimension	Dimensión
Dimension	Tamaños
It must also be acknowledged that, in reality, the social dimension continues to be the poor relation.	Por consi guiente, es dura la misión que nos conferimos a nosotros mismos, a la Comisión y al Consejo.
In my view this cannot be sustained, nor should it even be created, without a social dimension.	Lo que recuerdo de las últimas elecciones es, no obstante, que todos los partidos políticos daneses prometieron solemnemente que no se llegaría a una unión monetaria de la CEE, ni a una divisa común o un banco central único.
We aren't dreamers we are waging a tough battle here to get the social dimension developed further.	No somos ilusos sino que estamos manteniendo una dura pugna para hacer avanzar la dimensión social.
First, and this will come as no surprise from the Chairman of the Socialist Group, the social dimension.	El día 4 de abril hicimos la primera presentación ante esta Asamblea del brillante informe de nuestro ponen te, el Sr. Donnelly, y hoy hemos celebrado, quizá, la comunicación final.
Maximum dimension	Dimensión máxima
The social dimension in economic measures is a sine qua non if these measures are to command public support.	Y a muy corto plazo podrá negociarse sobre tres nuevos acuerdos.
22. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, encourages in that regard the work of the International Labour Organization on the social dimension of globalization, and takes note of the ongoing work of its World Commission on the Social Dimensions of Globalization	22. Destaca la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas siga ocupándose de la dimensión social de la globalización, alienta a ese respecto la labor que realiza la Organización Internacional del Trabajo sobre la dimensión social de la globalización, y toma nota de la labor en curso de su Comisión Mundial sobre las dimensiones sociales de la globalización
Recalling also its resolution 58 225 of 23 December 2003, in which it stressed the need for the United Nations to continue to address the social dimension of globalization and took note of the work of the World Commission on the Social Dimension of Globalization,	Recordando también su resolución 58 225, de 23 de diciembre de 2003, en que destacó la necesidad de que las Naciones Unidas siguieran ocupándose de la dimensión social de la globalización y tomó nota de la labor de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización,
Therefore the van Velzen report is a first essential tool for the Community institutions to look at the social dimension with the same eyes and attention as they look at the economic dimension.	Cada vez que un médico, que un científico, que un hombre de sólido criterio, que un hombre bueno, plantea verdaderos problemas deontológicos, o sea de investigación, sucede lo mismo.
59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization	59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos
A second reason is that the Council, and particularly the Ministers for Social Affairs, have taken their decisions with extreme slowness or else have taken no decisions at all, thereby giving the impression that the economic dimension is daily becoming more important than the social dimension.	Más allá de esta fecha la responsabilidad incumbe al Consejo, por lo que no puedo pronunciarme al respecto.
We have our doubts about the speed with which the Commission is dealing with the social dimension of the internal market.	Tenemos nuestras dudas con respecto a la celeridad con que la Comisión trabaje en esa dimensión social del mercado interior.
And the means for the implementation of the social dimension consist first and foremost in strengthening growth and employment in the Community.	Primera mente, la movilidad de los minusválidos, lo que les permitirá llevar una vida activa lo más independiente posible al mejorar sus condiciones de desplazamientos y de vivienda.
The social dimension has been one of the aspects to which the various Community institutions, in particular this Parliament, have been paying attention.	En la perspectiva de la realización de la cohesión eco nómica y social, objetivo fundamenta! de nuestra Comunidad, ocupan los Fondos estructurales un pues to determinante.
If it fails to do so, Parliament must again take action to remind the Council of its duty to complete the social dimension.	El Consejo ha aceptado también la mayoría de las enmiendas tendentes a dar mayor transparencia a nuestra actuación, entre ellas la que obliga a informar de manera puntual y completa al Parlamento.
Dimension No 1 Frequency ( FREQ	Dimensión no 1 Frecuencia ( FREQ
Like the multi dimension stuff.	Como la cuestión multidimensional.
Tom traveled to another dimension.	Tom viajó a otra dimensión.
