Traducción de "reassess" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Reassess - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.
Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos.
The repeal can and should induce regulators to reassess their approach.
La revocación puede y debe inducir a los reglamentadores a revisar su planteamiento.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.
Esta nueva prominencia también ha obligado a algunos funcionarios de bancos centrales a reevaluar su proceso de toma de decisiones.
Finally , the ECB will reassess the sourcing options for the IT operational , support and infrastructure activities .
Por último , el BCE volverá a evaluar las opciones de subcontratación de tareas operativas , de soporte y de infraestructuras en las áreas de tecnologías de la información .
Straight talking is what is needed now, alongside efforts to identify and reassess right wing extremist terrorism in Germany.
Además del esfuerzo de una explicación amplia y de una revaloración del terrorismo de extrema derecha en Alemania, esta vez hacen falta palabras francas.
As the regulation is to be of unlimited duration, the Committee envisages using the opportunity to reassess its objectives and effectiveness.
Dado que el Reglamento debe tener de duración ilimitada, el Comité se propone valorar de nuevo sus objetivos y efectividad.
True, there are reasons to reassess a country s potential growth in line with new information on labor market conditions, investment, and productivity.
Es cierto, existen motivos para reevaluar el crecimiento potencial de un país cuando hay nueva información sobre las condiciones de su mercado laboral, sus inversiones y productividad.
Thus, with supply side factors no longer driving global growth, we must reassess our expectations of what monetary and fiscal policies can achieve.
De modo que si los factores del lado de la oferta ya no impulsarán el futuro crecimiento global, habrá que reconsiderar el alcance de las políticas monetarias y fiscales.
The ECB, in its report, says it will reassess the various risks, currently regarded as high, in the event of the currency's success.
Por otra parte, en su informe el BCE prevé revaluar los riesgos diversos, hoy considerados altos, en caso de que esta moneda tenga éxito.
16. Notes with concern paragraph 91 of the report of the Secretary General,A 59 263. and requests the Secretary General to reassess the situation
16. Observa con preocupación el párrafo 91 del informe del Secretario GeneralA 59 263., y pide al Secretario General que reevalúe la situación
Today, anti Semitism, Islamophobia, racism, xenophobia, and anti migrant sentiment are again rising across Europe, and we must stop now and reassess precisely where we are.
Hoy, el antisemitismo, la islamofobia, el racismo, la xenofobia y el sentimiento anti inmigrante están creciendo otra vez en toda Europa, y debemos poner el freno hoy y replantearnos precisamente dónde estamos.
In order to facilitate the long term investment that Europe desperately needs, it would be wise to reassess the broader regulatory environment that has emerged over the past six years.
Para facilitar la inversión a largo plazo que Europa necesita apremiantemente, sería oportuno reevaluar el marco regulatorio más amplio que ha surgido en los seis últimos años.
Chinese critics, in particular, have expressed concern that Japanese militarism could reemerge, though they neglect to mention that it is China s military buildup that prompted Japan s government to reassess its national defense policy.
En particular, los críticos chinos han expresado preocupaciones de que el militarismo japonés pueda resurgir, aunque no mencionan que fue la expansión militar de China lo que impulsó al gobierno de Japón a reevaluar su política de defensa nacional.
The corruption scandal at energy giant Petrobras is finally causing ratings agencies to reassess Brazil, but the move comes too late, and their downgrades probably will not be sufficient to reflect the true risk.
El escándalo de corrupción dentro del gigante energético Petrobras finalmente está causando que las agencias de calificación reevalúen a Brasil, pero la decisión se produce demasiado tarde, y las rebajas de calificación, probablemente, no serán suficientes para reflejar el verdadero riesgo.
(i) Reassessment. Participants should review and reassess the security of information systems and networks and should make appropriate modifications to security policies, practices, measures and procedures that include addressing new and changing threats and vulnerabilities.
i) Reevaluación. Los participantes deben examinar y reevaluar la seguridad de los sistemas y redes de información e introducir las modificaciones apropiadas en las políticas, prácticas, medidas y procedimientos de seguridad que permitan hacer frente a las amenazas y vulnerabilidades a medida que se presentan o se transforman.
As the multisectoral framework on large investment projects is also to expire on the same date, the Commission began to reassess both frameworks in the light of the experience it has gained over the last three years.
Puesto que las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión expiran al mismo tiempo, la Comisión comenzó a reconsiderar ambas Directrices con la experiencia de los tres últimos años.
Secondly, we should set up an international conference on energy the purpose of which would be to reassess the prices of resources with a view to gradually promoting fairer access to them and better management of them worldwide.
Dos, promover la organización de una conferencia internacional sobre la energía, que tienda a revalorizar el curso de los recursos a fin de favorecer, al final, un acceso más justo a los recursos mencionados y su mejor gestión a nivel planetario.
The Governing Council has agreed to reassess the possible issuance of very low denomination banknotes in autumn 2004 , when more experience regarding the use of euro banknotes and coins has been gained , both inside and outside the euro area .
El Consejo de Gobierno ha acordado volver a examinar la posible emisión de billetes de muy baja denominación en otoño del 2004 , cuando se haya adquirido más experiencia en el uso de los billetes y monedas , tanto dentro como fuera de la eurozona .

 

Related searches : Periodically Reassess - Reassess The Situation