Traducción de "since in general" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

General - translation :

Since - translation :

Palabras clave : General Gral Hammond Hospital Fiscal Hace Desde última Tenido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Member of the General Council of the European Central Bank ( since January 1999 )	Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( desde enero 1999 )
Lieutenant General Yuriy Zhadobin is the Minister of Defence since December 4, 2009.	El teniente general Yurij Viktorovich Zhadobin es el ministro de Defensa bielorruso desde el 4 de diciembre de 2009.
The proposal as now amended will represent an important step towards combating atmospheric pollution in general and urban pollution in particular, since	El voto a favor del informe y de la directiva nace de la convicción de que éste es uno de los sectores que mayor necesidad sigue teniendo de nuevas normas, incluso aunque deban verse acompañadas de una distinta organización de los transportes, sobre todo en las grandes zonas metropolitanas.
The general perception is that Britain s voice in international affairs is less influential than at any time since then, too.	La percepción general es que también la voz británica en los asuntos internacionales es menos influyente que en cualquier otro momento desde esa época.
SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context.	PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido.
This means that we should be just in time, since the general elections in Germany are due to be held on 2 December.	Esto quiere decir que llegaríamos justo a tiempo, puesto que las elecciones generales de Alemania se celebrarán el 2 de diciembre.
Since 2008, Congress has been filling the yawning HTF gap by providing 54 billion from general revenues.	Desde 2008, el Congreso ha estado cubriendo el déficit creciente del HTF mediante la asignación de 54 mil millones de dólares procedentes de los ingresos generales.
BRUSSELS Since the anti austerity Syriza party's victory in Greece's recent general election, the Greek problem is again preoccupying markets and policymakers throughout Europe.	BRUSELAS Desde la victoria de Syriza, el partido anti austeridad, en las recientes elecciones generales de Grecia, el problema griego nuevamente preocupa a los mercados y a las autoridades formuladoras de políticas a lo largo de toda Europa.
It is not entirely clear why the alarms are sounding just now, after five years of general expansion in markets since they hit bottom in early 2009.	No queda del todo claro por qué las alarmas suenan justo ahora, después de cinco años de expansión general en los mercados, desde que tocaron fondo a principios de 2009.
Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown.	Desde que las elecciones generales de 2014 llevaron al poder al Partido Bharatiya Janata de Modi, el Gobierno ha corregido la desaceleración.
It is difficult to make general conclusions, but I think there is a change since a decade now.	Es difícil realizar conclusiones generales, pero considero que sí hubo un cambio desde hace una década.
There is one point which I should like to emphasize in the general considerations, since I believe Mrs Salisch underestimates it the problem of competition.	que creo que la Sra. Salisch lo subestima el problema de la competencia.
In addition , since they can collateral .	In addition , since they can collateral .
( in force since 29 May 2008 )	( en vigor desde el 29 de mayo de 2008 )
I've been in Boston since October.	He estado desde octubre en Boston.
15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism	15. Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General sobre la aplicación de las resoluciones sobre descolonización desde la declaración del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
19. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism	19. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización desde la proclamación del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
These assays are very general, since many reactions involve some change in heat and with use of a microcalorimeter, not much enzyme or substrate is required.	Estos ensayos son muy generales, ya que muchísimas reacciones llevan asociado algún cambio de calor y utilizando un microcalorímetro no es necesario utilizar grandes cantidades de enzima o sustrato.
Command of his I Corps fell to General Meade, since Hooker's senior subordinate, James B. Ricketts, had also been wounded.	El mando del Cuerpo I recayó sobre el general Meade debido a que el subordinado de más alto rango de Hooker, James B. Ricketts, también había sido herido.
Under these circumstances , differences in macroeconomic performance , in general , and price developments , in particular , across the countries of the euro area have attracted substantial public attention since the introduction of the euro .	En estas circunstancias , las diferencias en la evolución macroeconómica , en general , y en la evolución de los precios , en particular , entre los países que integran la zona del euro han sido objeto de notable atención pública desde la introducción del euro .
Chapter I General provisions Article 1 Subject matter and scope The current exemption for undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) is maintained in Article 1 ( 2 ) , in particular since specific	Artículo 1 Objeto y alcance La exención actual para los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios ( OICVM ) se mantiene en el apartado 2 del artículo 1 , sobre todo porque los requisitos específicos se establecen en otra parte 38 .