Scale image to custom dimension	Redimensionar imagen a tamaña personalizado
I should simply like to say, on behalf of the Committee on Social Affairs, that the European Parliament has once again demonstrated that it is resolved to press forward with policies of economic and social cohesion and the social dimension.	Lo que esta Comunidad necesita en la actualidad, señora Presidenta, ahora que tan cerca estamos de las Conferencias intergubernamentales, es poder contar con hombres clarividentes, pero lo que encontramos en el Consejo de Ministros es un grupo de personas cuya visión no les lleva más lejos que los cuadros con tables que les indican las consecuencias marginales, en términos de efectivo, de sus decisiones.
Steps have been taken towards social cohesion. However, it has to be acknowledged that there is a lot to be done to turn that social dimension into a reality by 31 December 1992.	Y nuestra misión incluso ha sido amplia da, porque en nuestra opinión el alcance y el área de influencia de la Carta Social y nuestro programa de acción deberían extenderse a los países de la AELC y a los países de la Europa oriental, aunque sólo fuera para evitar que el concepto de la Europa de los Doce sea un concepto totalmente anticuado.
MARQUES MENDES (LDR), co rapporteur. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, it is now a cliché to say that the Single Market will only be achieved if both its essential aspects are followed up, the economic dimension and the social dimension.	En caso de ser aprobado nuestro informe, soy consciente de que a nuestra labor se añade un voluminoso paquete.
Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT	Dimensión no 3 Indicador de ajuste ( ADJUSTMENT
Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT	Dimensión no 3 Indicador de ajustes ( ADJUSTMENT
The financial dimension of the euro	La dimensión financiera de la euroárea
Then there is the time dimension.	Luego está la dimensión temporal.
Find the dimension of this subspace.	Encuentre la dimensión de este subespacio.
I am trapped in another dimension.	Estoy atrapado en otra dimensión.
And then the important third dimension.	Y luego tenemos la tercera, importante, dimensión.
As to the social dimension of the Single Act, Parliament and the Commission are currently arguing over whether Chapter 100 is going to be abolished.	Respecto a la dimensión social del Acta Única, el Par lamento y la Comisión están disputándose para saber si se suprimirá el artículo 100.
That we have to wait until 1994 or 1995, until we have a new treaty, before applying the first measure concerned with the social dimension ?	Qué se espera, 1994 o 1995 y un nuevo Tratado para aplicar una primera medida de dimensión social?
As to international co operation, the social dimension should be actively promoted in EU international relations, co operation with international organisations and bilateral co operation.	En cuanto a la cooperación internacional, la dimensión social debería ser objeto de una promoción activa en las relaciones internacionales de la UE, la colaboración con las organizaciones internacionales y la cooperación bilateral.
Finally, it is necessary to implement the European social area, which must also include the EFTA countries, and to introduce the social dimension in the cooperation and association agree ments concerning the Eastern European countries.	Sobre la situación de las negociaciones acerca de la ayuda financiera a los Estados especialmente afectados por el embargo contra Irak, informé ayer a la Comisión de Presupuestos.
PRONK (PPE). (NL) Mr President, we have before us an extremely important subject, namely the social dimension. This subject is of very great importance to the Christian Democrats in particular, since one of the basic tenets of our party has always been that the market is not purely economic but must also have a social dimension.	Durante el período parcial de sesiones de febrero, al debatirse el informe del Sr. Chanterie en lo concerniente a las prioridades de 1990, prometí que se realizaría más de la mitad de las propuestas incluidas en el programa de acción para 1990.
The European Parliament shows itself once again as championing the battle to realize the social dimension and achieve effective economic and social cohesion, fighting for a Community in which the dignity of the individual, welfare and social justice are the centre of all our attention.	MARQUES MENDES (LDR), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (PT) Señor Presidente, estimados colegas, los pocos minutos de que dispongo me permitirán sólo destacar de manera sintética y brevísima algunos de los puntos esenciales que plantea para nosotros el proyecto de presupuesto para 1991 y la opinión aprobada por la Comisión de Asuntos Sociales.

Display this page in English