Traducción de "rules and disciplines" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The rules and disciplines of GATT must be strengthened in parallel with the integration of textiles into GATT | Además, es necesario prever disposiciones serias, rápidas y eficaces, medidas de salvaguardia, así como tam bién la protección efectiva de las marcas, diseño y modelos. |
| There must be a transitional period for a duration in direct proportion to the extent to which the rules and disciplines of GATT can be strengthened. I shall vote against any proposals intended to lay down a transitional period not sufficiently related to the strengthening of GATT rules and disciplines | Por eso es por lo que debe preverse un régimen transitorio de al menos 12 años y asegurarse de que la Comi sión continuará respetando estrictamente, y sin des viarse de ella, la posición que ha definido a partir de julio de 1989. |
| This rule of phased organization is part and parcel of the desire to strengthen the rules and disciplines of GATT. The rules of international competition must be organized in a harmonious fashion. | En primer lugar, es importante que se defina un perío do de transición, que no puede ser inferior a diez años, con el fin de que puedan organizarse en cada país, en cada región, las nuevas normas de competencia. |
| No new bilateral arrangements, but a regime fully complying with strengthened GATT rules and disciplines that will need to be supervised by an international free trade organization. | Ciertamente, pero los nazis también fueron elegidos. Es importante que aprendamos de la Historia y atajemos los comienzos. |
| Those objectives show that the strengthening of the GATT rules and disciplines is an indispensable condition for integrating the textile sector in the system of the General Agreement. | Dichos objetivos van orientados en el sentido de que el refuerzo de las normas y disciplinas del GATT sean requisito indespensable para la integración del sector textil en el régimen del Acuerdo General. |
| This was based on a combination of scientific and artistic disciplines. | Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas. |
| Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines. | La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar. |
| One of the aims of the Uruguay Round is also to make the necessary arrangements for textile products and clothing items to be integrated within GATT on the basis of strengthened rules and disciplines. | PRONK (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, de acuerdo con la decisión de anoche, y en contra de la de esta tarde, quisiera solicitar que se excluya este punto del orden del día de este período parcial de sesiones. |
| Assembling sea basin and pan European sea pictures requires collaboration across borders and across disciplines. | Para reunir las distintas impresiones sobre las cuencas marítimas y los mares europeos se precisa una colaboración transfronteriza e interdisciplinar. |
| And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has. | Me impresionó la yuxtaposición de estas dos enormes disciplinas de la Humanidad. |
| The aim, according to the students, should be to bridge disciplines within and outside of economics. | El objetivo, según los estudiantes, debería ser conectar las disciplinas dentro y fuera de la economía . |
| What are the sorts of things that people talk about across disciplines? | De qué tipo de cosa hablan las personas a través de las disciplinas |
| He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows. | El que disciplina a las naciones, no reprenderá? No sabrá el que enseña al hombre el saber |
| build a list of applicable rules from meld rules and hand rules | constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. |
| These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves? | Estos son campos fértiles para estudios futuros, pero qué sucede con las disciplinas centrales de la economía y las finanzas? |
| Rules and Tips | Reglas y consejos |
| Rules are rules. | Las reglas son las reglas. |
| Are we focusing enough on STEM fields in our education systems, and, if not, how can we strengthen those disciplines? | Estamos prestando suficiente atención a los campos STEM en nuestros sistemas educativos y, si no, qué podemos hacer para reforzar esas disciplinas? |
| The Rules and the ... | Las Normas y ... |
| The Rules and the ... | The Rules and the ... |
| From there with all the skills and knowledge from paragliding and all the different disciplines in skydiving, I went on to BASE jumping. | De ahí, con la técnica y lo que había aprendido con el parapente y las distintas disciplinas del paracaidismo, pasé al salto base. |
| 6 Amendment of Rules 115 and 123 of the Rules of Procedure, p. | Modifica ción de los artículos 115 y 123 del Reglamento, pág. 10 6. |
| PRESIDENT included pursuant to Rules 73 and 74 of the Rules of Procedure | EL PRESIDENTE |
| Definitions and rules of interpretation | Definiciones y normas de interpretación |
| Public policy and mandatory rules | Orden público y normas imperativas |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y consejos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y trucos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y juegos |
| Game rules, strategies and tips | Reglas del juego, estrategias y consejos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas de juego, estrategias y trucos |
| Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, | Considerando que el derecho internacional debe ocupar un lugar apropiado en la enseñanza de las disciplinas jurídicas en todas las universidades, |
| But what about the humanities all those disciplines (literature, history, languages, and so forth) whose relevance to economic competitiveness is not so obvious? | Ahora bien, qué pasa con las humanidades todas aquellas disciplinas (literatura, historia, idiomas y demás) cuya relevancia para la competitividad económica no es tan obvia? |
| Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced. | Trichet continuó solicitando inspiración en otras disciplinas física, ingeniería, psicología y biología para lograr explicar el fenómeno que había experimentado. |
| It is no coincidence that the Caribbean and Africa do not have a presence in these disciplines at the highest levels of competition. | No es por nada que el Caribe y África no tienen presencia en estas disciplinas en los niveles competitivos más altos. |
| It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role. | Es un relato que se extiende a través de diferentes disciplinas, en el cual la cooperación, la acción colectiva y las interdependencias complejas desempeñan un papel más importante |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | Simplificación y armonización de las normas y procedimientos |
| Rules | Reglas |
| Last year, women made up 60 of all students passing university exams, and women have done well in traditionally male dominated disciplines like engineering. | El año pasado, de todos los estudiantes que aprobaron los exámenes universitarios, las mujeres constituyeron el 60 además, les fue muy bien en disciplinas tradicionalmente dominadas por los varones, como la ingeniería. |
| ( c ) accounting rules and banking regulations | c ) Normas contables y regulaciones bancarias |
| ( c ) common rules and standardised arrangements | ( c ) common rules and standardised arrangements |
| Terms of reference, guidelines and rules | Mandato, directrices y normas |
| CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . | NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . |
| This is one of the reasons why East Africa, the Caribbean, and to a lesser extent the Maghreb are prominently represented in Olympic running disciplines. | Esta es una de las razones por la que África Oriental, el Caribe y, en menor grado, el Magreb, destacan en las pruebas de velocidad de los juegos olímpicos. |
| Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence. | Otras naciones industriales hacen ciclos con porciones de las disciplinas y desaprovechan la coherencia esencial de la secuencia F Q B. |
| I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. | Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas. |