Since Nigeria returned to civil rule in May 1999, every election has been labeled by scholars and general observers as the most pivotal and most momentous in the country s history.	Desde que Nigeria volvió a ser gobernado por civiles en mayo de 1999, cada elección ha sido etiquetada por los académicos y observadores en general como la más crucial y decisiva en la historia del país.
17. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism	17. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización desde la proclamación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
I have lived in Tokyo since 1985.	Vivo en Tokio desde 1985.
In March 2015, Africa's most populous country held its third general election, an historic vote that saw power change hands democratically for the first time since independence.	En marzo de 2015, el país más poblado de África celebró su tercera elección general, fue una votación histórica que supuso el cambio de poder democrático por primera vez desde la independencia.
16. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of resolutions concerning decolonization adopted since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism	16. Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General sobre la aplicación de las resoluciones sobre descolonización aprobadas desde la declaración del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language.	Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.
General issues of payment systems oversight approach in general .	Vigilancia de los sistemas de pago tantes de pequeños pagos . En general , las respuestas a la consulta han sido positivas y la propuesta , en su conjunto , ha sido acogida favorablemente .
Currently , four countries participate in ERM II Denmark ( since 4 January 1999 , after participating in ERM I ) , Estonia and Lithuania ( since 28 June 2004 ) and Latvia ( since 2 May 2005 ) .	Actualmente participan cuatro países en el MTC II Dinamarca ( desde el 4 de enero de 1999 , tras participar en el MTC I ) , Estonia y Lituania ( desde el 28 de junio de 2004 ) y Letonia ( desde el 2 de mayo de 2005 ) .
Recalling all the annual resolutions on the matter since the thirty seventh session of the General Assembly, in 1982, including resolution 50 71 A of 12 December 1995,	Recordando las resoluciones que ha aprobado sobre el tema todos los años, desde el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1982, incluida la resolución 50 71 A, de 12 de diciembre de 1995,
Recalling all the annual resolutions on the matter since the thirty seventh session of the General Assembly, in 1982, including resolution 50 71 A of 12 December 1995,	Recordando las resoluciones que ha aprobado sobre el tema todos los años desde el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1982, incluida la resolución 50 71 A, de 12 de diciembre de 1995,
Recalling all the annual resolutions on the matter since the thirty seventh session of the General Assembly, in 1982, including resolution 50 71 A of 12 December 1995,	Recordando todas las resoluciones anuales sobre el tema desde el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1982, incluida la resolución 50 71 A, de 12 de diciembre de 1995,
Today the valiant paratrooper, comrade Lieutenant General Lentsov, became a star of the Internet, even though his prominent figure has popped up in Ukraine since the beginning of the war in Lugandon .	Hoy el valiente paracaidista, el camarada teniente general Lentsov, se convirtió en estrella en internet, aunque su figura se ha destacado en Ucrania desde el comienzo de la guerra en Lugandon .
important role in monetary cooperation since it responsibilities .	important role in monetary cooperation since it responsibilities .
Have you been in Japan since last month?	Estás viviendo en Japón desde el mes pasado?
Have you been in Japan since last month?	Estás en Japón desde el mes pasado?
I have lived in Kobe since last year.	Vivo en Kobe desde el año pasado.
I've been sick in bed since last Monday.	He estado enfermo, en la cama, desde el lunes pasado.
I've been studying chimpanzees in Tanzania since 1960.	He estudiado a los chimpancés en Tanzania desde 1960.
Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the High Commissioner since its establishment by the General Assembly,	Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea General,
I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since.	Aprendí muy pocas cosas además de eso desde entonces pero he hecho muchos proyectos desde entonces
MADRID The general consensus emerging since last month s carnage in Paris seems to be that the Islamic State (ISIS) can be defeated only by a ground invasion of its state.	MADRID El consenso general que surgió luego de la masacre del mes pasado en París parece ser que sólo se puede derrotar al Estado Islámico (ISIS) con una invasión terrestre de su estado .
15. Reiterates its requests to the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the proclamation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism for the purpose of a midterm review in 2005	15. Reitera sus peticiones al Secretario General de que le presente un informe sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización desde la proclamación del segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo a los efectos de realizar un examen de mitad de período en 2005
In fact , there have been budget surpluses since 1998 .	De hecho , se han producido superávit presupuestarios desde 1998 .

Display this page in English