Traducción de "redirect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Redirect - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Redirect without a redirect location	Redirigir sin una ubicación para ello
Redirect without a redirect location	Redirigido sin un nuevo destino
Redirect	redirect
Redirect...	Redirigir... Message
Redirect Followups	Redirigir respuestas
Redirect Link...	Redireccionar enlace...
Redirect To	Redirigir a
Redirect Message	Redirigir mensaje
Redirect Message	Filtrar el asunto...
OpenVPN import use redirect gateway	Importación de OpenVPN utilizar pasarela de redirección
REDIRECT Peace Sells... but Who's Buying?	But Who's Buying? .
Select the recipient addresses to redirect to	Seleccione las direcciones destinatarias de la redirección
Redirect status messages to the server status window	Redirigir los mensajes de estado a la ventana de estado del servidor
You cannot redirect the message without an address.	No puede redireccionar el mensaje sin alguna dirección.
The Story Behind Iran's Censorship Redirect Page Global Voices	La historia de la página de redirección de la censura iraní
Can I redirect ships once they have left a planet?	Puedo cambiar la dirección de las naves antes de que alcancen un planeta?
This will redirect the message as is to another email address.	Redirigirá el mensaje como para otra dirección de correo electrónico.
We checked again this week, and indeed the redirect page came up.	Lo verificamos nuevamente esta semana y, efectivamente, apareció la página de redirección.
The current file is not a link, so I ca n't redirect it.	El archivo actual no es un enlace, no se puede redireccionar.
They need to operate together within organizations that redirect crowd psychology, facilitate creativity, and are led by people of integrity.	Necesitan actuar juntas dentro de organizaciones que reorienten la psicología de las multitudes, faciliten la creatividad y estén dirigidas por personas íntegras.
The mutual fund industry, one can assume, feared that the SEC s rules would induce customers to redirect much of their cash directly into banks.	El sector de los fondos mutuos, podemos pensar, temía que las normas de la SEC indujeran a los clientes a redirigir gran parte de su efectivo directamente hacia los bancos.
The first four commas skip over the selection criteria with respect to the originating URL . This part is only needed with redirect type rules.	Las primeras cuatro comas saltan a la selección sobre la que se van a establecer los criterios que originan la URL . Esta parte solo se necesita con las reglas de tipo redirect.
Governments must set themselves a firm four year deadline to end fossil fuel subsidies and redirect funding to areas like green infrastructure projects and development assistance.	Los gobiernos deben fijarse un plazo estricto de cuatro años para eliminar los subsidios a los combustibles fósiles y redirigir los fondos a áreas como la construcción de infraestructuras ecológicas y las ayudas al desarrollo.
But, contrary to what Putin seems to believe, neither Europe nor Ukraine is likely to be the biggest loser in Russia's effort to redirect its gas exports.	Pero, al contrario de lo que Putin parece creer, no es probable que ni Europa ni Ucrania sean los mayores perdedores con el empeño de Rusia de reorientar sus exportaciones de gas.
And if you're an animal rights activist you should cheer and redirect your outrage towards stopping the slaughter of chicken, pigs, goats and buffaloes , Arun George, a blogger, argued.	Y si son activistas de los derechos animales, deberían aplaudir y dirigir su indignación a acabar con el sacrificio de pollos, cerdos, cabras y búfalos (...) argumentó el bloguero Arun George.
Second , they should make tax and benefit systems more employment friendly by means of tax cuts and benefit reform . Third , they should redirect public expenditures towards physical and human capital accumulation .	Este comportamiento asimétrico , de prolongarse en el tiempo , genera una tendencia al alza en las ratio de gasto público y de déficit , que puede implicar riesgos para la sostenibilidad de las finanzas públicas .
Even if aid is narrowly targeted at say, food or health, a government can simply economize on expenditures that it might have made anyway and redirect them elsewhere for example, to the military.	Incluso si la ayuda está muy enfocada en, digamos, alimentos o salud, un gobierno sencillamente puede ahorrar en los gastos que de otra manera hubiera hecho y redirigirlos hacia otros sectores, como el militar.
After the bombing of Pearl Harbor, it just took four days for the government to ban the production of civilian cars and to redirect the auto industry, and from there to rationing of food and energy.	Después del bombardeo de Pearl Harbor, el gobierno demoró sólo cuatro días en prohibir la producción de vehículos civiles y reorientar la industria automotriz y luego el racionamiento de alimentos y energía.
Given rapid change in the skill sets required for many occupations, business must redirect investment to on the job training and lifelong learning, particularly as millennials enter the workforce, seeking purpose and diversity of experience where their predecessors sought remuneration and stability.	En vista del cambio rápido en el conjunto de habilidades requeridas para muchas ocupaciones, las empresas deben redireccionar la inversión hacia una capacitación en el trabajo y un aprendizaje para toda la vida, particularmente a medida que la generación Y vaya ingresando a la fuerza laboral en busca de objetivos y diversidad de experiencia donde sus antecesores buscaban remuneración y estabilidad.
Talker Choosers permit you redirect jobs to a talker based on the contents of the text, or upon the application that sent it to ktts . For example, if you have configured a female talker in the Talkers tab, you can direct text coming from KSayIt to that talker. See.	El selector de lector le permite redirigir los trabajos hacia un lector determinado basado en el contenido del texto, o en la aplicación que lo envía a ktts . Por ejemplo, si ha configurado un lector con voz de mujer en la pestaña Lectores, puede dirigir el texto proveniente de KSayIt a dicho lector. Véa.
We are not facing an event that will redirect just our economic, cultural, or social reality, which is already enough, but rather an event that will force us to renew our language, the words we tend to use, the concepts with which we were accommodating ourselves as a people.	No estamos ante un hecho que redireccionará solo nuestra realidad económica o cultural o social, que ya es bastante, sino ante un hecho que nos obligará a renovar nuestro lenguaje, las palabras que solemos usar, los conceptos en que nos fuimos acomodando como pueblo , apunta Álvarez.
And in the process, what that allows us to do is to redirect a lot more of our growth back into existing communities that could use a boost, and have the infrastructure in place, instead of continuing to tear down trees and to tear up the green space out at the edges.	Y en el proceso, esto nos permitirá encauzar más de nuestro crecimiento hacia las comunidades existentes que necesiten impulso, y tengan la infraestructura, en vez de continuar talando árboles y reduciendo los espacios verdes.
The main use of this feature is when a thread has gone off topic for the newsgroup in which it is posted for example, a thread may start in a kde newsgroup discussing how to redirect a followup in knode , but may leads to a dicussion about graphical and text based newsreaders.	La principal utilidad de esta herramienta es para cuando una conversación ha cambiado el rumbo que mantiene el grupo de noticias en el que se publica. Por ejemplo, puede comenzar una conversación en el grupo de noticias de kde sobre cómo redirigir una respuesta a knode , pero puede derivar en una discusión sobre lectores de noticias de entorno gráfico o de texto.
At Barcelona, on 16 March 2002, the European Council renewed its call to Member States to reduce the overall level of State aid as a percentage of GDP by 2003, and onwards, and to redirect such aid towards horizontal objectives of common interest, including economic and social cohesion, and target it to identified market failures.	En Barcelona, el 16 de marzo del 2002, el Consejo Europeo renovó su llamamiento a los Estados miembros para que reduzcan el nivel global de ayuda estatal en términos del PIB para 2003 y los años sucesivos, dirijan esa ayuda hacia objetivos horizontales de interés común, incluida la cohesión económica y social, y la orienten a fallos detectados en el mercado.

Display this page in English