Traducción de "rules and norms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them. | él sólo tenía la reglas, tenía las normas y trató de usarlas. |
| Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process. | Bien, parece que necesitamos reglas para que nos ayuden a romper las viejas reglas y normas que de otro modo llevaríamos con nosotros al proceso creativo. |
| Welcoming further the desire of the Kimberley Process to systematize the current rules and procedures and the subsequent development of new rules and procedural norms regulating the activity of its working bodies, Participants and observers, | Acogiendo con beneplácito además el deseo expresado por el Proceso de Kimberley de sistematizar las reglas y procedimientos vigentes y la elaboración posterior de nuevas reglas y normas de procedimiento que regulen la actividad de sus órganos de trabajo, los Participantes y los observadores, |
| The proposal will also contain basic definitions of the products concerned as well as some specific labelling rules and some rules which will facilitate the mutual recognition of national quality norms for yellow fats. | La propuesta contendrá además las definiciones básicas de los productos correspondientes, así como normas específicas sobre el etiquetado y determinadas normas que faciliten el reconocimiento mutuo de las normas nacionales de calidad para las grasas amarillas. |
| And he was what you'd call a teratologist he looked at all of the monstrosities and mutations to find rules and laws, rather than looking at the norms. | Era como un teratologista examinaba monstruosidades y mutaciones buscando reglas y leyes, más que normas. |
| Compliance with peremptory norms | Cumplimiento de normas imperativas |
| International Norms in Cyberspace | Una normativa internacional para el ciberespacio |
| It challenges the norms. | Desafía las normas. |
| More regulation is not necessarily the best path forward The rules and norms that define a right and wrong culture are beyond the wit of regulators and supervisory bodies. | Una mayor regulación no necesariamente es el mejor camino hacia adelante las reglas y las normas que definen una cultura correcta e incorrecta están más allá del buen juicio de los reguladores y los organismos de control. |
| Uncritical conformity to group norms. | Conformidad no crítica a las normas del grupo. |
| Same deal. You we're timing for norms. | Lo mismo. Ustedes Cronometraremos las normas. |
| It was about the norms for cheating. | sino de las normas para hacer trampa. |
| All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts. | Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos. |
| build a list of applicable rules from meld rules and hand rules | constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. |
| Even more surprising, new international norms are being advanced. | Aún más sorprendente es que se está avanzando en materia de nuevas normas internacionales. |
| Matenwa is also bucking the norms of Haitian education. | Matenwa también se opone a las reglas de la educación en Haití. |
| With the exception of the almost defunct six party talks aimed at eliminating the nuclear threat posed by North Korea, Asia s powers refuse to be constrained by international rules or norms. | Con la excepción de las casi extintas conversaciones de seis partes destinadas a eliminar la amenaza nuclear planteada por Corea del Norte, las potencias de Asia se niegan a verse limitadas por reglas o normas internacionales. |
| A high culture of communication and knowledge of state language are very important norms. | Un alta cultura de comunicación y conocimento del idioma del estado son normas muy importantes. |
| Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos |
| Assessing education and monitoring standards involves probing the content, scope, objectives and norms of education itself. | Para evaluar la educación y contrastar su calidad es preciso interrogarse sobre la educación misma, sobre sus contenidos, dimensiones y metas, sobre su canon. |
| (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. | d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general. |
| Accepting the other's norms is submitting to the other's power. | Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro. |
| Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. | Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible. |
| Rules and Tips | Reglas y consejos |
| Rules are rules. | Las reglas son las reglas. |
| Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law | Violaciones graves de obligaciones emanadas de normas imperativas del derecho internacional general |
| Broke many norms of the standard conventions for the first time. | Por primera vez rompieron las normas convencionales. |
| The Rules and the ... | Las Normas y ... |
| The Rules and the ... | The Rules and the ... |
| The third option would attempt to resolve this coordination problem through a set of rules and norms agreed in advance as part of an international debt workout mechanism that would be similar to bankruptcy laws at the national level. | La tercera opción trataría de solucionar este problema de coordinación mediante una serie de reglas acordadas de antemano como parte de un mecanismo internacional de saneamiento de la deuda, parecido a las leyes de bancarrota que existen a nivel nacional. |
| The completion of this market and the process of integration in the banking sector is based on the following principles harmonization of the basic norms concerning possible monitoring, mutual recognition of these norms by the competent authorities and monitor ing of observance of these norms by undertakings, carried out where possible by the authorities of the country of origin. | Por último, si los trabajos de la Comisión Temporal se acaban pronto, creo que nuestro Parlamento deberá seguir, en el futuro, velando por que la integración de la ex RDA no se realice en detrimento de los derechos sociales de sus ciudadanos. |
| In doing so, Putin has not only moved to trap my country in a frozen conflict that will prevent both democracy and the economy from flourishing he has shredded the rules and norms that have kept the peace in Europe for three generations. | Con ello, Putin no solo ha actuado para dejar a mi país atrapado en un conflicto helado que evitará tanto que la democracia como la economía florezcan ha destruido las reglas y normas que mantuvieron la paz en Europa durante tres generaciones. |
| 57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 57 64. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos |
| 58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 58 45. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos |
| 59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 59 68. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos |
| 60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 60 60. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos |
| 61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 61 63. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de los armamentos |
| 62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 62 28. Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos |
| They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . | Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales . |
| Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms. | Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias. |
| 6 Amendment of Rules 115 and 123 of the Rules of Procedure, p. | Modifica ción de los artículos 115 y 123 del Reglamento, pág. 10 6. |
| PRESIDENT included pursuant to Rules 73 and 74 of the Rules of Procedure | EL PRESIDENTE |
| Definitions and rules of interpretation | Definiciones y normas de interpretación |
| Public policy and mandatory rules | Orden público y normas imperativas |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y consejos |
