Traducción de "reconfiguration" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Reconfiguration - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies. | Las reformas fueron posibles no por una reconfiguración del poder político, sino porque aparecieron estrategias nuevas. |
| Companies that apply these guidelines stand a better chance of adapting to what is driving today s rapid reconfiguration of entire industries. | Aquellas compañías que apliquen estos lineamientos tendrán mayores probabilidades de adaptarse a cambios que hoy determinan la rápida reconfiguración de sectores enteros. |
| Strikingly, the reconfiguration of the security forces is usually ignored in post war political settlements (though this has been changing since Iraq s implosion). | Pero por extraño que parezca, la reestructuración de las fuerzas de seguridad suele estar ausente de los acuerdos políticos de posguerra (aunque esto comenzó a cambiar tras la implosión de Irak). |
| Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order. | Mientras tanto, la distribución de poder económico y político ha experimentado una reconfiguración radical, lo que ha sentado las bases para el surgimiento de un orden internacional multipolar. |
| Over time, this second set of factors will fuel more direct and efficient provision of services to a broader set of consumers, contributing to a reconfiguration of the industry as a whole. | Con el tiempo, este segundo conjunto de factores impulsará una provisión de servicios más directa y eficiente a un conjunto de consumidores más amplio y contribuirá a reconfigurar al sector en su conjunto. |
| On the second failure, kdesvn build will try to reconfigure the module and then rebuild it. This usually catches situations where a build system file that requires reconfiguration changed, but the build system did not perform that step automatically. | Al segundo fallo, kdesvn build intentará reconfigurar el módulo y recompilarlo. Esto suele resolver las situaciones en las que un archivo del sistema de compilación cambia la reconfiguración requerida, pero el sistema de compilación no realizó este paso automáticamente. |
| It is regularly argued (to the point of having become conventional wisdom) that cheap and easy portfolio reconfiguration, technical trading strategies, and investors moves from one sector to another force managers to pay too much attention to immediate financial results. | Habitualmente se sostiene (al extremo de haberse convertido en sabiduría convencional) que la reconfiguración rápida y fácil de las carteras, las estrategias de análisis técnico y los cambios de sector de los inversores obligan a los gerentes a prestar demasiada atención a los resultados financieros inmediatos. |
| 13. Further requests the Secretary General, in view of the recent reconfiguration and reduction in the strength of the Mission, to rejustify all posts and to report thereon to the General Assembly in the context of the budget of the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 | 13. Pide además al Secretario General, habida cuenta de que recientemente se ha reconfigurado la Misión y se ha reducido su dotación, que vuelva a justificar todos los puestos y le informe al respecto en el contexto del presupuesto de la Misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 |
Related searches : Network Reconfiguration - System Reconfiguration - Rapid Reconfiguration - Value Chain Reconfiguration
