Traducción de "rules applicable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Applicable - translation :

Palabras clave : Reglas Reglas Normas Propias Regla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
for the winner append applicable winner rules	para el ganador, adjuntar las reglas de ganador aplicables.
TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD	TÍTULO IV NORMAS APLICABLES ANTES DEL PERÍODO TRANSITORIO
Article 2 Adaptation of the rules of Community law applicable 1 .	Artículo 2 Adaptación de las normas de Derecho comunitario en vigor 1 .
As the Green Paper recognises sustainable development necessitates developing universally applicable rules.	Como se reconoce en el Libro Verde, el desarrollo sostenible exige la creación de normas de aplicación universal.
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable .	42 BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
The Governing Council shall determine the rules applicable to the financing of the SSP .	El Consejo de Gobierno establecerá las normas de financiación de la plataforma compartida única .
Assessment of the expected level of risk of non compliance with the applicable rules	Evaluación del nivel esperado de riesgo de incumplimiento de las normas aplicables
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable	Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets .	las normas aplicables a las entidades de crédito , siempre que puedan influir en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros .
The Convention sets out three fall back rules to determine the applicable law where the parties to the account agreement have not expressly chosen the applicable law .	El Convenio establece tres reglas supletorias para determinar la ley aplicable cuando las partes en el contrato de cuenta no la hayan designado expresamente .
These schemes are defined in rulebooks covering the rules , practices and standards applicable to such euro payments .	Estos esquemas se definen en unas normas de funcionamiento , que incluyen las reglas , prácticas y estándares aplicables a este tipo de pagos en euros .
the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction	la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros en materia de conflictos de leyes y de jurisdicción
Not applicable Not applicable	No aplicable
The European law referred to in paragraph 1 shall determine the general rules applicable to the European Public Prosecutor's Office, the conditions governing the performance of its functions, the rules of procedure applicable to its activities, as well as those governing the admissibility of evidence, and the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions.4.	La ley europea contemplada en el apartado 1 fijará el Estatuto de la Fiscalía Europea, las condiciones para el desempeño de sus funciones, las normas de procedimiento aplicables a sus actividades y aquellas que rijan la admisibilidad de las pruebas, así como las normas aplicables al control jurisdiccional de los actos procesales realizados en el desempeño de sus funciones.4.
( c ) ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation	c ) la consecución de la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros , en la medida necesaria para mejorar dicha cooperación
The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8.	El Reglamento Interno determinará el órgano competente para adoptar las disposiciones aplicables al personal.8.
Moreover , the ECB would like to stress the importance of equivalent prudential rules being applicable to the different intermediaries .	Además , el BCE desearía destacar la importancia de aplicar normas cautelares equivalentes a los distintos intermediarios .
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs .	Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL.
It aims to establish a modern and comprehensive set of rules applicable to all payment services in the European Union .	Su finalidad es establecer un conjunto de normas modernas y completas aplicables a todos los servicios de pago de la Unión Europea .
It is important that Andorra ensures that Community rules on banknotes and coins denominated in euro are applicable in Andorra .	Es importante que Andorra garantice que las normas comunitarias sobre billetes y monedas denominados en euros sean aplicables en este país .
Not applicable Not applicable Choice of instruments	No procede . Elección de los instrumentos
The set of techniques and rules foreseen in the ECAF for bank loans will also be applicable to non rated marketable assets	El conjunto de técnicas y normas previstas en la ECAF para los préstamos bancarios también se aplicará a los activos negociables sin calificación crediticia .
payment and settlement systems and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .	los sistemas de pago y liquidación , y las normas aplicables a las entidades financieras siempre que influyan significativamente en la estabilidad de las entidades y los mercados financieros .
Not applicable	Euro No aplicable
Not applicable	el acreedor
Not applicable .	No procede .
Not applicable .	No aplicable .
The rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit or share of the AIF shall be laid down in those applicable in accordance with the law of the country where the AIF is domiciled or the AIF rules or instruments of incor poration .'	Las normas aplicables a la valoración de los activos y el cálculo del valor de inventario neto de cada participación en el FIA serán las previstas en aplicables conforme a la legislación del país en que esté domiciliado el FIA o en el reglamento o los documentos constitutivos del FIA .
Insert if applicable	Insértese si procede
Collateral if applicable	Activos de garantía si procede
Collateral if applicable	Collateral if applicable
Euro . Not applicable .	3 ) La calidad crediticia de los instrumentos de renta fija negociables sin calificación emitidos o garantizados por sociedades no financieras se determina a partir de la fuente de evaluación del crédito elegida por la entidad de contrapartida correspondiente , de conformidad con las normas del ECAF aplicables a los créditos , como se describe en la sección 6.3.3 .
Not applicable . Euro .	En el caso de estos instrumentos de renta fija negociables , se han modificado los siguientes criterios de selección aplicables a los activos negociables tanto la ubicación del emisor o avalista como el lugar de emisión ha de ser la zona del euro .
Yes . Not applicable .	En lo que se refiere a la fuente de información ECAI , la evaluación debe basarse en una calificación pública .
Euro . Not applicable .	El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
) is therefore applicable.	1986, p.
No Longer Applicable	No es ya aplicable
No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation .	Esta disposición no será necesaria cuando no existan normas que limiten la comunicación de esa información en virtud de la legislación nacional , según lo dispuesto en la documentación nacional aplicable .
common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States	normas comunes aplicables a los transportes internacionales efectuados desde o hacia el territorio de un Estado miembro, o a través del territorio de uno o varios Estados miembros
Such European laws shall determine the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge as well as access by other Member States.	La ley europea establecerá las normas aplicables a los programas complementarios, en particular por lo que respecta a la difusión de los conocimientos y al acceso de otros Estados miembros.
As the public procurement rules are not applicable, the quality and cost effectiveness of transport operations could be improved by a more systematic tendering of concessions .	Teniendo en cuenta que la normativa de adjudicación de contratos públicos no es aplicable, se puede, entre otras cosas, mejorar la calidad y rentabilidad de las empresas de transporte mediante la licitación sistemática y obligatoria de las concesiones.
Regarded as not applicable	No aplicable .
Collateral if applicable 3.6 .	Collateral if applicable 3.6 .
Law applicable to priority	Ley aplicable a la prelación

Display this page in English