Traducción de "own good" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Good - translation :

Palabras clave : Buenos Buenas Noticias Suerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's for your own good.	Es por tu bien.
This is for your own good.	Obedeced! Gastad!
Say, He listens for your own good.	Di Por vuestro bien es todo oídos.
I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own	Yo soy el buen pastor y conozco mis ovejas, y las mías me conocen
Any charity you give is for your own good.	Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio.
Whoever purifies himself does so to his own good.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
Whoever thanks God does so for his own good.	Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio.
Whoever purifies himself, does so for his own good.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
If you do good, you will do so for your own good if you do ill, you will do it for your own loss.	El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
He who purifies himself purifies himself for his own good.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
That is to your own good, if you truly believe.	Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
Good deeds performed on one's own initiative will be rewarded.	Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
Whoever seeks guidance does so for his own good. Whosoever goes astray goes against his own soul.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.	El hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel se perjudica a sí mismo
The merciful man doeth good to his own soul but he that is cruel troubleth his own flesh.	El hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel se perjudica a sí mismo
So, if they repent, it will be to their own good.	Sería mejor para ellos que se arrepintieran.
Whoso gives thanks to Allah, does so to his own good.	Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
This is for your own good, if you have any faith.	Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
This is for your own good, if you are true believers.	Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
So, whosoever is guided, his guidance will be to his own good.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio.
Whoever strives hard should know that it is for his own good.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
Those who give thanks to God do so for their own good.	Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
Many people reject a good idea just because it isn't their own.	Muchos declinan una buena idea solo porque no es de ellos.
Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.	Nadie busque su propio bien, sino el bien del otro
Those who disbelieve do so against their own souls. Those who do good pave the way for their own benefit.	quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho.
Whoever does a good deed, so it is for his own good and whoever commits evil, does for his own harm and you will then be returned towards your Lord.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever disbelieves, he shall be responsible for his disbelief, and whoever does good, they prepare (good) for their own souls,	quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho.
Whenever you did good, it was to your own advantage and whenever you committed evil, it was to your own disadvantage.	El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
But whoever does good of his own accord, it is better for him.	Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
And whatever wealth you spend in charity, it is for your own good.	Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio.
Whosoever strives (in the cause of Allah) does so to his own good.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
Say, Whatever reward I may have asked you is for your own good.	Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo!
He who purifies himself, purifies himself for the good of his own soul.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
And by getting a good education, you too can control your own destiny.	Y al obtener una buena educación, ustedes también pueden controlar su destino.
Whoever does good deeds, so it is for his own good, and whoever commits evil, so it is for his own harm and your Lord does not at all oppress the bondmen.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Those who disbelieve should not assume that We respite them for their own good.	Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos.
Use what you have acquired (from the battle) as your own good, lawful property.	Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá!
Of anyone who does good of his own accord, God is appreciative, and aware.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
The son of a great actor became a good actor in his own right.	El hijo del gran actor se convirtió en buen actor con su propio esfuerzo.
Whosoever, then, follows the true guidance does so for his own good and whosoever strays, his straying will be to his own hurt.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
Whoever, therefore, chooses to see, does so for his own good and whoever chooses to remain blind, does so to his own loss.	Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
If you do good, you will do good for your own souls, and if you do evil, it shall be for them.	El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
'If you do good, it is your own souls you do good to, and if you do evil it is to them likewise.'	El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
Should anyone do good of his own accord, then Allah is indeed appreciative, all knowing.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.

Display this page in English