Traducción de "position in which" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We are the first generation which is in a position to do this. | Somos la primera generación que está en la posición de hacerlo, |
| Kills the hero when he is in a position from which he cannot escape. | Mata al héroe cuando está en un lugar del que no puede escapar. |
| Position In key | Posición en clave |
| Position in key | Posición en la clave |
| We saw the text of the communication in which the Socialist Group disassociated its position. | Deben creerme que a falta de estas grandes redes, el mercado no dará todos los resultados positivos esperados. |
| Tom is in position. | Tom está en posición. |
| Insert in Cursor Position | Insertar en la posición del cursor |
| Insert in cursor position | Insertar en la posición del cursor |
| Position in the world | Posición en el mundoObjectClass |
| This process, which links a current position to another position that could have existed one ply earlier, can continue indefinitely. | Este proceso, que enlaza una posición actual a otra posición que podría haber existido un ply antes, puede continuar indefinidamente. |
| If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5. | Si el Consejo aprueba la posición del Parlamento Europeo, se adoptará el acto de que se trate en la formulación correspondiente a la posición del Parlamento Europeo.5. |
| Such a reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place . | Dicha reclasificación comporta un cambio en el saldo comunicado en el período en que tiene lugar la transferencia . |
| The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . |
| The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . | Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al cierre del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas , a menos que la posición u operación se haya cerrado o liquidado . Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización . |
| Parliament finds itself all too often in its old position of discussing legislative texts, which in reality are superseded. | En particular, quería leerlas a la luz de las conclusiones que el ponente había establecido sobre la base de las pruebas y de las notificaciones recibidas. |
| Position In key Concept ( mnemonic ) | Posición en clave Concepto ( mnemotécnico ) Formato del valor Lista de códigos ( mnemotécnica ) |
| Put yourselves in my position! | Pónganse en mi posición! |
| Put yourself in my position. | Ponte en mi lugar. |
| Put yourself in my position. | Póngase en mi lugar. |
| Tom is in good position. | Tom está en una buena posición. |
| The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . | La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Al transmitir los datos de la posición de inversión internacional , las posiciones netas deben calcularse y comunicarse como posición de activos menos posición de pasivos . |
| Position X and Position Y | Posición X y Posición Y |
| Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position. | Insertar en la posición del cursor la salida se insertará en la posición del cursor del documento actual. |
| Reserve position in the IMF 5.4 . | Posición de reserva en el FMI 5.4 . |
| Take a mean position in everything. | Mantén una postura en todo. |
| All the players were in position. | Todos los jugadores estaban en su posición. |
| Declare your position in a debate. | Declara tu postura en un debate. |
| The desired x position in pixels | Posición x deseada en píxeles |
| The desired y position in pixels | Posición y deseada en píxeles |
| It is a decision which makes her the first woman to hold a senior position in the food company. | Una decisión que la convierte en la primera mujer que ocupa un alto cargo en la empresa de alimentación. |
| The Council shall inform the European Parliament in full of the reasons which led it to adopt its position. | Informará cumplidamente al Parlamento Europeo de las razones que le hayan llevado a adoptar su posición. |
| You can choose in the Configuration dialog which of two schemes should be used to position alarm message windows | Usted puede elegir en Diálogo de configuración cual de los dos esquemas deberían utilizarse para posicionar las ventanas de mensajes de alarma |
| For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . | Para los swaps en divisas , la posición a plazo se revaloriza junto con la posición al contado . |
| Each axis will have to be moved to the minimum position, then the center, and finally the maximum position. A meter in the bottom left corner of the dialog will help determine which way increases and which way decreases the values. | Cada eje deberá moverse a la posición mínima, a continuación centrarse y finalmente la posición máxima. Un contador en la esquina inferior izquierda del diálogo le ayudará a determinar como se incrementará y cómo se reducirá el valor. |
| First , the provider is in a position to assess the risks involved in the payment transaction which it has accepted for execution . | En primer lugar , el proveedor se halla en condiciones de evaluar los riesgos de la operación de pago que ha aceptado para su ejecución . |
| However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . | Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . |
| There are two commands which return the position of the turtle on the screen. | Disponemos de varios comandos que nos permitirán desplazar a la tortuga a lo largo y ancho de la pantalla. |
| Spain was not in an enviable position. | España no estaba en una posición envidiable. |
| I'm not in a position to answer. | No estoy en una posición para contestar. |
| I am now in a delicate position. | Ahora estoy en una posición delicada. |
| The ladder is in position for use. | La escalera está lista para usar. |
| They're putting me in a difficult position. | Me están poniendo en una situación embarazosa. |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position , accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB . | Al transmitir los datos de la posición de inversión internacional , las posiciones netas deben calcularse y comunicarse como posición de activos menos posición de pasivos , identidades contables de los datos antes de transmitir los datos al BCE , los bancos centrales nacionales deberán aplicar las reglas de validación que se han distribuido y pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud . |
| Position | Trabajo número |
Related searches : To Which Position - In Which - In Position - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which - Place In Which - Environments In Which - In Which Category - Transaction In Which - Years In Which - In Which Topics - And In Which
