Traducción de "situation in which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Situation - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Situacion Situación Difícil Tenemos Esta Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It found that people evaluate a situation in which scientific evidence is tempered by controversy similarly to a situation in which there is no scientific evidence at all.	El estudio determinó que la gente evalúa una situación en la que la evidencia científica está atemperada por la controversia de la misma manera que una situación en la que no existe ninguna evidencia científica .
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
Kill the hero, in case he finds himself in a situation from which he cannot escape.	Matar al héroe, en el caso de que se encuentre en una situación de la que no pueda escapar.
Situation in Israel	Situación en Israel
Situation in Israel	Situación en Israel
Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain .	Los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público .
The situation in Sinai	La situación en el Sinaí
Europe depends on external oil resources, a situation which cannot be resolved in the short term.	Europa depende de recursos petroleros externos, situación que no se resuelve a corto plazo.
The sixth directive, which is now expiring, took effect in that situation and produced important results.	Que remos prestar una fuerte atención y esto vale para todos los programas específicos futuros a si el desa rrollo de los programas ha de realizarse de forma cen tralista en la Comisión o por ajudicatarios de proyectos.
Also, we're aware of our mistake, which led to this situation.	Además, somos conscientes de nuestro error, que lllevó a esta situación.
This led to further unrest, which in turn caused the king to bring in Prussian troops the situation exploded.	Esto aumentó el malestar y forzó al rey a llamar a tropas prusianas la situación explotó.
85 Situation in Cambodia, p.	Situación en Camboya, pág. 99 12.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.	Lo que contribuye a una situación muy estresante.
This has created a situation in which women simply aren t allowed to make decisions about their own bodies.	Esto ha causado una situación en la que no se les permite a las mujeres decidir sobre su propio cuerpo.
You have been too slow to act, which is why we are in such an acute situation today.	Se ha actuado con demasiada lentitud, por eso es por lo que hoy nos encontramos en una situación dramática. tica.
VECCHI (GUE). (IT) Mr President, together with my group I shall vote in favour of a joint resolution of the situation in Rwanda, a very serious situation which has existed for some time.	(Aplausos en los escaños del Grupo DR)
In a democratic country, in which law and order are at its core, there can't be a situation in which residents attack lawmen who came to do their job.	En un país democrático, en el cual la ley y el orden son su núcleo, no puede haber una situación en la cual los residentes ataquen a la policía que va a hacer su trabajo.
61 18. The situation in Afghanistan	61 18. La situación en el Afganistán
62 6. The situation in Afghanistan	62 6. La situación en el Afganistán
Subject Economic situation in the USSR	Asunto Situación económica en la URSS
We could then very easily end up with a situation in which the monetary element in economic policy becomes too preponderant, in which we have the wrong policy mix in the Community.	Aquí nos repartimos el trabajo y cuando habla uno de mis compañeros es como si hablara yo mismo.
In this situation and in order to ensure	Su puesta en marcha debe ser inminente.
I read polarized discussion between two groups one which was overly stressing the safety of the situation at Fukushima Daiichi and the other which was highly alarmed by the danger of the situation.	Leí sobre un debate polarizado entre dos grupos uno que hacía demasiado énfasis en la seguridad de la situación en Fukushima Daiichi y el otro que estaba bastante alarmado por el peligro de la situación.
What can be done in the face of a situation which is becoming increasingly more explosive in so many countries in the African Continent ?	EL PRESIDENTE. No hay quorum porque nuestros colegas no están presentes. Hagan un llamamiento al sentido de la responsabilidad de sus colegas.
namely as a situation in which the overall price level When there is no inflation or deflation , we can say	namely as a situation in which the overall price level When there is no inflation or deflation , we can say
No one is to blame for that it is simply the objective situation in which we found and find ourselves.	Yo nunca he visto a los Doce y a la Comunidad tan capaces como en estas ocho semanas de reaccionar de un modo oportuno y efectivo basándose en las reglas del juego.
Many of the amendments proposed by this committee, which concerned the energy situation in the German German treaty, were accepted.	Estimamos que hay corre laciones entre la ocupación iraquí de Kuwait y los elementos de crisis que van tomando cuerpo en los territorios ocupados.
But this puts us in a situation which I think needs full clarification, both institutional and political, with the Council.	Y es preciso, por último, que se elabore un plan de transición energética basado en el uso de tecnologías no contaminantes.
These deaths are the tragic result of an underlying situation which is corrupting life and democratic values in El Salvador.	Es el trágico exponente de una situación de fondo que está degradando la vida y los valores democráticos en El Salvador.
55 115. Human rights situation in Iraq	55 115. Situación de los derechos humanos en el Iraq
What should they do in this situation?	Qué deberían hacer en esta situación?
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.	Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación.
What would you do in that situation?	Qué harías en esa situación?
What would you do in this situation?	Qué harías en esta situación?
We are all in the same situation.	Todos estamos en la misma situación.
She put me in a delicate situation.	Ella me puso en una situación delicada.
We're basically in a Hail Mary situation.	Estamos básicamente en una situación de avemaría.
What do you do in this situation?	Qué hacer en esta situación?
The situation in Aden is very dire!	La situación en Adén es desesperada!
Subject The unstable situation in South Africa	Asunto Situación de inestabilidad en África
What is the situation in this regard ?	Puede la Comisión indicar qué orientaciones se siguen al respecto?
Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion,	Destacando su profunda preocupación por la grave situación humanitaria y de seguridad imperante en Liberia, que tiene serias repercusiones para la seguridad de la subregión,
The fact is that every situation in which a dominant power confronts those it condemns as terrorists sooner or later ends in negotiations.	La realidad es que, en todas las situaciones en que una potencia dominante se enfronta con aquellos a quienes condena como terroristas tarde o temprano, acaba negociando.
And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected.	Y ahora, estamos en una situación en la cual los negocios en este centro comercial están facturando cuatro veces más de lo que habían proyectado.
Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation	Empresas de seguros en dificultades o en situación irregular

Display this page in English