Traducción de "rules by which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Reglas Reglas Normas Propias Regla Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con
From which section a setting is actually taken is determined by these rules	Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas
Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.	Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron.
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .	Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
These headers determine the rules by which the page content may be cached by the client and intermediate proxies.	Estas cabeceras determinan las reglas por las que el contenido de la página puede ser guardado en el caché local del cliente.
Rules, by definition, apply universally.	Las leyes por definición aplican universalmente.
The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board .	Las Condiciones laborales se aplicarán mediante el Estatuto de los funcionarios , cuya aprobación y modificación corresponderá al Comité ejecutivo .
I always play by the rules.	Siempre juego según las reglas.
There are other rules which cover social cases.	A qué Parlamento normal se le ocurriría querer redactar algo así en una ley?
We have to go by the rules.	Debemos seguir las reglas.
The players must abide by the rules.	Los jugadores deben obedecer las reglas.
We have to abide by the rules.	Debemos seguir las reglas.
We have to abide by the rules.	Tenemos que acatar las reglas.
Some rules can have child rules which are then evaluated only if the parent rule matched. The entire matched string will be given the attribute defined by the parent rule. A rule with child rules looks like this	Algunas reglas pueden tener reglas hijas que se ejecutan únicamente si la regla padre resulta aplicable. A toda la cadena coincidente se le dará el atributo definido por la regla padre. Una regla con reglas hijas tiene este aspecto
I don't want to live by your rules.	No quiero vivir bajo tus reglas.
In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured.	En períodos de relativa calma, el papel de los gobiernos en la formulación y la observancia de las normas con las que funcionan los mercados puede quedar obscurecido.
The Advisory Group shall perform its function according to the Rules of Procedure which are approved by the Governing Council .	El grupo consultivo desempeñará su función conforme al regla mento interno que apruebe el Consejo de Gobierno .
Highlight cells which values are against the rules in red	Resalta en rojo las celdas cuyos valores no cumplen las reglas
The existing problems with the present arrangements which underlie the proposals for changes in the Rules of Procedure and which have been recognized by the Committee on the Rules of Procedure are essentially two, different but of equal importance.	ALAVANOS (CG), por escrito. (GR) El Grupo de Coalición de Izquierdas votará a favor del reglamento modificado en lo que respecta a la importación de determinadas pieles y a la propuesta de resolución Banotti, pese a nuestras reservas en cuanto a la necesidad de medidas más radicales.
The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .	La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado .
But by and large the current rules are appropriate .	Esto no significa que no hubieran podido adoptarse otras normas diferentes .
The Filter View shows the entries which meet certain filter rules.	La vista de filtros muestra las entradas que cumplen ciertas reglas de filtrado.
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irre vocable ( add section of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction .	La disposición de las Normas que especifica el momento preciso en que las órdenes de pago cursadas por el partici pante al sistema se convierten en irrevocables añádase el artículo de las Normas es válida , vinculante y legalmente exigible con arreglo a las leyes de jurisdicción .
The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable ( Article 20 of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction .	The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irrevocable ( Article 20 of the Rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of jurisdiction .
assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and	evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y
Amendment of Rules 29, 72 and 73 of the Rules of Procedure report (doc. A3 110I 90), by Mrs Salema	Modificación de los artículos 29, 72 y 73 del Reglamento informe (doc. A3 110 90) de a Sra. Salema
Everyone is expected to abide by the company's established rules.	Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa.
The Salafist parties, for which the establishment of Islamic law is a major claim, were hoping to replace the principles by the rules, which would have allowed stricter application.	Los partidos salafistas, para quienes el establecimiento de la ley islámica es una reivindicación fundamental, esperaban que se pudieran sustituir los principios por las normas , lo que hubiera permitido una aplicación más estricta.
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules	la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas
There is still no agreement as to which election rules to follow.	De hecho, aún no se ha llegado a un acuerdo sobre las reglas de votación a seguir.
Those actions are really against the sporting spirit, which is part of the strategic decisions that favour taking advantages allowed by the rules.	En definitiva, esas acciones no van contra el espíritu deportivo, del que sí forma parte tomar decisiones estratégicas que favorezcan sacar el máximo provecho de lo que permiten las reglas.
However , as the fit and proper regulatory requirements relate to the management of regulated entities , which are covered by the sectoral rules , it is appropriate to amend the sectoral rules ( in this regard , see Chapter IV ) .	Sin embargo , como los requisitos reglamentarios de idoneidad se refieren a la gestión de las entidades reguladas , que están cubiertas por las normas sectoriales , deben modificarse las normas sectoriales ( a este respecto , véase el capítulo IV ) .
THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .	NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN .
So they don't know the rules the other person's playing by.	por lo tanto, no saben con qué reglas juega el otro.
Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ?	En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen!
If such rules are instead specified by third parties , then the rules must at least take into account what was proposed by the NCB 's decision making bodies .	Si se trata de normas establecidas por terceros , deben al menos ser objeto de propuesta por los órganos rectores del BCN .
Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB .	Identidades contables de los datos antes de transmitir los datos al BCE , los BCN deben aplicar las reglas de validación que se han distribuido y que pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud .
the environment in the Communities so that minimum rules are replaced by maximum rules in line with a raising of minimum standards?	dirigentes de mi pais, de San Luis, de Francisco I, de Luis XIV, de Napoleón III Soy vuestro amigo, pero no toquéis el Líbano, de lo contrario, os declararemos la guerra .
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out.	La ejecución forzosa se regirá por las normas de procedimiento civil vigentes en el Estado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo.
But for us to get them, not only do we push ourselves, but we live by certain rules of engagement, which mean we can't interfere.	Y para poder descubrir eso, no sólo nos autoexigimos, sino que nos pusimos ciertas reglas, es decir, que no podemos interferir.
The duo also faced off in a Falls Count Anywhere match at the Extreme Rules pay per view in May, which was won by Mysterio.	Su feudo continuó en Extreme Rules , donde fue derotado por Mysterio en un Falls Count Anywhere Match .
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
Report (Doc. A3 227 90) by Mrs Salema, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, Verification of Credentials and Immunities, amending Rules 117(2) of the European Parliament's Rules of Procedure, on the appointment of rapporteurs by committees	Informe (doc. A3 227 90) de la Sra. Salema, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Immunidades, sobre la modificación del apartado 2 del artículo 117 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a la designación de ponentes por parte de las comisiones
I know the rules by heart, but I'm not so good playing.	Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.

Display this page in English