Traducción de "rootless" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rootless - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The immigrant society of the US was seen as rootless by definition.	La sociedad inmigrante en EE.UU. era vista, por definición, como sin raíces.
Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation.	Los judíos supuestamente no tenían raíces, tendían a formar clanes y eran omnipotentes, sin guardar ninguna lealtad nbsp a ninguna nación.
(Joseph Stalin was actually a Soviet nationalist who also denounced Jews as rootless cosmopolitans.)	(Joseph Stalin fue en realidad un nacionalista soviético quien también denunció a los judíos como cosmopolitas desarraigados).
They are rootless and have a keel that allows them to maintain their orientation in the water.	Son plantas acuáticas desarraigadas que tienen una quilla que les permite mantener su orientación en el agua.
Nineteenth and twentieth century European nationalists often regarded the US as the natural home for capitalists and rootless cosmopolitans without any loyalty to their native soil.	Los nacionalistas europeos de los siglos XIX y XX consideraron con frecuencia que los EE.UU. eran el hogar natural de los capitalistas y los cosmopolitas desarraigados sin la menor lealtad a su tierra natal.
Similar to Hans Albers two generations before him, Quinn adopted the persona of the rootless wanderer who goes to sea but longs for a home, family and friends.	Similar a Hans Albers (dos generaciones antes), Quinn adoptó la persona del viajero sin raíces que va al mar pero anhela un hogar, una familia y amigos.
Though it was Stalin who used the phrase rootless cosmopolitans to describe unwanted Jews, anti Semites believed that Jews were natural Bolsheviks and probably pulled the strings in the Soviet Union, too.	Aunque fue Salín quien usó la expresión cosmopolitas desarraigados para calificar a los judíos no deseados, los antisemitas creían que los judíos eran bolcheviques por naturaleza y probablemente movieran los hilos también en la Unión Soviética.