Traducción de "quip" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Quip - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business. | Un chiste común en ese entonces era que la OTAN tendría que quot salir de su área o salirse del negocio quot . |
| The late British Prime Minister Harold Wilson used to quip that a week is a long time in politics. | El difunto Primer Ministro británico Harold Wilson solía decir en broma que quot una semana es mucho tiempo en política quot . |
| The late British Prime Minister Harold Wilson used to quip that a week is a long time in politics. | El difunto Primer Ministro británico Harold Wilson solía decir en broma que una semana es mucho tiempo en política . |
| Just last month, a Jamaican parliamentarian was criticised on social media for a flippant quip about rape during a debate about a proposed flexi work bill. | En noviembre, un parlamentario de Jamaica fue criticado en los medios sociales por frivolizar sobre la violación cuando señaló, durante un debate donde se discutía un proyecto de ley sobre la flexibilidad en el trabajo, que la salida de las mujeres del trabajo al anochecer supondría un mayor riesgo de agresión sexual. |
| That quip would often be followed by a recitation of Milton Friedman s famous dictum that corporate executives only social responsibility is to make as much money for shareholders as is legally possible. | Con frecuencia a esa broma seguía el recitado de la famosa máxima de Milton Friedman de que la única responsabilidad social de los ejecutivos de empresas era la de hacer la mayor cantidad de dinero legalmente posible para sus accionistas. |
| Indeed, any and all economic examination of Chavez s Venezuela confirms Edgar R. Fiedler s quip that if you quot ask five economists something, you will get five answers...or six if one of them is a Harvard graduate. quot | Por lo pronto, lo que viene sucediendo en este caso es aquello que solía advertir el ingenioso economista Edgar R. Fiedler si uno interroga a cinco economistas obtendrá cinco respuestas o seis, si uno de ellos se graduó en Harvard . |
| Others on Twitter quip that the destruction of so much reading material thought by many to represent the antidote to excessive television consumption and the brainwashing that accompanies it might drive even more people to their TV sets | Otros comentaban en Twitter sarcásticamente que la destrucción de tanto material de lectura, que para muchos representa el antídoto contra el excesivo consumo de televisión y un lavado de cerebro , podría llevar a mucha más gente a sentarse delante del televisor |
| As the late MIT economist Rüdiger Dornbusch liked to quip, identifying capital flight is akin to the old adage about blind men touching an elephant It is difficult to describe, but you will recognize it when you see it. | Como gustaba de bromear el difunto economista del MIT Rüdiger Dornbusch, identificar la fuga de capitales es parecido al antiguo adagio de unos ciegos que tocan un elefante es difícil de describir, pero, cuando lo ves, lo reconoces. |
| Free market ideologues don t want governments to think at all and Keynesians want governments to think only about the short run, because they take to an extreme John Maynard Keynes famous quip, In the long run we are all dead. | Los ideólogos del libre mercado no quieren que los gobiernos piensen en nada y los keynesianos quieren gobiernos que piensen sólo a corto plazo, porque llevan hasta el extremo la famosa broma de John Maynard Keynes A largo plazo, todos estaremos muertos . |
| Chávez excelled in ridiculing his political enemies, but he was too much of a narcissist to approach the end with the kind of humor that, according to Suetonius, inspired Emperor Vespasian s deathbed quip Oh dear, I must be turning into a God. | Chávez sobresalió en la ridiculización de sus enemigos políticos, pero era demasiado narcisista para aproximarse al fin con el tipo de humor que, según Suetonio, inspiró al emperador Vaspasiano la broma en su lecho de muerte Madre mía! |
