Traducción de "shore up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shore - translation :

Shore up - translation :

Palabras clave : Orilla Shore Jersey Olas Costa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In short, the world should not expect China to shore up global aggregate demand in 2015.	En resumen, el mundo no debe esperar que China sea quien apuntale la demanda agregada mundial en el año 2015.
I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me.	Recuerdo la imagen que tengo de ti en la orilla gritándome.
The boat anchored near the shore.	El barco fondeó cerca de la costa.
But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science.	Sobre todo, los políticos deben dejar de intentar fortalecer su mermada credibilidad con el pretexto de las ciencias económicas.
It would also have given Claudius an adult heir, for which he was looking to shore up his position.	Eso también habría dado a Claudio un heredero varón adulto que le permitiese cimentar su posición.
The promenade is parallel to the shore.	El bulevar discurre paralelo a la costa.
The promenade is parallel to the shore.	El paseo está paralelo a la costa.
Bavaro has 10 kilometers of sea shore.	Bávaro cuenta con 10 km de playas.
Atlantic Standard Time Quebec Lower North Shore	Tiempo del Atlántico Quebec Basse Côte Nord
Cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore.	'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla.
The river will wash him to shore, where an enemy of Mine and an enemy of his will pick him up.	El río lo depositará en la orilla. Un enemigo mío y suyo lo recogerá'.
And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore.	Y luego de un cierto tiempo la etiqueta emerge a la superficie y transmite los datos a tierra.
We walked along the shore of the lake.	Paseamos por la orilla del lago.
My favorite pastime is strolling along the shore.	Mi pasatiempo favorito es pasear por la orilla.
We got back on shore he was fine.	Regresamos a la orilla, él estaba bien.
They get near shore. Look at these two boats.	Llegan cerca de la costa. Mira estos dos barcos.
The electricity is sent to shore through underwater cables.	La electricidad es enviada a la costa a través de cables submarinos.
So We cast him, sick, on a barren shore,	Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda
The river will throw him up on the shore, and then an enemy of Mine and an enemy of his will take him.'	El río lo depositará en la orilla. Un enemigo mío y suyo lo recogerá'.
And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.	Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa
They reported the ship to be ten kilometers from shore.	Ellos informaron que el barco está a diez kilómetros de la costa.
The wind and tide impelled the ship to the shore.	El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.
Recovered bodies are brought to the shore in a dinghy.	Cuerpos rescatados son llevados a tierra en un bote salvavidas.
But We cast him, upon the shore, and he was ill,	Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda
I saw a fishing boat about a mile off the shore.	Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa.
The powerful rip current carried Tom far away from the shore.	La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa.
I'm 80 miles from shore, what's going to happen to me?	Estoy a 80 millas de la orilla, qué me va a pasar?
If the goal is to shore up the weaknesses revealed by the global financial crisis, policymakers in the US and other countries should first look elsewhere.	Si el objetivo es solucionar las debilidades reveladas por la crisis financiera global, los responsables de políticas en Estados Unidos y otros países deben buscar una alternativa.
Then We cast him on a desert shore while he was sick	Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda
Then We cast him on a bare shore, and he was sick.	Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda
But We threw him onto the open shore while he was ill.	Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda
And I went on vacation with my parents to the Jersey shore.	Fui de vacaciones con mis padres a la costa de Jersey.
The only way for the government to shore up growth in the short run is to pursue more debt driven stimulus, as it did earlier this year.	La única manera de que el gobierno mantenga el crecimiento en el corto plazo es a través de más estímulo financiado por deuda, como lo hizo a principios de este año.
But We cast him forth on the naked shore while he was sick,	Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda
Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.	Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.
When the Macedonians arrived at the shore, they stopped to collect the plunder.	Cuando los macedonios llegaron a la costa, se detuvieron a recoger el botín.
During November she participated in shore bombardments of Wonsan, Chongjin, Songjin, and Tanchon.	En noviembre participó en labores de bombardeo de Wonsan, Chongjin, Songjin, y Tanchon.
But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness,	Le arrojamos, indispuesto, a una costa desnuda
Bering's crew reached the shore of Kamchatka in 1742, carrying word of the expedition.	El equipo de Bering alcanzó la orilla de Kamchatka en 1742, llevando la noticia de la expedición.
But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.	Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama Euraquilón
Do you feel secure that He will not cause the shore to swallow you up, or loose against you a squall of pebbles, then you will find no guardian for you?	Estáis, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra os trague o de que envíe contra vosostros una tempestad de arena? No podrías encontrar protector.
The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities.	La puerta de ingreso de casi todo este dinero era a través de empresas ubicadas en paraísos fiscales.
Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.	Acercándonos a la costa, donde estamos, de hecho, esta foto es de las Islas Galápagos,
Abenomics in Japan has yet to yield results, and the European Central Bank is following in the footsteps of America and Japan, pursuing quantitative easing in an effort to shore up demand.	La abenomía en Japón todavía no obtuvo resultados y el Banco Central Europeo sigue los pasos de Estados Unidos y Japón, con medidas de flexibilización cuantitativa en un esfuerzo por apuntalar la demanda.
What people don't think about is what if the oil had made it safely to shore?	Pero nadie piensa en qué hubiera pasado si el petróleo no se hubiera derramado.

Display this page in English