Traducción de "shall not incur" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Incur - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Cólera Provocar Furia Sufrir Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.	Quien comete tal, incurre en castigo.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
So do not call on any deity besides God, lest you incur His punishment.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
He who follows the Right Way shall do so to his own advantage and he who strays shall incur his own loss.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
The way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray.	la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
But those who disbelieve, and die disbelieving shall incur the curse of Allah, the angels, and all people.	Los que no crean y mueran siendo infieles, incurrirán en la maldición de Alá. de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos.
Do not set up any other deity beside God, lest you incur disgrace, and be forsaken.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
Such men shall incur disgrace in this life and taste the punishment of the Fire on the Day of Judgement.	Esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la Resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena
You must not consider your oaths as means of deceit to benefit one party and incur loss upon the other.	Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.
Eat from the wholesome things with which We have provided you but do not transgress, lest you should incur My wrath.	Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros .
And if when they are honourably married they commit lewdness they shall incur the half of the punishment (prescribed) for free women (in that case).	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
I insist that the Rice Pledging Scheme is beneficial for the farmers and the country, and the scheme did not incur losses as alleged.	Sigo insistiendo en que el Plan de Protección del Arroz es beneficioso tanto para los agricultores como para el país, y el plan no ha incurrido en pérdidas, como dice la acusación.
For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance.	Para empezar, en vista de los enormes superávits comerciales de la zona del euro, hacerlo provocaría una fuerte resistencia internacional.
When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
For he who turns his back on them on such ar occasion except that it be for tactical reasons, or turning to join another company he shall incur the wrath of Allah and Hell shall be his abode.	Quien ese día les vuelva la espalda a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa incurrirá en la ira de Alá y tendrá la gehena por morada.
'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another.	'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro
He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
(Whoever deserts the believers) will incur the wrath of God and will dwell in hell, a terrible dwelling.	Quien ese día les vuelva la espalda a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa incurrirá en la ira de Alá y tendrá la gehena por morada. Qué mal fin...!
except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
And do not use your oaths to deceive one another, so that a foot may not slip after being firm, and you taste misery because you hindered from God s path, and incur a terrible torment.	No utilicéis vuestros juramentos para engañaros si no, el pie os fallará después de haberlo tenido firme. Gustaréis la desgracia por haber desviado a otros del camino de Alá y tendréis un castigo terrible.
He said to him, Which ones? Jesus said, 'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.'	Le dijo Cuáles? Jesús respondió No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio
Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven	No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados
Despite whatever pain we incur, we must maintain and, if necessary, deepen sanctions against Russia and reinforce NATO s front line.	A pesar de las penurias que podamos sufrir, debemos mantener (y de ser necesario, profundizar) las sanciones contra Rusia y reforzar la línea de avanzada de la OTAN.
As to compliance costs, businesses will incur one off costs in order to adapt their contracts to the new rules.	En cuanto a los costes de cumplimiento, las empresas incurrirán en costes puntuales con el fin de adaptar sus contratos a las nuevas normas.
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.	Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá
He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure.	Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá
For the commandments, You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not give false testimony, You shall not covet, and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, You shall love your neighbor as yourself.	Porque los mandamientos no cometerás adulterio, no cometerás homicidio, no robarás, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento se resumen en esta sentencia Amarás a tu prójimo como a ti mismo
But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses.	Pero una vez que llegaba, si no había comprador, o si de repente descendían los precios, los agricultores sufrían pérdidas tremendas.
They shall not pass.	No pasarán!
They shall not pass!	No pasarán!
You shall not pass.	Tú no pasarás.
We shall not forget.	No olvidaremos.
Thou shall not stereotype.	No seguirás los estereotipos.
You shall not murder.	'No cometerás homicidio
Are those who seek God's pleasure equal to those who incur His wrath and whose dwelling will be hell, the terrible destination?	Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...!
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.	Las aportaciones de la Conferencia no vincularán a los Parlamentos nacionales ni prejuzgarán su posición.
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.	Ningún hombre tomará la mujer de su padre, ni descubrirá el manto de su padre
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.	El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará
The chairman shall not vote .	El Presidente no tomará parte en la votación .
1. Countermeasures shall not affect	1. Las contramedidas no afectarán
They shall not reach you!	No se llegarán a ti!
You shall not kill yourselves.	No os matéis unos a otros.
They shall not be wronged.	No serán tratados injustamente.
They shall not be wronged.	Nadie será tratado injustamente.
You shall not frustrate Me.	Y no podréis escapar.

Display this page in English